PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "adotar o futuro" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"adotar o futuro" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| citrix | citrix |
| ajudou | helped |
| futuro | future |
| trabalho | work |
| alvo | target |
| forças | forces |
| externas | external |
| funcionários | workforce |
| em si | itself |
PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.
EN Building on Red Hat Enterprise Linux is a strategic decision that provides consistency across environments and stability as things change in the future.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| decisão | decision |
| estratégica | strategic |
| oferece | provides |
| consistência | consistency |
| estabilidade | stability |
| mudanças | change |
| ambiente | environments |
PT Ele acredita que outros departamentos dentro da organização podem adotar a visão mecânica no futuro.
EN He believes that other divisions within the organization would soon adopt machine vision in time to come.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acredita | believes |
| outros | other |
| organização | organization |
| adotar | adopt |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
PT Os primeiros a adotar, os precursores de tendências, que são um novo tipo de influenciador, essenciais para revelar o mercado de massa conectado, agora e no futuro.
EN The earliest of adopters, the vocal trendsetters, who are a new kind of influencer, vital to unlocking the connected mass market, now and in the future.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| influenciador | influencer |
| essenciais | vital |
| mercado | market |
| massa | mass |
| conectado | connected |
PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| forte | strong |
| foco | focus |
| incluindo | including |
| tendências | trends |
| inspiração | inspiration |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conferência | conference |
| iniciativa | initiative |
| conjunta | joint |
| parlamento | parliament |
| conselho | council |
| comissão | commission |
| voz | voice |
| ativa | active |
| cidadãos | citizens |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| canais | channels |
| mundo | world |
| fornecem | deliver |
| novas | new |
| capacidades | capabilities |
| comércio | commerce |
| hoje | today |
PT O futuro está na medicina personalizada, mas, sem a capacidade de introduzir novos produtos no pipeline, não será possível fazer parte desse futuro.
EN The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| medicina | medicine |
| personalizada | personalized |
| pipeline | pipeline |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| visão | vision |
| nosso | our |
PT O futuro do dinheiro encontra o futuro da ajuda humanitária.
EN The future of money meets the future of humanitarian aid.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| do | of |
| dinheiro | money |
| encontra | meets |
| ajuda | aid |
PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.
EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| luta | fight |
| vencer | winning |
| provar | prove |
| futuro | future |
| financeiro | financial |
| clientes | customers |
| equipa | team |
| economicamente | economically |
| livres | free |
PT Olhando para o futuro, o CEO Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir suas previsões para o futuro "Crypto Winter".
EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| discutir | discuss |
| previsões | predictions |
| crypto | crypto |
| futuro | coming |
PT Changelly fala sobre o projeto Crypto.com e o futuro da sua moeda nativa (CRO). Qual será o preço futuro do CRO? É lucrativo investir na moeda CRO em 2020? Saiba tudo com esse artigo!
EN At the turn of 2017 and 2018, the Ripple cryptocurrency made a dizzying leap, briefly becoming the second most capitalized...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ser | becoming |
PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nós | we |
| twist | twist |
| acreditamos | we believe |
| remoto | remote |
| requer | requires |
| um | a |
| padrão | standard |
| comunicação | communication |
| organizado | organized |
| transparente | transparent |
| assíncrono | asynchronous |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa, uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão Europeia, pretende dar voz aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
EN The event will be broadcast live in the 23 official languages of the European Union via the digital platform for the conference. The event will be broadcast in Portuguese and in English on the Portuguese Presidency's social media.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conferência | conference |
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| agora | now |
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| mercado | market |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| emocionantes | exciting |
| associados | associated |
| revolução | revolution |
| mobilidade | mobility |
| desenvolvendo | developing |
| soluções | solutions |
| sustentável | sustainable |
PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro
EN Here, they share their thoughts and opinions about the future of Artificial Intelligence and how it can drastically change the future
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aqui | here |
| compartilham | share |
| sobre | about |
| inteligência | intelligence |
| pode | can |
| mudar | change |
| drasticamente | drastically |
PT Se para dispositivos comuns, como PCs, smartphones e tablets, a rede sem fio consiste em várias tecnologias, como wifi, bluetooth, LTE e 5g no futuro futuro, ainda não há apenas tecnologia sem fio aplicável a todos os objetos IoT
EN If for common devices such as PCs, smartphones and tablets, the wireless network consists of several technologies, such as wifi, bluetooth, LTE and 5g in the upcoming future, there is still no only wireless technology applicable to all IoT objects
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pcs | pcs |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| lte | lte |
| objetos | objects |
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| situação | situation |
| pensar | thinking |
| futuro | future |
| sempre | always |
| boa | good |
| ideia | idea |
| apoio | support |
| oferecemos | give |
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| canais | channels |
| mundo | world |
| fornecem | deliver |
| novas | new |
| capacidades | capabilities |
| comércio | commerce |
| hoje | today |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| situação | situation |
| pensar | thinking |
| futuro | future |
| sempre | always |
| boa | good |
| ideia | idea |
| apoio | support |
| oferecemos | give |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| visão | vision |
| nosso | our |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| emocionantes | exciting |
| associados | associated |
| revolução | revolution |
| mobilidade | mobility |
| desenvolvendo | developing |
| soluções | solutions |
| sustentável | sustainable |
PT O futuro do dinheiro encontra o futuro da ajuda humanitária.
EN The future of money meets the future of humanitarian aid.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| do | of |
| dinheiro | money |
| encontra | meets |
| ajuda | aid |
PT Isabel espera estudar Informática, Ciência Política, e Jornalismo no futuro, e dedica-se a criar um futuro melhor para as minorias de género em todo o mundo!
EN Isabel hopes to study Computer Science, Political Science, and Journalism in the future, and is dedicated to creating a better future for gender minorities around the world!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| isabel | isabel |
| informática | computer |
| ciência | science |
| política | political |
| jornalismo | journalism |
| melhor | better |
| mundo | world |
| é | is |
PT Olhando para o futuro, o Presidente Executivo Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir as suas previsões para o futuro "Crypto Winter".
EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”
PT Este curso foi criado para preparar alunos e profissionais para o futuro da segurança em nuvem e como todas as redes corporativas serão projetadas e protegidas no futuro.
EN This course is built to prepare students and practitioners for the future of cloud security and how all enterprise networks will be designed and secured in the future.
PT Ajude a moldar o futuro da ShapeShift! O Token FOX entrega a você a oportunidade única de ajudar a decidir o futuro da organização, e a capacidade de apresentar e votar em propostas.
EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| líderes | leading |
| mundo | world |
| acesso | access |
| livre | open |
| publica | publishes |
| revistas | journals |
| completo | full |
| ajudou | helped |
| sociedades | societies |
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adotar | adopting |
| forte | strong |
| postura | posture |
| segurança | security |
| é | is |
| crucial | critical |
| começa | starts |
| fatores | factor |
| exigir | requiring |
| informação | information |
| validar | validate |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT Se você estiver interessado em adotar uma postura política nas redes sociais, consulte
EN If you’re interested in getting political on social, check out
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| política | political |
| consulte | check |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lei | law |
| gdpr | gdpr |
| europa | europe |
| pendente | pending |
| tecnologia | technology |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| outras | others |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.
EN And we encourage you to take a similar approach.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| e | and |
| você | you |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| semelhante | similar |
PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build a collaboration empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| império | empire |
| colaboração | collaboration |
| planear | plan |
| implementar | deploy |
| adotar | adopt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | an |
| império | empire |
| planear | plan |
| implementar | deploy |
| adotar | adopt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT Participe conosco de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem que ensinará como adotar serviços na nuvem com segurança dentro da empresa.
EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| workshop | workshop |
| gratuito | complimentary |
| nuvem | cloud |
| adotar | adopt |
| serviços | services |
| empresa | enterprise |
| ensinar | teach |
| os | you |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| empresa | company |
| migrar | move |
| cloud | cloud |
| adotar | adopt |
| abordagem | approach |
| trabalho | work |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| além disso | also |
PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)
EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| empresa | company |
| plataforma | platform |
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| aplicações | applications |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| vms | vms |
PT Portanto, você tem que adotar um design responsivo para seu blog ou site também.
EN Therefore, you’ve got to adopt a mobile responsive design for your blog or site as well.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| design | design |
| responsivo | responsive |
| blog | blog |
| ou | or |
| site | site |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| adotar | adopt |
| arquitetura | architecture |
| eventos | event |
| streaming | streaming |
| você | you |
PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...
EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adotar | adopting |
| arquitetura | architecture |
| eventos | event |
| ser | be |
| quando | when |
PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.
EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoje | today |
| movimento | move |
| claro | clear |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| tecnologia | technology |
| ponto | point |
| venda | sale |
| móvel | mobile |
| substituir | replace |
| terminais | terminals |
| tradicionais | traditional |
| pos | pos |
PT Uma plataforma integrada fácil de adotar e escalonar
EN An integrated platform that's easier to start and scale
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| uma | an |
| plataforma | platform |
| integrada | integrated |
| fácil | easier |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
adotar o futuro futuro futuro adotar equipe adotar adotar novas formas adotar conclusões adotar estratégias é essencial adotar desejam adotar significa adotar adotar infraestrutura adotar equipes adotar ferramentas adotar soluções adotar medidas urgentes adotar medidas deve adotar organização adotar é necessário adotar adotar processos adotar câmera principal adotar kubernetes adotar novas tecnologias adotar a computação adotar maneiras adotar locais adotar uma ferramenta adotar o ágil adotar a multinuvem precisa adotar adotar práticas pessoais deverão adotar possa adotar estávamos a adotar transações e adotar é possível adotar adotar um software adotar o fluxo construir e adotar aprender como adotar ela deseja adotar adotar uma abordagem adotar essas mudanças considere adotar a é fundamental adotar adotar infraestrutura híbrida interessado em adotar adotar resoluções interessados em adotar explicamos como adotar
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî