PT Dica profissional: Para ver uma palavra-chave que você gostaria de classificar, submeta-a à ferramenta para ver os resultados da busca ao vivo. Você pode então arrastar e soltar seu snippet para compará-lo com seus concorrentes.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "aí então ver" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"aí então ver" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Pro tip: To see a keyword that you’d like to rank for, submit it to the tool to see live search results. You can then drag and drop your snippet to compare it to your competitors.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dica | tip |
| resultados | results |
| arrastar | drag |
| concorrentes | competitors |
PT É incrível ouvir a pronúncia e ver o que reconheço primeiro, e aí então ver como as palavras são e usá-las em contexto
EN It's amazing to hear the pronunciation and see what I recognize first, then see what the words look like and see it used in context
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incrível | amazing |
| pronúncia | pronunciation |
| palavras | words |
| contexto | context |
| s | s |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rodadas | rounds |
| torneio | tournament |
| país | country |
| classificado | ranked |
| contribuição | contribution |
| pontos | points |
| alcançou | achieved |
| rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT Você tem uma pergunta sobre download anônimo? Então dê uma olhada nas perguntas abaixo. Clique em uma pergunta para ver diretamente a resposta à sua pergunta.
EN Do you have a question about anonymous downloading? Then take a look at the questions below. Click on a question to directly see the answer to your question.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| download | downloading |
| anônimo | anonymous |
PT Você vai ver o nome da marca no topo. A mesma logo é usada e repetida, então isso está ótimo.
EN You’ll see the brand name at the top. The same logo is used and repeated, so it’s memorable.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usada | used |
PT O Payscale pegou uma landing page estática e transformou-a em um conteúdo interativo. Você faz o cálculo, identifica as áreas problemáticas e então opta por ver o relatório completo.
EN They’ve taken a static landing page and transformed it into an interactive content piece. You run through the calculation, identify the problem areas, and then opt in for the full report.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| interativo | interactive |
| cálculo | calculation |
| identifica | identify |
| áreas | areas |
| relatório | report |
| completo | full |
| transformou | transformed |
PT Você gostaria de ver as outras comparações de VPN? Então clique em um dos links abaixo:
EN Would you like to see the other VPN comparisons? Then click on one of the links below:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comparações | comparisons |
| vpn | vpn |
| links | links |
PT Você gostaria de ver as outras comparações de VPN? Então, clique em um dos links abaixo:
EN Would you like to see the other VPN comparisons? Then click on one of the links below:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comparações | comparisons |
| vpn | vpn |
| links | links |
PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| player | player |
| expiram | expire |
| compartilhar | share |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exercício | exercise |
| lado | side |
| confiança | trust |
| oposto | opposite |
PT Então como você pode ver, há uma grande variedade de serviços.
EN So as you can see, there is a great variety of services.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ver | see |
| grande | great |
| variedade | variety |
| serviços | services |
PT . Portanto, manter um programa de Afiliados tornou-se uma parte impossível de ignorar da campanha de marketing. Então, vamos ver como essas duas plataformas estão se saindo em suas habilidades de gerenciamento de afiliados.
EN . So, maintaining an Affiliate program became an unskippable part of the marketing campaign. So, Let’s see how well these two platforms are doing in their affiliate management skills.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| manter | maintaining |
| programa | program |
| parte | part |
| vamos | let’s |
| plataformas | platforms |
| habilidades | skills |
| gerenciamento | management |
PT Então, vamos ver como eles estão sendo únicos em seus produtos
EN So, Let’s see how they are being unique in their products
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vamos | let’s |
| ver | see |
| únicos | unique |
PT Nessas campanhas de marketing, a revisão do cliente é a única fonte em que você pode confiar para saber o desempenho genuíno dos produtos e sua utilidade nas campanhas. Então, vamos ver o que os clientes têm a dizer sobre esses produtos.
EN In these Marketing campaigns, Customer review is the only source you can trust in to know the genuine performance of the products and their usefulness in the campaigns. So, Let’s see what the customers have to say about these products.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| revisão | review |
| fonte | source |
| confiar | trust |
| desempenho | performance |
| utilidade | usefulness |
| vamos | let’s |
PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?
EN So, let’s look towards the future of entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vamos | let’s |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| tendências | trends |
| empreendedores | entrepreneurs |
| nota | note |
PT Então, vamos ver como você pode melhor abordagem e estratégias para garantir que seus sites e aplicativos funcionem corretamente na China.
EN So, let’s see how you can best approach and strategize to ensure your websites and applications function properly in China.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vamos | let’s |
| ver | see |
| melhor | best |
| abordagem | approach |
| sites | websites |
| aplicativos | applications |
| corretamente | properly |
| china | china |
PT Então é isso. Como você pode ver, é fácil cortar vídeos! Nosso aparador e editor de vídeo grátis faz disso um processo super rápido sem nenhuma etapa complicada, e não requer experiência prévia.
EN And this is it. As you can see, trimming videos is easy! Our free video trimmer and editor makes it a quick process without any complicated steps, no prior experience required.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fácil | easy |
| nosso | our |
| editor | editor |
| grátis | free |
| faz | makes |
| rápido | quick |
| requer | required |
| experiência | experience |
| prévia | prior |
PT Tado está no jogo de casa inteligente há muito tempo, então não é surpresa ver o quão avançado seu sistema está ficando.
EN Tado has been in the smart home game for a long time, so it's no surprise to see how advanced its system is getting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jogo | game |
| inteligente | smart |
| surpresa | surprise |
| avançado | advanced |
| sistema | system |
PT Então você pode ver no fundo da panela se ainda há água
EN Then you can see on the bottom of the pot whether there is still water
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| fundo | bottom |
| panela | pot |
| se | whether |
| ainda | still |
| água | water |
PT Ou então, você pode ter um destaque com o título ?propriedade? e compartilhar as fotos e vídeos dos seus quartos e áreas comuns para que as pessoas possam ver o seu hotel.
EN Or, you could have a “property” highlight that shares photos and videos of your rooms and common areas for people to check out.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| destaque | highlight |
| propriedade | property |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| quartos | rooms |
| áreas | areas |
| comuns | common |
| pessoas | people |
PT Todo o conteúdo XXX de qualidade premium é totalmente gratuito para você! Então, você pode ver toneladas de porra pingando de xoxotas molhadas depois de uma sessão de foda dura
EN All XXX content of premium quality is completely free for you! So, you can see tons of cum dripping out of wet pussies after a hard fuck session
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| xxx | xxx |
| é | is |
| gratuito | free |
| você | you |
| toneladas | tons |
| sessão | session |
| dura | hard |
| porra | cum |
PT Um laptop decente capaz de jogar com um preço acessível. Então, o que dá? Testamos o TUF Dash F15 para ver se está quente ou não.
EN A decent gaming capable laptop with an affordable price tag. So what gives? We've been testing the TUF Dash F15 to see whether it's hot or not.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| laptop | laptop |
| decente | decent |
| jogar | gaming |
| preço | price |
| acessível | affordable |
| quente | hot |
PT Como você pode ver, “dado-quando-então” mapeia para “organizar-agir-afirmar” muito bem
EN As you can see, “given-when-then” maps to “arrange-act-assert” pretty well
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| mapeia | maps |
PT Então, por que você não voltaria para ver se tudo está funcionando bem? Coloque os olhos e ouvidos dentro das lojas para testar se os associados da loja estão representando sua marca sob uma luz positiva.
EN So why would you not check back in to see if everything is running smoothly? Get eyes and ears inside stores to test whether store associates are representing your brand in a positive light.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouvidos | ears |
| associados | associates |
| representando | representing |
| luz | light |
| positiva | positive |
PT Naturalmente, há o conhecimento dos preços de seus concorrentes para produtos individuais que você pode então comparar com seus próprios preços para ver o quão competitivos são seus preços
EN Of course, there is the knowledge of your competitors’ prices for individual products that you can then benchmark against your own to see how competitive your prices are
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| conhecimento | knowledge |
| preços | prices |
PT Precisa animar sua cozinha com mais alguns detalhes interessantes de engenhocas? Então confira nosso guia para ver os aparelhos que você precisa em
EN Need to jazz up your kitchen with a few more interesting bits of gadgetry goodness? Then check out our guide to see the gizmos you need in your life.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| interessantes | interesting |
| guia | guide |
PT Se você ama o Angry Birds, mas quer ver designs de abóbora adequados em vez de pinturas, então este pode ser para você.
EN If you love Angry Birds but want to see proper pumpkin designs rather than paintings, then this one might be for you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| birds | birds |
| designs | designs |
| abóbora | pumpkin |
| adequados | proper |
| pinturas | paintings |
PT Não há nada melhor do que um exemplo para ver como todos esses conceitos se encaixam. Então vamos considerar uma hipotética loja on-line que só lista seus produtos. Na verdade, não vende nada online.
EN There’s nothing better than an example to see how all these concepts fit together. So let’s consider a hypothetical online store that only lists its products. It doesn’t actually sell anything online.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| melhor | better |
| exemplo | example |
| conceitos | concepts |
| vamos | let’s |
| considerar | consider |
| vende | sell |
| s | s |
| na verdade | actually |
PT Então vamos ver o que acontece de verdade com uma requisição para listar todos os produtos disponíveis
EN So let’s see what actually happens with a request to list all available products
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vamos | let’s |
| acontece | happens |
| requisição | request |
| listar | list |
| disponíveis | available |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exercício | exercise |
| lado | side |
| confiança | trust |
| oposto | opposite |
PT Se quiser verificar o nível de optimização de um site, então tudo o que terá de fazer é iniciar um relatório sobre o mesmo e depois ver o nível de optimização
EN If you want to check the optimization level of a site, then all you’ll have to do is start up a report on it and then see the optimization level
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| nível | level |
| um | a |
| iniciar | start |
| relatório | report |
PT Você pode então dar uma olhada na concorrência que tem resultados mais altos do que você para ver como o conteúdo deles se compara e se há algo que você possa fazer para melhorar sua classificação.
EN You can then take a look at the competition that has higher results than you to see how their content compares and whether there’s anything you can do to enhance your ranking.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concorrência | competition |
| resultados | results |
| compara | compares |
| classificação | ranking |
PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?
EN So, let’s look towards the future of entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vamos | let’s |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| tendências | trends |
| empreendedores | entrepreneurs |
| nota | note |
PT para ver mais opções. Você pode então selecionar um evento que já tenha criado em sua página ou perfil do LinkedIn ou selecionar
EN toggle switch to see more options. You can then either select an event you already created on your LinkedIn page or profile, or select
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| evento | event |
| criado | created |
| perfil | profile |
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| etapa | step |
| siga | follow |
| resto | rest |
| em vez de | instead |
PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| câmera | camera |
| selfie | selfie |
| vídeo | video |
| t | t |
PT Camo era um recém-chegado, então eu queria ver quais eram as outras opções
EN Camo was a newcomer, so I wanted to see what the other options were
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| camo | camo |
| um | a |
| queria | i wanted |
| outras | other |
| opções | options |
PT Aqui você encontra os sites pornográficos mais populares conhecidos por oferecer um pouco de tudo. Então, espere ver lindas estrelas pornô e amadores na mesma página.
EN Here you find the most popular porn websites known for offering a little bit of everything. So, expect to see gorgeous pornstars and amateurs all on the same page.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aqui | here |
| conhecidos | known |
| espere | expect |
| lindas | gorgeous |
| pornô | porn |
PT Então, você deixou sua caixa de entrada do Gmail ficar um pouco desorganizada. Se você está farto de ver 14.160 e-mails não lidos, basta
EN So, you've let your Gmail inbox get a little cluttered. If you're sick of looking at 14,160 unread emails, just delete them. Here's how.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gmail | gmail |
| está | here |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
então então criar então precisa então precisará então de então eu posso então pensei então reserve então após então diga nos então fale então basta então é então empregador então nossos ela então então deixar então lançar então aproveite então usar então decidimos então considera se eles então então visite torna se então então utilizar então poderá então temos várias somente então só então então leia então tudo então esqueça será então então faça então espere então é realmente então certifique se então vá então eles precisam então seguir qualidade – então então clique então parar então eles tem torna então então será redirecionado então bigcommerce e então escolha então encontre
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî