PT Muito bem, o guia Vicente tornou a visita divertida, interessante e divertida. Obrigado por tudo Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
"atividade divertida" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Muito bem, o guia Vicente tornou a visita divertida, interessante e divertida. Obrigado por tudo Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Very well, the guide Vicente made the visit fun, interesting and entertaining. Thanks for everything Opinion translated. Show original.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
visita | visit |
divertida | fun |
interessante | interesting |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Passe uma noite divertida e divertida com os seus amigos ou família no Hasliberg.
EN Our philosophy: fresh products, honest, light cooking and genuinely friendly service!
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
seus | our |
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
fato | fact |
ouro | gold |
amantes | lovers |
animais | animal |
zoo | zoo |
atividade | activity |
divertida | fun |
idades | ages |
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
fato | fact |
ouro | gold |
amantes | lovers |
animais | animal |
zoo | zoo |
atividade | activity |
divertida | fun |
idades | ages |
PT Os Três Porquinhos é uma atividade de retrospectiva divertida que usa essa historinha para fomentar uma conversa sobre melhorias,...
EN Error Conversation helps the team identify errors, understand their nature and have a productive conversation about them. It is...
PT O Desenho Colaborativo de Rosto é uma atividade interativa divertida que ajuda na memorização de nomes.
EN Collaborative Face Drawing is a fun interactive activity that helps with name memorization.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
desenho | drawing |
colaborativo | collaborative |
rosto | face |
uma | a |
atividade | activity |
interativa | interactive |
divertida | fun |
ajuda | helps |
nomes | name |
PT Esta atividade funciona bem com times de diferentes tamanhos, promove interações rápidas um a um entre várias pessoas e os artefatos finais são uma lembrança divertida da reunião
EN This activity works well with different team sizes, it fosters quick one on one interactions between multiple people and the final artifacts are a fun memory from the meeting
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
atividade | activity |
funciona | works |
bem | well |
tamanhos | sizes |
interações | interactions |
pessoas | people |
artefatos | artifacts |
lembrança | memory |
divertida | fun |
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
atividade | activity |
exportado | exported |
informações | information |
acompanhar | track |
alterações | changes |
PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
você | you |
adicional | additional |
é | is |
limitado | limited |
máximo | maximum |
dias | days |
PT Esta atividade foi inspirada no livro de Joseph Campbell, que também inspirou muitos filmes, livros, programas de TV etc. Você pode também reproduzir um vídeo sobre heróis antes de iniciar a atividade, colocando o time na mesma vibe da atividade.
EN This activity is inspired by Joseph Campbell’s book,
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
atividade | activity |
joseph | joseph |
campbell | campbell |
PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.
EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
parte | part |
divertida | fun |
listening | listening |
consultas | queries |
específicas | specific |
encontrar | finding |
dados | data |
relevantes | relevant |
incluindo | including |
PT Acreditamos que os concursos são uma maneira super divertida de encontrar o seu design.
EN We think contests are a super fun way to get design.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
concursos | contests |
maneira | way |
super | super |
divertida | fun |
design | design |
PT Agora, se você estiver enviando uma enquete de opinião divertida para seus amigos sobre planos para uma festa, uma pesquisa sem graça pode mudar os planos deles, então não tenha vergonha de descontrair.
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
enviando | sending |
opinião | opinion |
divertida | fun |
planos | plans |
festa | party |
pode | might |
PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação.
EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ano | year |
traz | brings |
divertida | fun |
nossa | our |
série | series |
virtuais | virtual |
envolvimento | engagement |
global | global |
sucesso | success |
marketing | marketing |
comunicação | communications |
PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam
EN In this fast-paced, inspirational, fun talk that closes out our series, Ann Handley shares how your business can connect more meaningfully with customers with a new understanding the 5 principles that matter most now
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
rápida | fast |
divertida | fun |
série | series |
conectar | connect |
clientes | customers |
princípios | principles |
ann | ann |
PT Mas você pode promover interações com seus assinantes de uma forma criativa e divertida para atrair atenção para a marca da sua startup.
EN But you can include interactions with your subscribers in a creative and funny way and draw attention to your startup’s brand.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
interações | interactions |
assinantes | subscribers |
forma | way |
criativa | creative |
atrair | draw |
atenção | attention |
startup | startup |
PT Mas os chatbots oferecem uma maneira nova, divertida e dinâmica de interagir com as marcas.
EN But chatbots offer a new, fun and interactive way to engage with brands.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
mas | but |
chatbots | chatbots |
oferecem | offer |
uma | a |
maneira | way |
nova | new |
divertida | fun |
interagir | engage |
marcas | brands |
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
visualização | visualisation |
um | a |
business | business |
criativa | creative |
s | s |
PT Os passeios pelas galerias e pelos estúdios de Coromandel garantem uma tarde divertida. Você pode inclusive encontrar um souvenir ou presente lindo para levar para casa.
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
galerias | galleries |
estúdios | studios |
tarde | afternoon |
ou | or |
presente | gift |
lindo | gorgeous |
casa | home |
coromandel | coromandel |
encontrar | discover |
PT Divertida em qualquer época, Rotorua irá cativá-lo com os gêiseres, as intrigantes aldeias maori e as aventuras emocionantes.
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
em | in |
qualquer | any |
rotorua | rotorua |
irá | will |
os | you |
aldeias | villages |
maori | maori |
aventuras | adventure |
emocionantes | thrilling |
PT As Purakaunui Falls caem de uma altura de 20 metros em três camadas, enquanto que a cachoeira mais divertida é a Niagara Falls (nomeada por um hidrógrafo com senso de humor) com queda de menos de um metro
EN The Purakaunui Falls cascades 20 metres in three tiers while the most amusing waterfall is the Niagara Falls (named by a surveyor with a sense of humour) which falls less than a metre
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cachoeira | waterfall |
nomeada | named |
senso | sense |
menos | less |
queda | falls |
PT Localizado no coração da cidade de Auckland, oWeta Workshop Unleashed oferece uma fantástica experiência de efeitos especiais de filme que é divertida para toda a família
EN Found in the heart of Auckland city, Weta Workshop Unleashed offers a fantastical film FX experience that’s fun for the whole family
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
coração | heart |
cidade | city |
auckland | auckland |
workshop | workshop |
unleashed | unleashed |
experiência | experience |
filme | film |
divertida | fun |
família | family |
PT Chova ou faça sol, é uma maneira fácil e divertida de passar a tarde com as crianças.
EN Rain or shine, it’s an easy and fun way to spend the afternoon with the kids.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ou | or |
sol | shine |
maneira | way |
fácil | easy |
divertida | fun |
tarde | afternoon |
crianças | kids |
PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
balé | ballet |
esqui | ski |
programa | programme |
olímpico | olympic |
começo | beginning |
inverno | winter |
divertida | fun |
é | did |
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cidade | city |
divertida | fun |
cerveja | beer |
bar | bar |
passeio | ride |
PT Conhecido por suas deliciosas opções de massa e uma divertida decoração externa com as cores do arco-íris, essa é uma sorveteria que você não pode deixar de ir!
EN Known for its delicious soft serve and playful exterior adorning rainbow colors, this is one ice cream place you don’t want to miss out on!
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
deliciosas | delicious |
cores | colors |
arco-íris | rainbow |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
old | old |
história | history |
museu | museum |
nova | new |
inglaterra | england |
viagem | trip |
divertida | fun |
s | s |
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cidade | city |
divertida | fun |
cerveja | beer |
bar | bar |
passeio | ride |
PT Conhecido por suas deliciosas opções de massa e uma divertida decoração externa com as cores do arco-íris, essa é uma sorveteria que você não pode deixar de ir!
EN Known for its delicious soft serve and playful exterior adorning rainbow colors, this is one ice cream place you don’t want to miss out on!
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conhecido | known |
deliciosas | delicious |
cores | colors |
arco-íris | rainbow |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
old | old |
história | history |
museu | museum |
nova | new |
inglaterra | england |
viagem | trip |
divertida | fun |
s | s |
PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
famoso | famous |
doge | doge |
internet | internet |
moeda | currency |
cachorro | dog |
objetivo | aims |
divertida | fun |
bitcoin | bitcoin |
meme | meme |
inu | inu |
PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
crianças | children |
complexas | complex |
maneira | way |
divertida | fun |
acessível | accessible |
refletem | reflect |
analisar | analyse |
relacionados | related |
locais | local |
globais | global |
tomar | taking |
resolver | solve |
contexto | context |
medidas | action |
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida
EN Daniela has been fantastic, super enjoyable
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
super | super |
daniela | daniela |
PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
fotografia | photo |
fácil | easy |
lembranças | memories |
favoritas | favorite |
divertida | fun |
cada | something |
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
deseja | want |
encontrar | look |
colorido | colourful |
cozinha | kitchen |
PT Dê ao seu público uma forma divertida e fácil de partilhar as suas reacções
EN Give your audience a fun and easy way to share their reactions
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ao | to |
público | audience |
uma | a |
forma | way |
divertida | fun |
fácil | easy |
PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ferramenta | tool |
forma | way |
divertida | fun |
interessante | interesting |
mantenha | keep |
PT Agora, pode adicionar botões de reacção ao seu site e/ou blog, para dar aos visitantes do seu site uma forma fácil, rápida e até divertida de interagir com (e reagir a) o seu conteúdo.
EN Now, you can add reaction buttons to your website and/or blog, to give your site visitors an easy, quick, and even fun way to interact with (and react to) your content.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
agora | now |
botões | buttons |
ou | or |
blog | blog |
visitantes | visitors |
forma | way |
fácil | easy |
rápida | quick |
divertida | fun |
reagir | react |
conteúdo | content |
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
EN In 2015, my life changed. I used to be a fun-loving girl working and living in Chicago. But in the beginning of ?
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
mudou | changed |
divertida | fun |
PT A equipe do Savoy adora receber crianças e fará de tudo para que sua estadia seja muito divertida.
EN The team love to welcome little guests and will ensure there’s plenty to entertain them during a Savoy stay.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
equipe | team |
savoy | savoy |
receber | welcome |
estadia | stay |
muito | plenty |
PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais
EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
música | music |
mais | more |
PT Que melhor época para se familiarizar com esta canção de cowboy que é ao mesmo tempo fácil de aprender e divertida de tocar
EN What better time to familiarize yourself with this cowboy song that's both easy to learn and fun to play
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
melhor | better |
familiarizar | familiarize |
cowboy | cowboy |
fácil | easy |
divertida | fun |
tocar | play |
PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja
EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
raramente | rarely |
divertida | fun |
melhor | best |
exige | requires |
lembre | remember |
periodicamente | periodically |
PT Revisão da Nintendo Labo VR: Maneira divertida de experimentar a realidade virtual em um Switch
EN Nintendo Labo VR review: Fun way to try out virtual reality on a Switch
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
revisão | review |
nintendo | nintendo |
divertida | fun |
um | a |
switch | switch |
labo | labo |
PT Aprender sobre as emoções é muito importante. Ensine seus alunos usando esta apresentação com estilo de jogo, repleta de emojis. É interativa e inclui várias atividades, assim você pode tornar a experiência o mais divertida possível.
EN Are you looking for a monochromatic theme that is interesting at the same time? How about using a simple and clean theme, along with black-and-white pictures, to convey business or corporate content in a professional way?
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
estilo | way |
PT Proteja o seu telefone em qualquer situação com a nossa capa de telefone Moodle divertida e brilhante.
EN Protect your phone in every situation with our funky and bright Moodle phone case.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
proteja | protect |
situação | situation |
capa | case |
moodle | moodle |
brilhante | bright |
PT Criamos modelos de apresentação de slides para todos os estilos e gostos para garantir que suas fotos pessoais, de casamento, de viagem e de família tenham um toque profissional e que sua criação de slides seja fácil e divertida.
EN We have created slideshow templates for all styles and tastes to make sure your personal, wedding, travel and family photos will get a professional touch and your slideshow creation will be nothing but easy and enjoyable.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
gostos | tastes |
fotos | photos |
casamento | wedding |
família | family |
toque | touch |
fácil | easy |
PT Nossos jogos educativos transformar aprender em uma experiência viciante e divertida
EN Our educational games turn learning into a fun, addictive experience
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
nossos | our |
educativos | educational |
transformar | turn |
em | into |
uma | a |
viciante | addictive |
PT Trabalhe com soma, subtração, multiplicação, e divisão de uma forma totalmente divertida! Todos os nossos jogos educativos vão exercitar seu cérebro
EN Work on your addition, subtraction, multiplication, and division in a brand-new, totally fun way! All of our educational games will exercise your brain
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
trabalhe | work |
divisão | division |
forma | way |
educativos | educational |
cérebro | brain |
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
gerencie | manage |
semanais | weekly |
eficaz | effectively |
agendas | agendas |
apresentação | presentation |
visão | vision |
equipe | team |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide