PT LEIA ESTES TERMOS COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESTE SITE. AO ACESSAR ESTE SITE, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "concordar com estes" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"concordar com estes" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. BY ACCESSING THIS SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PLEASE DO NOT USE THIS SITE.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| leia | read |
| site | site |
PT 2,2 você deve ler todos estes termos e condições antes de usar o site. Se você não concordar com estes termos e condições, você não deve usar o site.
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
PT Estes Termos são um contrato juridicamente vinculativo entre Você e a Celigo. Se Você não concordar com estes Termos, não registre uma conta Celigo, nem adquira ou use os Serviços.
EN These Terms are a legally binding contract between You and Celigo. If You do not agree with these Terms, do not register for a Celigo account, or purchase or use Services.
PT Estes são os termos com os quais os assinantes devem concordar quando compram e usam uma assinatura Last.fm.
EN These are the terms that subscribers agree to when they purchase and use their Last.fm subscription.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| termos | terms |
| assinantes | subscribers |
| usam | use |
| assinatura | subscription |
| last | last |
PT Estes são os termos com os quais você deve concordar para usar nossa API para fins não comerciais.
EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| termos | terms |
| nossa | our |
| api | api |
| fins | purposes |
| comerciais | commercial |
PT Se você não concordar em cumprir estes ou quaisquer Termos de Uso futuros, não use ou acesse (ou continue a usar ou acessar) os Sites ou Materiais
EN If you do not agree to abide by these or any future Terms of Use, do not use or access (or continue to use or access) the Sites or Materials
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cumprir | abide by |
| ou | or |
| futuros | future |
| continue | continue |
| sites | sites |
| materiais | materials |
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| clicar | clicking |
| termos | terms |
| opção | option |
| disponível | available |
| cumprir | abide by |
| nossa | our |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| encontrados | found |
PT , aqui incorporado por referência. Se você não deseja concordar com estes Termos de Uso ou com a Política de Privacidade, não deve acessar ou usar o Site.
EN , incorporated herein by reference. If you do not want to agree to these Terms of Use or the Privacy Policy, you must not access or use the Website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| referência | reference |
| ou | or |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| site | website |
| incorporado | incorporated |
| aqui | herein |
PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS
EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| representar | represent |
| jurisdição | jurisdiction |
| se | if |
| competente | competent |
| pais | parental |
PT Ao usar estes produtos, nós temos que concordar com muitas e severas restrições
EN By using these products, we have to agree to a number of harsh restrictions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| restrições | restrictions |
PT Se você não concordar com estes termos e condições, não poderá acessar ou usar o SYNNEX.com ou qualquer outro site da SYNNEX.
EN If you do not agree with these terms and conditions, then you may not access or use SYNNEX.com or any other SYNNEX web site.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| poderá | may |
| ou | or |
| synnex | synnex |
| outro | other |
PT Se você não concordar em cumprir estes ou quaisquer Termos de Uso futuros, não use ou acesse (ou continue a usar ou acessar) os Sites ou Materiais
EN If you do not agree to abide by these or any future Terms of Use, do not use or access (or continue to use or access) the Sites or Materials
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cumprir | abide by |
| ou | or |
| futuros | future |
| continue | continue |
| sites | sites |
| materiais | materials |
PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em
EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| clicar | clicking |
| termos | terms |
| opção | option |
| disponível | available |
| cumprir | abide by |
| nossa | our |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| encontrados | found |
PT , aqui incorporado por referência. Se você não deseja concordar com estes Termos de Uso ou com a Política de Privacidade, não deve acessar ou usar o Site.
EN , incorporated herein by reference. If you do not want to agree to these Terms of Use or the Privacy Policy, you must not access or use the Website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| referência | reference |
| ou | or |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| site | website |
| incorporado | incorporated |
| aqui | herein |
PT Estes são os termos com os quais os assinantes devem concordar quando compram e usam uma assinatura Last.fm.
EN These are the terms that subscribers agree to when they purchase and use their Last.fm subscription.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| termos | terms |
| assinantes | subscribers |
| usam | use |
| assinatura | subscription |
| last | last |
PT Estes são os termos com os quais você deve concordar para usar nossa API para fins não comerciais.
EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| termos | terms |
| nossa | our |
| api | api |
| fins | purposes |
| comerciais | commercial |
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT Podemos concordar que o "monitoramento da marca em tempo real e dados sociais para insights de marketing" fornecem uma tentativa sólida para esta definição.
EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concordar | agree |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| sociais | social |
| tentativa | attempt |
PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aulas | classes |
| zona | neighborhood |
| nosso | our |
| guia | guide |
| fitness | fitness |
| cidade | city |
| classpass | classpass |
| marketing | marketing |
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipe | team |
| conseguir | can |
| ou | or |
| nota | note |
| reuniões | meetings |
| menores | smaller |
PT A equipe precisa primeiro concordar quem vai ser o Dirigente da decisão
EN The team will first need to agree on a Driver for the decision
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipe | team |
| decisão | decision |
PT Assim que você clicar em concordar, a VPN estará pronta para uso.
EN As soon as you have clicked on agree, the VPN is ready for use.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| concordar | agree |
| vpn | vpn |
| pronta | ready |
| uso | use |
PT SE O/A USUARIO/A NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, POR FAVOR NÃO ACESSE O(S) SITE(S).
EN IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS PRIVACY POLICY, PLEASE DO NOT ACCESS THE SITE.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concordar | agree |
| os | you |
| privacidade | privacy |
| acesse | access |
| site | site |
PT Este site utiliza cookies. Ao continuar a navegar no site, está a concordar com a nossa utilização de cookies.
EN This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| site | site |
| cookies | cookies |
| continuar | continuing |
| nossa | our |
| de | of |
| com | by |
PT Se você concordar com a análise dos seus dados, habilite esses cookies.
EN If you agree to the analysis of your data, please enable these cookies.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| análise | analysis |
| habilite | enable |
| cookies | cookies |
PT Depois de concordar com os Termos de Serviço do Atlassian Cloud e a Política de Privacidade, clique em Confirmar alteração do plano.
EN After you agree to the Atlassian Cloud Terms of Service and Privacy Policy, click Confirm plan change.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| os | you |
| termos | terms |
| serviço | service |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| confirmar | confirm |
| alteração | change |
| plano | plan |
PT O Google Earth é um download gratuito que você pode encontrar visitando google.com/earth/ , clicando no botão "Concordar e fazer o download".
EN Google Earth is a free download which you can find by visiting google.com/earth/, by clicking the "Agree and Download" button.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| earth | earth |
| um | a |
| gratuito | free |
| você | you |
| encontrar | find |
| visitando | visiting |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| concordar | agree |
PT Nós usamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em concordar, você nos permite esse uso.
EN We use cookies to improve your experience. By clicking agree, you allow us such use.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| clicar | clicking |
| concordar | agree |
| permite | allow |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| utilizar | use |
| ou | or |
| site | website |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS ALTERADOS, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE CHANGED TERMS, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| utilizar | use |
| ou | or |
| o | the |
| site | website |
PT Se nós o notificarmos de outra forma e você concordar com o compartilhamento (se exigido por lei local).
EN If we otherwise notify you and you consent to the sharing (if required under local law.)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| nós | we |
| o | the |
| você | you |
| exigido | required |
| lei | law |
| local | local |
PT Preencha suas informações e clique em Concordar e continuar.
EN Fill in your information, then click Agree and Continue.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informações | information |
| em | in |
| concordar | agree |
| continuar | continue |
PT No seu site do Squarespace, na janela Próxima etapa, revise as informações de taxa de transação do Squarespace Commerce do seu plano e clique em Concordar e Continuar.
EN On your Squarespace site, in the Next Step window, review your plan's Squarespace Commerce transaction fee information, then click Agree & Continue.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| seu | your |
| squarespace | squarespace |
| janela | window |
| etapa | step |
| taxa | fee |
| concordar | agree |
PT Uma janela pop-up aparecerá. Faça login na sua conta empresarial do PayPal, selecione uma forma de pagamento das taxas e clique em Concordar e pagar.
EN A pop-up window will open. Log into your PayPal Business account, select a payment method for the fees, then click Agree & Pay.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| janela | window |
| empresarial | business |
| concordar | agree |
| pop | pop-up |
| forma | method |
PT “A taxa de câmbio da sua transferência é a taxa com a qual você irá concordar com o seu especialista monetário pelo telefone ou online quando você agenda a sua transferência
EN “The exchange rate of your transfer is the rate you’ll agree with your currency expert over the phone or online when you book your transfer
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| concordar | agree |
| especialista | expert |
| telefone | phone |
| ou | or |
| online | online |
PT Junta-te à nossa lista para receberes um guia com os melhores estúdios de fitness perto de ti. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
EN Join our list and we’ll send you a guide to the best fitness studios nearby. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lista | list |
| guia | guide |
| estúdios | studios |
| fitness | fitness |
| perto | nearby |
| classpass | classpass |
| marketing | marketing |
PT Se você não concordar com esta Política de Privacidade, não utilize a OnlineOCR.net ou quaisquer materiais e recursos disponíveis sobre este serviço.
EN If you disagree with this Privacy Policy, do not use the OnlineOCR.net or any materials and resources available on this service.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| utilize | use |
| net | net |
| ou | or |
| disponíveis | available |
| serviço | service |
PT Tenha em consideração que ao submeter a sua informação pessoal, está a concordar receber mensagens de marketing e outras comunicações da Qlik
EN Please note that by submitting your personal data, you agree to receive marketing messages and other communications from Qlik
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| submeter | submitting |
| informação | data |
| mensagens | messages |
| marketing | marketing |
| outras | other |
| comunicações | communications |
| qlik | qlik |
PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema
EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sair | go |
| planejado | planned |
| parceiros | partners |
| nível | level |
PT Você não pode se inscrever ou usar os Aplicativos ou Serviços ShareThis Publisher (descritos abaixo) se você não concordar.
EN You may not sign-up or use the ShareThis Publisher Applications or Services (described below) if You do not agree.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
PT . Ao continuar a sua atividade de navegação, percorrendo a página ou fechando a faixa, está a concordar com o nosso uso de cookies.
EN . By continuing your browsing activity, scrolling the page or closing the banner you agree to our use of cookies.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ao | to |
| continuar | continuing |
| atividade | activity |
| navegação | browsing |
| ou | or |
| fechando | closing |
| uso | use |
| cookies | cookies |
| com | by |
PT Um modo simples de fazer isso é mapeando cada passo do seu fluxo de trabalho em um quadro Kanban digital e concordar com seus funcionários de colocar cada tarefa que estão processando ali.
EN A simple way to do so is to map every step of your workflow on a digital Kanban board and agree with your employees to place every task they are processing there.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modo | way |
| passo | step |
| concordar | agree |
| funcionários | employees |
PT O ultimo S é onde a maioria dos times falham. Para sustentar as melhorias que você fez nos 4 passos anteriores, seu time precisa entender e concordar a se comprometer a eles.
EN The last S is where most teams fail. To sustain the improvements you’ve made in the previous 4 steps, your team needs to understand and agree to commit to them.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| s | s |
| falham | fail |
| sustentar | sustain |
| melhorias | improvements |
| fez | made |
| passos | steps |
| anteriores | previous |
| comprometer | commit |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Ryzen 7 4800H ou Core i7-1165G7, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aqui | here |
| ou | or |
| core | core |
| concordar | agree |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Core i9-10980HK ou Ryzen 9 5900HX, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aqui | here |
| core | core |
| ou | or |
| concordar | agree |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| ryzen | ryzen |
PT Todos podemos concordar que o Apple Watch é um dos melhores relógios inteligentes existentes no mercado . Sua interface de usuário é mais lisa do que
EN We can all agree that the Apple Watch is one of the best smartwatches out there. Its user interface is slicker than many rivals, it works seamlessly a...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concordar | agree |
| apple | apple |
| usuário | user |
PT 2. Antes de carregar sua própria música, você precisará ler e concordar com os termos de envio de música do Vimeo.
EN 2. Before uploading your own music, you will need to read and agree to Vimeo's music submission terms.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| carregar | uploading |
| música | music |
| termos | terms |
| envio | submission |
| vimeo | vimeo |
| precisar | need |
PT O grupo pode precisar concordar que todos os outros presentes se sintam seguros com isso.
EN The group may need to agree that everybody else present feels safe with this.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| presentes | present |
| seguros | safe |
| outros | else |
PT Clique em Concordar e continuar para aceitar cookies e ir diretamente para o site ou clique em Mais informações para ver as descrições detalhadas dos tipos de cookies e escolher se deseja aceitar determinados cookies enquanto estiver no site.
EN Click Agree and Proceed to accept cookies and go directly to the site or click on More Information to see detailed descriptions of the types of cookies and choose whether to accept certain cookies while on the site.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| diretamente | directly |
| site | site |
| informações | information |
| descrições | descriptions |
| detalhadas | detailed |
| escolher | choose |
| determinados | certain |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
concordar com estes concordar podemos concordar precisa concordar deve concordar não concordar deseja concordar vai concordar você não concordar devem concordar clique em concordar após concordar e possível concordar concordar receber mensagens concordar e concordar ou discordar estarás a concordar também deve concordar concordar que o concordar com o concordar em cumprir concordar com a concordar com antecedência competente para concordar cliente não concordar concordar em usar concordar com todos está a concordar concordar com algum clicar em concordar posso concordar totalmente estes estes termos confira estes recursos estes cookies veja estes estes novos pois estes estes projetos leia estes termos editar estes estes padrões estes arquivos permitem confira estes artigos sendo estes alterar estes termos estes métodos estes cursos estes cookies ajudam estes profissionaisconcordar com estes wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî