PT Como atalhos, o Velvet Revolver usa o Ctrl+Shift+P para apontar a linha do tempo para os vídeos em alta resolução e Ctrl+Alt+P para apontá-la aos arquivos em baixa resolução.
"apontá la aos arquivos" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Como atalhos, o Velvet Revolver usa o Ctrl+Shift+P para apontar a linha do tempo para os vídeos em alta resolução e Ctrl+Alt+P para apontá-la aos arquivos em baixa resolução.
EN As shortcuts, Velvet Revolver uses Ctrl+Shift+P to make the timeline point to the high resolution videos and Ctrl+Alt+P to make it point to the low resolution versions.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
atalhos | shortcuts |
usa | uses |
ctrl | ctrl |
shift | shift |
apontar | point |
vídeos | videos |
resolução | resolution |
alt | alt |
baixa | low |
p | p |
linha do tempo | timeline |
PT existe para responder às suas perguntas, fornecer mapas gratuitos e apontá-lo na direção certa.
EN is there to answer your questions, provide free maps and point you in the right direction.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
mapas | maps |
gratuitos | free |
certa | right |
PT Aponta tendências em mensagens etiquetadas para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.
EN Pinpoint trends in tagged messages to track feedback, campaign success and sentiment.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
tendências | trends |
mensagens | messages |
monitorar | track |
feedback | feedback |
sucesso | success |
campanha | campaign |
PT Aponta tendências em mensagens marcadas (recebidas e enviadas) para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.
EN Pinpoint trends in tagged messages (both incoming and outgoing) to track feedback, campaign success and sentiment.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
tendências | trends |
mensagens | messages |
monitorar | track |
feedback | feedback |
sucesso | success |
campanha | campaign |
PT Eles lidam com os difíceis aspectos técnicos do design do curso, do desenvolvimento do site e das vendas! Tudo que você precisa é uma conta e (opcionalmente) um nome de domínio para apontá-lo!
EN They handle the difficult technical aspects of course design, website development, and sales! All you?ll need is an account and (optionally) a domain name to point it to!
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aspectos | aspects |
técnicos | technical |
vendas | sales |
conta | account |
opcionalmente | optionally |
nome | name |
PT Lembre-se que o clone de git cria automaticamente uma origem remota que aponta de volta para o repositório bifurcado da Mary.
EN Keep in mind that git clone automatically creates an origin remote that points back to Mary’s forked repository.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
git | git |
automaticamente | automatically |
origem | origin |
remota | remote |
aponta | points |
repositório | repository |
mary | mary |
clone | clone |
PT Uma das características comuns a todas as presidências portuguesas do Conselho da UE é a “capacidade de enfrentar grandes desafios e de contribuir para a construção de uma Europa mais social”, aponta Sassoli.
EN One of the characteristics shared by all Portuguese Presidencies of the Council of the EU is the “capacity to deal with major challenges and contribute to building a more social Europe”, said Sassoli.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
características | characteristics |
conselho | council |
é | is |
capacidade | capacity |
desafios | challenges |
contribuir | contribute |
construção | building |
social | social |
PT Isso nunca aconteceu”, aponta.“Quando lancei, juntamente com outros, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, a minha expectativa era de que a questão social se tornasse um assunto do dia a dia”, afirma.
EN That never happened”, he said.“When I and others launched the Social Pillar, I expected the social issue to become an everyday subject”, he added.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
nunca | never |
pilar | pillar |
PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aponta | points |
gerenciamento | management |
tempo | time |
dor | pain |
desconforto | discomfort |
tarefas | tasks |
distrações | distractions |
externas | external |
nir | nir |
na verdade | actually |
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
regra | rule |
firewall | firewall |
aponta | points |
ou | or |
definida | defined |
perspectiva | perspective |
protegendo | protecting |
mostra | shows |
conexões | connections |
enviadas | sent |
alvo | target |
vm | vm |
PT Etapa 5: Digite o nome de nomes que você deseja criar, o endereço IP que você deseja apontá-lo e clique em Salvar alterações
EN Step 5: Type in the Nameserver you want to create, the IP Address you wish to point it to and click Save Changes
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
etapa | step |
você | you |
endereço | address |
ip | ip |
salvar | save |
alterações | changes |
PT O visitante também verá uma página 404 se o redirecionamento levar para uma página desativada ou apagada. Veja se o redirecionamento aponta para uma página ativada.
EN Visitors will also see a 404 page if a redirect leads to a disabled or deleted page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
visitante | visitors |
se | if |
redirecionamento | redirect |
desativada | disabled |
ativada | enabled |
PT Nosso Cliente de Atualização Dinâmica pega o nome de host criado por você (exemplo: seunome.ddns.net) e o aponta para seu endereço IP
EN Our Dynamic Update Client then takes your hostname that you created (example: yourname.ddns.net) and points it to your IP address
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cliente | client |
dinâmica | dynamic |
pega | takes |
criado | created |
exemplo | example |
net | net |
aponta | points |
endereço | address |
ip | ip |
PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
blog | blogging |
principal | main |
meio | means |
comunicação | communication |
dando | giving |
fato | fact |
personalidade | personality |
mentalidade | mindset |
criatividade | creativity |
único | unique |
pontos | point |
PT Brasil permanece como oitavo país com maior potencial para o mercado de seguros, aponta estudo
EN MAPFRE Economics thinks stagflation is unlikely but lowers its growth forecast
PT Pesquisa aponta que 59% dos brasileiros planejam largar investimentos tradicionais e comprar criptomoedas em 2022
EN Actor Matt Damon plugs Crypto.com in global TV spot
PT O chefe da MicroStrategy acha que o Bitcoin é uma forma de propriedade e aponta que o governo dos EUA não é ameaçado por outras formas de propriedade.
EN The dominance of Bitcoin transactions of values above $1 million has doubled year-over-year, hinting at a rising institutional involvement in the cryptocurrency space.
PT Trader que acertou alta de 4.000% da Alchemy Pay em agosto aponta 5 criptomoedas para comprar em novembro
EN Shiba Inu surges over 45% in two days to reach an all-time high
PT O analista Jason Pizzino, aponta 5 altcoins que, para ele, tem grande potencial de alta no mês de novembro. Em junho, o analista foi certeiro ao indicar 4 criptomoedas para os investidores comprarem em agosto
EN The latest price jump of SHIB token is attributed to an ongoing bullish trend from Oct. 15, which was followed by a week-long support at roughly $0.00002796.
PT Analista que já acertou subida do XRP aponta 5 criptomoedas que ele acredita podem subir até 70% e devem seguir junto com o BTC para novos máximos históricas
EN The bearish outlook surfaces as Bitcoin prices form a classic cup and handle pattern, now in the last stage of its maturity.
PT Analista que acertou em cheio que criptomoedas iam subir 40% em setembro agora aponta 6 criptoativos para comprar em novembro
EN Elon Musk's latest attempt to pump Dogecoin fails miserably
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
agora | latest |
PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.
EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
inclui | includes |
pipeline | pipeline |
renderização | render |
alta | high |
definição | definition |
universal | universal |
específico | specific |
casos | cases |
necessidades | needs |
hardware | hardware |
hdrp | hdrp |
PT Vazamento de calendário da Ikea aponta para novos produtos Sonos Symfonisk chegando em junho
EN What is Works with Sonos and which devices are compatible?
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
sonos | sonos |
PT Um novo vazamento aponta para inovações significativas para a Apple, incluindo uma maneira totalmente nova de desbloquear o tablet e o entalhe sendo
EN A fresh leak points at significant firsts for Apple, including an all-new way to unlock the tablet and the notch being transformed.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
vazamento | leak |
aponta | points |
significativas | significant |
apple | apple |
incluindo | including |
maneira | way |
totalmente | all |
tablet | tablet |
entalhe | notch |
sendo | being |
PT Uma desmontagem do aplicativo Câmera do Google aponta para um upgrade gigante nas especificações físicas da câmera para o Pixel 6.
EN A teardown of the Google Camera app points to a giant upgrade in the physical camera specs for the Pixel 6.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aplicativo | app |
câmera | camera |
aponta | points |
upgrade | upgrade |
gigante | giant |
especificações | specs |
pixel | pixel |
PT Transações globais no varejo físico caem 90% enquanto e-commerce cresce 40% em decorrência da pandemia, aponta levantamento da Adyen
EN Adyen granted US branch license
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
adyen | adyen |
PT Se a dominância do Bitcoin começar a cair e chegar abaixo dos 40%, é sinal de que o mercado das altcoins está em tendência de alta e podemos estar presenciando a famosa “Alt Season”, ou Temporada das Altcoins, aponta analistas
EN The humongous bull run appeared in sync with similar price rallies across Dogecoin-inspired joke cryptocurrencies, notably Shiba Inu.
PT Registro CNAME - aponta o domínio de e-mail personalizado para o domínio Sparkpost que contém um registro SPF para outro mecanismo de autenticação que protege remetentes e destinatários contra spoofing e phishing
EN CNAME record - this points the custom email domain to the Sparkpost domain which contains a SPF record for another authentication mechanism that protects senders and recipients from spoofing and phishing
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aponta | points |
domínio | domain |
personalizado | custom |
contém | contains |
spf | spf |
mecanismo | mechanism |
autenticação | authentication |
protege | protects |
remetentes | senders |
destinatários | recipients |
cname | cname |
PT SEGUROS| 26.10.2021Brasil permanece como oitavo país com maior potencial para o mercado de seguros, aponta estudo[maco_author...
EN ECONOMY | 28.10.2021 Financial newsletter [maco_author...
PT Ele aponta que insights dos clientes fornecem uma compreensão holística dos seus produtos, além ajudarem ele a entender melhor as necessidades dos usuários.
EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
insights | insights |
necessidades | needs |
PT As apostas dsão de uma nova queda no preço do Bitcoin, e o Ether pode ir junto, aponta análise.
EN Envisioning a world where communication is free from intermediaries, data hacks and other external threats may begin with Solana-powered blockchain technology.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
uma | a |
pode | may |
PT Localize qualquer mensagem de erro para apontá-lo na direção certa
EN Locate any error messages to point you in the right direction
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
localize | locate |
mensagem | messages |
erro | error |
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aponta | points |
resistente | resistant |
nylon | nylon |
x | x |
PT Um Linktree não apenas aponta os seguidores na direção de sua escolha - para seus outros perfis sociais, loja de comércio eletrônico ou conteúdo que deseja compartilhar - mas ajuda a manter seguidores em seu ecossistema online por mais tempo
EN A Linktree not only points followers in the direction of your choosing - to your other social profiles, eCommerce store, or content you want to share - but it helps hold followers within your online ecosystem for longer
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
linktree | linktree |
aponta | points |
seguidores | followers |
escolha | choosing |
perfis | profiles |
sociais | social |
ou | or |
conteúdo | content |
deseja | want |
ecossistema | ecosystem |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Por que ocorrem, quais são os agentes causadores e, sobretudo, como podemos evitá-las? Tudo aponta para a destruição da biodiversidade como uma das causas.
EN Why do they happen, what brings them about, and, most importantly, how can we avoid them? Everything points to biodiversity destruction as one of the causes.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aponta | points |
destruição | destruction |
biodiversidade | biodiversity |
causas | causes |
PT Operadoras seguem avançando em políticas de privacidade, aponta relatório
EN InternetLab releases report about personal data protection in social protection policies
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
políticas | policies |
privacidade | personal |
relatório | report |
PT Pesquisa aponta que hábitos pessoais e normas internas de grupos ditam debate político no WhatsApp
EN Working through Information & Politics: achievements and prospects
PT No-IP pega o seu endereço IP dinâmico e aponta para um nome de host estático ou subdomínio
EN No-IP takes your dynamic IP address and points it to a static hostname or subdomain
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
pega | takes |
endereço | address |
ip | ip |
dinâmico | dynamic |
aponta | points |
estático | static |
ou | or |
subdomínio | subdomain |
PT Um relatório da OECD aponta que, desde o primeiro PISA em 2000, as ?escolas finlandesas se tornaram uma espécie de destino turístico?, nos quais educadores e criadores de políticas de todo o mundo tentam decifrar ?a fórmula do sucesso?.
EN An OECD report notes that, since the first PISA in 2000, “Finnish schools have become a kind of tourist destination,” where educators and policymakers from around the world try to decipher “the secret of success.”
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
relatório | report |
pisa | pisa |
escolas | schools |
destino | destination |
educadores | educators |
mundo | world |
tentam | try |
sucesso | success |
PT Além disso, se você souber de uma câmera melhor praia que aponta para um spot de surf na região, avise-nos
EN Also, if you know of a better beach camera that points at a surf spot in the region, let us know
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
você | you |
souber | know |
câmera | camera |
melhor | better |
praia | beach |
aponta | points |
surf | surf |
região | region |
além disso | also |
PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR
EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
falar | say |
zero | zero |
principal | primary |
especializada | specializing |
obtenção | obtaining |
certificado | certificate |
PT Analista que foi contra todos e cravou que Bitcoin não chegaria a US$ 100 mil em 2021, agora aponta que a principal criptomoeda do mercado precisa superar US$ 46 mil se não quiser cair ainda mais
EN A mysterious glitch caused popular coins to show astronomical gains on CoinMarketCap, Coinbase, among others.
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aponta | points |
resistente | resistant |
nylon | nylon |
x | x |
PT Novo livro do CIAC da UAlg aponta para um hipotético futuro do cinema
EN UAlg researchers study the impact of quarantine on the mental health of the Portuguese during COVID-19
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ualg | ualg |
PT Prepara-te para as entrevistas Reflete previamente sobre a tua experiência profissional, sobre as tuas motivações, sobre a área de estudo em que pretendes investir o teu futuro e aponta todas essas ideias
EN Prepare for interviews Before your interview, reflect on your professional experience, on your motivations, on the area of study in which you intend to invest your future and note down all these ideas
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
reflete | reflect |
experiência | experience |
motivações | motivations |
área | area |
estudo | study |
futuro | future |
ideias | ideas |
PT Ken Schwaber —o cocriador do Scrum— uma vez resumiu os “quatro obstáculos à adoção de Scrum”, que também aponta para as implicações políticas dessa dolorosa transparência quando Scrum ou LeSS são introduzidos em uma organização
EN Ken Schwaber—the co-creator of Scrum—once summarized the “four obstacles to adopting Scrum”, which also points to the political implications of this painful transparency when Scrum or LeSS is introduced to an organization
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
scrum | scrum |
obstáculos | obstacles |
adoção | adopting |
aponta | points |
implicações | implications |
transparência | transparency |
less | less |
introduzidos | introduced |
ken | ken |
PT Um padrão de cabeça e ombros confirmado no gráfico diário do SOL aponta para uma queda para US$ 70
EN Through bridging solutions, cryptocurrency protocols enable users to take back their social identity from megacorporations.
PT Uma medida de eficiente / organizada vs. fácil / descuidado. Esse traço ajuda você a encontrar candidatos com forte senso de dever, são focados e disciplinados. Também aponta candidatos que podem ser excessivamente cautelosos.
EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
eficiente | efficient |
organizada | organized |
vs | vs |
fácil | easy |
ajuda | helps |
candidatos | candidates |
forte | strong |
senso | sense |
dever | duty |
aponta | points |
podem | might |
excessivamente | overly |
PT Também aponta candidatos que possam achar difícil trabalhar sozinhos, podem ter habilidades de escuta pobres e são faladores.
EN It also points out candidates who might find it difficult to work alone, might have poor listening skills and are talkative.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aponta | points |
candidatos | candidates |
achar | find |
difícil | difficult |
habilidades | skills |
PT Também aponta candidatos que podem ser propensos a serem manipulados e mostrar um comportamento de tipo sim-homem.
EN It also points out candidates who might be prone to being manipulated and show a yes-man type behavior.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aponta | points |
candidatos | candidates |
podem | might |
mostrar | show |
um | a |
comportamento | behavior |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide