PT A Política de uso aceitável da Giganews define o uso aceitável da sua conta da Giganews, descreve o que consideramos ser um abuso dos nossos serviços e detalha os procedimentos que seguimos quando investigamos relatórios de abuso.
"abuso" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
abuso | abuse harassment |
PT A Política de uso aceitável da Giganews define o uso aceitável da sua conta da Giganews, descreve o que consideramos ser um abuso dos nossos serviços e detalha os procedimentos que seguimos quando investigamos relatórios de abuso.
EN The Giganews Acceptable Use Policy outlines acceptable usage of your Giganews account, describes what we consider to be abuse of our services, and details the procedures we follow in investigating reports of abuse.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aceitável | acceptable |
descreve | describes |
consideramos | we consider |
abuso | abuse |
serviços | services |
seguimos | we follow |
giganews | giganews |
PT Abuso verbal, físico, escrito ou outro (incluindo ameaças de abuso ou retribuição) de qualquer cliente, funcionário, membro ou oficial da Quality Unit resultará no encerramento imediato da conta.
EN Verbal, physical, written or other abuse (including threats of abuse or retribution) of any Quality Unit customer, employee, member, or officer will result in immediate account termination.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
abuso | abuse |
físico | physical |
escrito | written |
ou | or |
outro | other |
incluindo | including |
ameaças | threats |
funcionário | employee |
oficial | officer |
quality | quality |
imediato | immediate |
conta | account |
verbal | verbal |
PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
relatar | report |
nome | name |
ou | or |
outras | other |
nossos | our |
serviços | services |
registrador | registrar |
formulário | form |
abuso | abuse |
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
rate | rate |
avançado | advanced |
impede | prevents |
abuso | abuse |
ddos | ddos |
tentativas | attempts |
força | force |
controles | controls |
api | api |
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
transparência | transparency |
é | is |
essencial | essential |
ganhar | earning |
manter | maintaining |
confiança | trust |
clientes | customers |
solicitações | requests |
abordagem | approach |
abuso | abuse |
PT Nossa equipe de segurança está aqui para garantir a proteção do seu site com verificações automáticas e manuais contra ataques, abuso em potencial e outras anomalias.
EN Our security team is dedicated to ensuring the safety of your site with automated and manual checks for attacks, potential abuse, or other anomalies.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
equipe | team |
está | is |
site | site |
verificações | checks |
automáticas | automated |
manuais | manual |
ataques | attacks |
abuso | abuse |
potencial | potential |
outras | other |
anomalias | anomalies |
PT Usamos a melhor tecnologia para detectar abuso em potencial antes que ele chegue a uma caixa de entrada
EN We use best-in-class technology to detect potential abuse before it has a chance to reach an inbox
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
melhor | best |
tecnologia | technology |
abuso | abuse |
caixa de entrada | inbox |
PT Se suspeitar que uma conta foi usada de forma não autorizada, você deve alterar imediatamente a senha e notificar-nos de qualquer abuso.
EN If you think an account has been used in an unauthorized manner, you should immediately change your password and notify us of any misuse.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
conta | account |
forma | manner |
alterar | change |
senha | password |
notificar | notify |
PT Reconhecemos que as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a proteção dos Dados pessoais contra uso indevido e abuso e com a privacidade em geral
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
reconhecemos | we recognize |
dados | data |
abuso | abuse |
cada vez mais | increasingly |
uso indevido | misuse |
PT Utilizando diversos métodos de autenticação e acesso baseados em políticas, nossas soluções ajudam as empresas a mitigar o risco de violação de dados devido a credenciais comprometidas ou roubadas ou através de abuso de credenciais privilegiadas
EN By supporting a broad range of authentication methods and policy driven role-based access, our solutions help organisations mitigate the risk of data breach due to compromised or stolen credentials or through insider credential abuse
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
diversos | range |
métodos | methods |
políticas | policy |
nossas | our |
soluções | solutions |
ajudam | help |
empresas | organisations |
mitigar | mitigate |
risco | risk |
violação | breach |
dados | data |
comprometidas | compromised |
ou | or |
abuso | abuse |
PT Proteger contra ameaças externas e abuso de informação privilegiada com criptografia robusta, controles de acesso granulares e estratégias de tokenização
EN Protect against external threats and insider abuse with robust encryption, granular access controls and tokenisation strategies
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ameaças | threats |
externas | external |
abuso | abuse |
robusta | robust |
controles | controls |
acesso | access |
granulares | granular |
estratégias | strategies |
tokenização | tokenisation |
PT Sabemos que às vezes as pessoas relutam em denunciar abuso ou assédio sexual
EN We know people are sometimes reluctant to report sexual abuse or harassment
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
vezes | sometimes |
pessoas | people |
ou | or |
sexual | sexual |
PT Portanto, estamos comprometidos em criar um ambiente de trabalho na CARE onde as pessoas se sintam seguras para apresentar queixas de assédio sexual, exploração ou abuso
EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
comprometidos | committed |
criar | creating |
ambiente | environment |
trabalho | working |
care | care |
pessoas | people |
sintam | feel |
seguras | safe |
sexual | sexual |
exploração | exploitation |
ou | or |
PT Estamos comprometidos com a transparência em relação ao assédio, abuso e exploração sexual envolvendo funcionários da CARE
EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
comprometidos | committed |
transparência | transparency |
ao | to |
exploração | exploitation |
sexual | sexual |
envolvendo | involving |
funcionários | staff |
care | care |
PT Isso significa que esses vídeos precisam ser respeitosos e não cruzem a linha que separa a crítica do abuso.
EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
vídeos | videos |
linha | line |
separa | separates |
crítica | criticism |
abuso | abuse |
PT “As limitações na quantia e nas vezes que você pode enviar dinheiro são, na minha opinião, um abuso horrível da liberdade de um indivíduo de fazer o que ele quer com o dinheiro dele
EN “The limitations on the amount and times you can send money are in my opinion a horrible abuse of an individual's freedom to do what they want with their cash
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
limitações | limitations |
vezes | times |
opinião | opinion |
abuso | abuse |
liberdade | freedom |
s | s |
PT Menina preocupada com computador sentado dentro de casa, conceito de abuso de internet
EN Worried young girl with computer sitting indoors, internet abuse concept
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
menina | girl |
computador | computer |
sentado | sitting |
conceito | concept |
abuso | abuse |
internet | internet |
PT Os casos de uso aqui são fluxos de trabalho de gerenciamento de anti-SPAM e abuso. O aumento da eficiência economiza tempo valioso e evita erros.
EN Use cases here are anti-SPAM and abuse handling workflows. The increased efficiency saves valuable time and avoids errors.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
casos | cases |
aqui | here |
são | are |
abuso | abuse |
o | the |
aumento | increased |
eficiência | efficiency |
economiza | saves |
tempo | time |
valioso | valuable |
evita | avoids |
erros | errors |
gerenciamento | handling |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Violência sexual, assédio, exploração e abuso
EN Sexual violence, harassment, exploitation, and abuse
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
sexual | sexual |
exploração | exploitation |
e | and |
PT Com o foco da CARE em mulheres e meninas, a CARE no Vietnã busca ativamente prevenir a violência de gênero e trabalha com a indústria de vestuário para reduzir o assédio sexual e o abuso no local de trabalho.
EN With CARE’s focus on women and girls, CARE in Vietnam actively seeks to prevent gender-based violence and works with the garment industry to reduce sexual harassment and abuse in the workplace.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
vietnã | vietnam |
busca | seeks |
ativamente | actively |
prevenir | prevent |
indústria | industry |
vestuário | garment |
PT Criar, no quadro de uma resposta rápida, as condições de segurança para prevenir os riscos de violência e abuso sexual de mulheres, meninas, meninos e comunidade LGTBIQ +.
EN Create, in the framework of rapid response, the security conditions to prevent risks of violence and sexual abuse of women, girls, boys and the LGTBIQ+ community.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
quadro | framework |
rápida | rapid |
condições | conditions |
segurança | security |
prevenir | prevent |
riscos | risks |
sexual | sexual |
meninos | boys |
comunidade | community |
PT Peninah, agora com 41 anos, tornou-se advogada para defender as mulheres vítimas de abuso
EN Peninah, now 41, became a lawyer to advocate for abused women
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
agora | now |
advogada | lawyer |
mulheres | women |
PT Uma vez incluídos nas leis nacionais, esses novos padrões permitirão a milhões de mulheres em todo o mundo falar melhor sobre o abuso, incentivar os empregadores a agirem e responsabilizar os perpetradores.
EN Once included in national laws, these new standards will enable millions of women around the world to better speak out about abuse, encourage employers to take action and hold perpetrators to account.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
incluídos | included |
nacionais | national |
novos | new |
mulheres | women |
mundo | world |
melhor | better |
abuso | abuse |
incentivar | encourage |
empregadores | employers |
permitir | enable |
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
sistemas | systems |
segurança | security |
apple | apple |
conta | account |
icloud | icloud |
usada | used |
maneira | way |
ou | or |
sujeita | subject |
abuso | abuse |
PT A especialidade do DMARC é que confere aos proprietários de domínios a capacidade de proteger o seu domínio contra o uso e abuso não autorizados por cibercriminosos, como no caso da falsificação de correio electrónico
EN The specialty of DMARC is that it bestows upon domain owners the ability to protect their domain from unauthorized use and abuse by cybercriminals, as in the case of email spoofing
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
especialidade | specialty |
dmarc | dmarc |
proprietários | owners |
capacidade | ability |
uso | use |
abuso | abuse |
cibercriminosos | cybercriminals |
falsificação | spoofing |
correio |
PT Uma política DMARC aplicada na sua organização pode ajudar a mitigar o Compromisso de Email Empresarial, esquemas de phishing, e outras ameaças cibernéticas que giram em torno da segurança de email e abuso de domínio.
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
política | policy |
dmarc | dmarc |
aplicada | enforced |
ajudar | help |
mitigar | mitigate |
compromisso | compromise |
phishing | phishing |
outras | other |
ameaças | threats |
segurança | security |
abuso | abuse |
domínio | domain |
PT X-AntiAbuse: Este cabeçalho foi adicionado para rastrear abusos, por favor inclua-o com qualquer relatório de abuso
EN X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cabeçalho | header |
foi | was |
adicionado | added |
relatório | report |
abuso | abuse |
inclua | include |
PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
atacante | attacker |
registo | record |
abuso | abuse |
domínio | domain |
ip | ip |
ou | or |
damos | give |
dando | giving |
PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte. Surgiu um modelo inovador que exclui manipulação política e abuso de poder.
EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal. An innovative model has emerged that excludes political manipulation and abuse of power.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
habitantes | inhabitants |
entendimento | understanding |
intuitivo | intuitive |
essência | essence |
regular | regulate |
questão | issue |
uso | use |
modelo | model |
inovador | innovative |
exclui | excludes |
manipulação | manipulation |
política | political |
abuso | abuse |
poder | power |
PT Em vez disso, depois de ter ganhado quatro medalhas de ouro e uma de bronze nos Jogos Olímpicos Rio 2016, Biles retornou a competição em 2018, somente alguns meses depois de se tornar público a revelação de seu abuso
EN Instead, after winning four gold medals and a bronze at the Rio 2016 Games, Biles returned to competition in 2018 just months after coming forward publicly to disclose her abuse
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
medalhas | medals |
ouro | gold |
bronze | bronze |
rio | rio |
seu | her |
abuso | abuse |
em vez disso | instead |
público | publicly |
PT Esta semana a nossa Gaya Talk foi com a Bárbara Guevara, a Bárbara é professora de Ioga e meditação budista, e terapeuta de trauma. Uma mulher com uma voz ativa em diversas causas, nomeadamente no tema da cultura do abuso e assédio.
EN Alex Berenson is a journalist and author of both fiction and non-fiction. His latest book, "Pandemia: How Coronavirus Hysteria Took Over Our Government, Rights, and Lives," will be published on November 30, 2021.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
nossa | our |
PT Necessitamos destes dados adicionais para mais tarde conseguirmos rastrear a possibilidade de abuso de um endereço de e-mail e assim a nossa proteção legal.
EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
dados | data |
rastrear | trace |
abuso | abuse |
endereço | address |
proteção | protection |
legal | legal |
PT O armazenamento do endereço de IP e da data e hora de acesso nos permite rastrear posteriormente qualquer possível abuso de um endereço de e-mail e, assim, atende ao propósito da nossa proteção legal.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
o | the |
armazenamento | storage |
endereço | address |
ip | ip |
acesso | access |
permite | enable |
rastrear | trace |
posteriormente | subsequently |
possível | possible |
um | an |
proteção | protection |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
função | function |
nosso | our |
blog | blog |
impedir | prevent |
abuso | abuse |
proteção | protection |
legal | legal |
PT O armazenamento do endereço IP e da data e hora de acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso das nossas pesquisas online.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
armazenamento | storage |
endereço | address |
ip | ip |
acesso | access |
impedir | prevent |
abuso | abuse |
nossas | our |
pesquisas | surveys |
online | online |
PT Proteja suas margens garantindo que apenas clientes qualificados possam resgatar sua oferta. A CheapCaribbean e a CompTIA tiveram uma queda de dois dígitos no abuso de descontos.
EN Protect your margins by ensuring only eligible customers can redeem your offer. CheapCaribbean and CompTIA saw a double-digit drop in discount abuse.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
proteja | protect |
margens | margins |
garantindo | ensuring |
clientes | customers |
possam | can |
resgatar | redeem |
queda | drop |
abuso | abuse |
PT Desenvolva uma oferta que agrade à sua comunidade de consumidores. Realize a oferta com Plataforma de Marketing de Identidade da SheerID para proteger sua integridade e evitar o abuso de descontos.
EN Develop an offer that appeals to your consumer community. Gate the offer with SheerID’s Identity Marketing Platform to protect its integrity and prevent discount abuse.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
desenvolva | develop |
comunidade | community |
consumidores | consumer |
marketing | marketing |
identidade | identity |
integridade | integrity |
evitar | prevent |
abuso | abuse |
sheerid | sheerid |
PT A CompTIA gerou um ROI de 20: 1 e um abuso de desconto reduzido em 20%
EN CompTIA Generated a 20:1 ROI and Reduced Discount Abuse by 20%
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
um | a |
roi | roi |
abuso | abuse |
desconto | discount |
reduzido | reduced |
PT A campanha gerou um ROI de 20: 1, reduzindo o abuso de descontos em 20%.
EN The campaign generated a 20:1 ROI while reducing discount abuse by 20%.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
campanha | campaign |
um | a |
roi | roi |
reduzindo | reducing |
abuso | abuse |
descontos | discount |
PT (5) O Operador de Registro reserva-se o direito de implementar medidas anti-spam adicionais, para bloquear spam ou e-mail de sistemas com histórico de abuso de entrar no encaminhamento de e-mail do Operador de Registro.
EN (5) Registry Operator reserves the right to implement additional anti-spam measures, to block spam or mail from systems with a history of abuse from entering Registry Operator?s Email Forwarding.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
operador | operator |
direito | right |
medidas | measures |
adicionais | additional |
spam | spam |
ou | or |
sistemas | systems |
abuso | abuse |
entrar | entering |
encaminhamento | forwarding |
reserva | reserves |
PT (1) se o Pai receber uma reclamação por abuso do nome de domínio protegido por privacidade, ou
EN (1) if Parent receives any abuse complaint for the privacy protected domain name, or
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
pai | parent |
reclamação | complaint |
abuso | abuse |
nome | name |
privacidade | privacy |
ou | or |
receber | receives |
PT TODAS AS OUTRAS CONSULTAS, COMO PEDIDOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, RELATÓRIOS DE ABUSO DE E-MAIL E PROTEÇÃO DE DADOS OU REQUISITOS DE PRIVACIDADE, NÃO RECEBERÃO UMA RESPOSTA ATRAVÉS DESSE PROCESSO.
EN ALL OTHER INQUIRIES, SUCH AS REQUESTS FOR TECHNICAL ASSISTANCE, REPORTS OF EMAIL ABUSE, AND DATA PROTECTION OR PRIVACY REQUIREMENTS, WILL NOT RECEIVE A RESPONSE THROUGH THIS PROCESS.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
outras | other |
abuso | abuse |
ou | or |
privacidade | privacy |
processo | process |
receber | receive |
PT Como o site não é usado para comentários de restaurantes, há, em teoria, menos incentivo para abuso
EN Because the site isn?t used for restaurant reviews, there is, in theory, less incentive for abuse
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
site | site |
é | is |
usado | used |
comentários | reviews |
restaurantes | restaurant |
teoria | theory |
menos | less |
incentivo | incentive |
abuso | abuse |
PT Uma em cada três mulheres foi vítima de abuso em algum momento de sua vida.
EN One in three women has been a victim of abuse at some point in her life.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
mulheres | women |
vítima | victim |
abuso | abuse |
vida | life |
PT Leia as nossas políticas para diretrizes de uso aceitável, relato de abuso e como fazer alterações na sua conta.
EN Read our policies for acceptable usage guidelines, abuse reporting, and how to handle changes to your account.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
uso | usage |
aceitável | acceptable |
abuso | abuse |
alterações | changes |
conta | account |
PT Submeter um Abuso ou Denunciar uma Violação
EN Submit an Abuse or Violation Report
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
submeter | submit |
abuso | abuse |
ou | or |
violação | violation |
PT Cada relatório é analisado por um membro de nossa equipe de abuso e ações são tomadas, quando apropriado.
EN Each report is reviewed by a member of our abuse team and action is taken when appropriate.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
relatório | report |
analisado | reviewed |
nossa | our |
equipe | team |
abuso | abuse |
ações | action |
tomadas | taken |
quando | when |
apropriado | appropriate |
PT Para os comerciantes que vendem produtos / serviços digitais, os alertas são usados para evitar estornos, bem como encerrar contas comprometidas e suspender serviços - interrompendo futuras perdas por fraude e evitando o abuso contínuo.
EN For merchants selling digital goods/services, alerts are used to avoid chargebacks as well as shut down compromised accounts and suspend services – stopping future fraud losses and preventing ongoing abuse.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
comerciantes | merchants |
vendem | selling |
alertas | alerts |
usados | used |
estornos | chargebacks |
bem | well |
contas | accounts |
comprometidas | compromised |
suspender | suspend |
futuras | future |
perdas | losses |
fraude | fraud |
abuso | abuse |
contínuo | ongoing |
PT Prevenir o abuso de marca, falsificação do seu espaço de trabalho do Google Mail com PowerDMARC
EN Prevent brand abuse, spoofing for your Google Mail Workspace with PowerDMARC
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
prevenir | prevent |
abuso | abuse |
de | for |
marca | brand |
falsificação | spoofing |
seu | your |
powerdmarc | powerdmarc |
espaço de trabalho | workspace |
PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
trabalho | labor |
forças | forces |
e | and |
grupos | groups |
armados | armed |
exploração | exploitation |
sexual | sexual |
proteção | protection |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide