"cumprir todos os" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Cumprir as nossas obrigações: Podemos tratar a sua Informação Pessoal para cumprir requisitos legais ou regulamentares, quando tal for exigido por lei, como em resposta a ordens judiciais ou para cumprir regulamentos de privacidade ou financeiros;
EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| requisitos | requirements |
| comerciais | business |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| proteger | protect |
| ativos | assets |
| acordos | agreements |
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acordos | agreements |
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| clicar | clicking |
| termos | terms |
| opção | option |
| disponível | available |
| cumprir | abide by |
| nossa | our |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| encontrados | found |
PT A terceiros para cumprir qualquer obrigação legal, ou para fazer cumprir ou aplicar nossos termos de serviço e outros acordos com você, ou para proteger os direitos, a propriedades ou a segurança da Auth0, nossos clientes ou outras pessoas.
EN To third parties in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of service, and other agreements with you, or to protect the rights, property, or safety of Auth0, our customers, or others.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| obrigação | obligation |
| ou | or |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| contratos | agreements |
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| requisitos | requirements |
| comerciais | business |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| proteger | protect |
| ativos | assets |
| acordos | agreements |
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| clicar | clicking |
| termos | terms |
| opção | option |
| disponível | available |
| cumprir | abide by |
| nossa | our |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| encontrados | found |
PT Iremos reter e utilizar estas informações pessoais conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir os nossos acordos.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| reter | retain |
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acordos | agreements |
PT Para cumprir nossas obrigações legais nos termos da lei vigente para proteger nossos direitos ou fazer valer nossos contratos, para buscar reparações disponíveis ou cumprir intimações ou procedimentos legais;
EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;
PT Cumprir e fazer cumprir os requisitos legais aplicáveis, padrões relevantes do setor e nossas políticas, incluindo este Aviso de Privacidade do Site e/ou Termos e Condições ou Termos de Uso da Agência
EN Comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards, and our policies, including this Website Privacy Notice and/or Agency’s Terms and Conditions or Terms of Use
PT Cada um dos Escritórios da PADI possui as políticas apropriadas para cumprir as leis e regulamentos dos países que atende, e cada um está legalmente obrigado a cumprir as políticas e procedimentos globais da PADI
EN Each of the PADI Offices has the appropriate policies in place to provide compliance with the laws and regulations of the countries it serves, and each is legally bound to uphold PADI’s global policies and procedures
PT Com apenas um documento de Termos de Serviço padrão para todos os clientes, a Atlassian pode direcionar todos os seus recursos para cumprir as obrigações estipuladas nesses Termos
EN Maintaining a standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| serviço | service |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| recursos | resources |
| obrigações | obligations |
PT Com apenas um documento de Termos de Serviço padrão para todos os clientes, a Atlassian pode direcionar todos os recursos para cumprir as obrigações estipuladas nesses acordos
EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| serviço | service |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| recursos | resources |
| obrigações | obligations |
PT Veja e gerencie tarefas em todos os horários e programações para cumprir os prazos.
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| veja | view |
| gerencie | manage |
| tarefas | tasks |
| horários | schedules |
| prazos | deadlines |
PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.
EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concluir | completing |
| processo | process |
| mailfence | mailfence |
PT Thales pode ajudar a cumprir com todos os três objetivos.
EN Thales can help you comply with all three objectives.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| thales | thales |
| pode | can |
| três | three |
| objetivos | objectives |
PT Você deve cumprir todos estes requisitos:
EN Must meet all following requirements:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cumprir | meet |
| todos | all |
| requisitos | requirements |
PT Além da criação de todos os pré-requisitos funcionais, administrativos e organizacionais para cumprir as diretrizes do RGPD, a especialização dos funcionários em relação à segurança de dados é da maior importância para a empresa
EN In addition to the creation of all functional, administrative and organizational prerequisites for complying with GDPR guidelines, expertise of the employees with respect to data security is of highest importance to the company
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| criação | creation |
| funcionais | functional |
| administrativos | administrative |
| organizacionais | organizational |
| rgpd | gdpr |
| funcionários | employees |
| segurança | security |
| é | is |
| importância | importance |
| empresa | company |
PT Todos os fornecedores de produtos são solicitados a cumprir um código de conduta ética que abrange regulamentos de segurança e saúde, leis de trabalho e de direitos humanos, assim como práticas comerciais éticas
EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| código | code |
| conduta | conduct |
| ética | ethical |
| trabalho | labor |
| humanos | human |
| práticas | practices |
| comerciais | business |
| abrange | covers |
PT Se não cumprir todos os requisitos da Secção 512(c)(3) da DMCA, o seu Aviso DMCA pode não ser eficaz
EN If You fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, Your DMCA Notice may not be effective
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| dmca | dmca |
| aviso | notice |
| eficaz | effective |
| c | c |
PT Para cumprir esse objetivo, ela desenvolveu uma estratégia de análise de dados em todos os sistemas para melhor entender e responder às necessidades dos pacientes
EN To that end, it developed a system-wide data and analytics strategy to better understand and respond to patients' needs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| estratégia | strategy |
| sistemas | system |
| melhor | better |
| responder | respond |
| necessidades | needs |
| pacientes | patients |
PT Os funcionários devem cumprir todos os processos e procedimentos do ISMS (Information Security Management System), conforme documentado no site da política.
EN Employees must comply with all ISMS (Information Security Management System) processes and procedures as documented on the policy website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funcionários | employees |
| devem | must |
| information | information |
| security | security |
| management | management |
| documentado | documented |
| site | website |
PT (5) concordar em cumprir com todos
EN (5) you agree to comply with all
PT 1. Você compreende e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.
EN 2. You agree to comply with the operational standards, policies, procedures and practices for the .MENU TLD as established by the Registry Operator, including without limitation the Registry Policies.
PT uma. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro, conforme estabelecido periodicamente pelo Registro, de maneira não arbitrária, com aviso prévio de 90 dias do Registro.
EN d. You acknowledge and agree the Registry prohibits the use of domain names that might induce confusion with the Triple Zero Emergency Call Service.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| registro | registry |
PT C. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.
EN APPENDIX ?AT? DESI NETWORKS, LLC SPECIFIC CONDITIONS ?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| que | at |
PT 2. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que podem ser adotados ou alterados de tempos em tempos.
EN 5. You understand and agree that Registered Names allocated to Register Name Holders during any Registry sunrise period are non-transferrable for the first 10 years after registration.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concorda | agree |
| 2 | years |
PT Você compreende e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .LUXURY domain registrations.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concorda | agreement |
PT 1. Você compreende e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN.
EN 4. You agree to comply with the appropriate regulations and licensing requirements required to conduct activities in the best interest of your customers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| em | in |
PT 1. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registry TLD conforme estabelecido de tempos em tempos.
EN 4. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tempos | time |
PT 1. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro, conforme estabelecido periodicamente pelo Registro.
EN 4. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT Você deve cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o registro tem a responsabilidade de monitorar, de acordo com o contrato de registro ou outro contrato com a ICANN.
EN In the event that a term in the Registry Terms and Conditions conflicts with the Registration Agreement, the terms of the Registry Terms and Conditions shall apply to any and all IDN TLD domain registrations from Registry.
PT 2. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.
EN (i) The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (available at http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy); and (ii) The Uniform Rapid Suspension policy (available at https://www.icann.org/resources/pages/urs-2014-01-09-en).
PT 4. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN.
EN 7. You agree that your application may not result in a domain name registration, that some domain names are unavailable.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concorda | agree |
| em | in |
PT 7. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.
EN 10. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concorda | agree |
PT Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o registro tem a responsabilidade de monitorar.
EN In the event that a term in the co.com Registrant Terms and Conditions conflicts with the Registration Agreement, the terms of the co.com Registrant Terms and Conditions shall apply to any and all .CO.COM domain registrations.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concorda | agreement |
PT 3. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.
EN 6. If you submitted a sunrise application, you agree to submit to any proceedings initiated under the Sunrise Dispute Resolution Policy (http://nic.physio/data/nic.physio/Sunrise%20Dispute%20Resolution%20Policy.pdf).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| em | under |
PT 11. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registry TLD conforme estabelecido de tempos em tempos.
EN 1. You agree that Registry reserves the right to deny, cancel, delete or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, as it deems necessary, in its unlimited and sole discretion:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concorda | agree |
PT 2. Você reconhece e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN, que podem ser adotados ou alterados de tempos em tempos, bem como todas as políticas de registro (http://nic.art/index .php / políticas /).
EN 6. You will implement reasonable and appropriate security measures commensurate with the offering of any services, as defined by applicable law, rules, policies and/or regulations if you collect and maintain sensitive health or financial data.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| registro | data |
PT 3. Você reconhece e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN, que podem ser adotados ou alterados de tempos em tempos, bem como todas as políticas de registro (http://nic.art/index .php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that you will comply with the following Registry policies:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| registro | registry |
PT (3) O Cliente deverá cumprir todos os termos ou condições estabelecidos pelos Pais e / ou seus Provedores de Serviços de tempos em tempos.
EN (3) The Customer shall comply with all terms or conditions established by Parent and/or its Service Providers from time to time.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| cliente | customer |
| ou | or |
| estabelecidos | established |
| pais | parent |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| tempos | time |
PT Sim, seus vendedores estão todos em busca de cumprir cotas e fechar negócios, mas isso não significa que o trabalho em equipe deva ser negligenciado. Coaching de vendas é motivar seus representantes a trabalharem com coerência, lembra?
EN Yes, your salespeople are all hunting for meeting quotas and closing deals, but it doesn’t mean the teamwork should be neglected. Sales coaching is about motivating your reps to work in coherence, remember?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| cotas | quotas |
| coaching | coaching |
| representantes | reps |
| coerência | coherence |
| lembra | remember |
PT Organizações em todos os lugares trabalharam para cumprir os regulamentos de privacidade, seja o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) ou os regulamentos de privacidade eletrônica
EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| geral | general |
| dados | data |
| ou | or |
PT Forneça nosso Código de Conduta do Fornecedor para ajudar nossos fornecedores a entender nosso compromisso em cumprir todos os requisitos da Regra de Minerais de Conflito.
EN Provide our Supplier Code of Conduct to help our suppliers understand our commitment to complying with all requirements to the Conflict Minerals Rule.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| código | code |
| conduta | conduct |
| entender | understand |
| compromisso | commitment |
| cumprir | complying |
| requisitos | requirements |
| regra | rule |
| minerais | minerals |
| conflito | conflict |
PT Você deve cumprir todos estes requisitos:
EN Must meet all following requirements:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cumprir | meet |
| todos | all |
| requisitos | requirements |
PT Thales pode ajudar a cumprir com todos os três objetivos.
EN Thales can help you comply with all three objectives.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| thales | thales |
| pode | can |
| três | three |
| objetivos | objectives |
PT Sim, seus vendedores estão todos em busca de cumprir cotas e fechar negócios, mas isso não significa que o trabalho em equipe deva ser negligenciado. Coaching de vendas é motivar seus representantes a trabalharem com coerência, lembra?
EN Yes, your salespeople are all hunting for meeting quotas and closing deals, but it doesn’t mean the teamwork should be neglected. Sales coaching is about motivating your reps to work in coherence, remember?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| cotas | quotas |
| coaching | coaching |
| representantes | reps |
| coerência | coherence |
| lembra | remember |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî