NL Het vierde seizoen van Netflix's hit sci-fi serie is nu uit, en is aangekomen in twee doses met de eerste zeven afleveringen die het streamingplatform als eerste raken, gevolgd door de laatste twee een paar weken later.
"aangekomen in twee" di Holandî de dikare bi van Swêdî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Het vierde seizoen van Netflix's hit sci-fi serie is nu uit, en is aangekomen in twee doses met de eerste zeven afleveringen die het streamingplatform als eerste raken, gevolgd door de laatste twee een paar weken later.
SV Den fjärde säsongen av Netflix framgångsrika sci-fi-serie är nu ute och har kommit i två doser där de första sju avsnitten först kommer ut på streamingplattformen, följt av de två sista några veckor senare.
Holandî | Swêdî |
---|---|
netflix | netflix |
s | s |
gevolgd | följt |
weken | veckor |
nu | nu |
NL Aangekomen met Android 2.1 Eclair met Sense over the top, bood de HTC Desire kracht en verfijning, met een 3,7-inch scherm en een 5-megapixel camera
SV Anländer med Android 2.1 Eclair med Sense överst, HTC Desire erbjöd kraft och förfining med en 3,7-tums skärm och 5-megapixelkamera
Holandî | Swêdî |
---|---|
android | android |
htc | htc |
kracht | kraft |
scherm | skärm |
NL Als u echter eenmaal bij Siri bent aangekomen, is het een geluksvogel of u krijgt wat u zoekt
SV Men när du väl har kommit till Siri är det en lycka till om du får det du letar efter
Holandî | Swêdî |
---|---|
siri | siri |
NL Sindsdien, na een paar generaties van verfijning, we zijn nu aangekomen bij de afgeslankte Galaxy Buds.
SV Sedan dess, efter några generationer av förfining, nu har vi kommit fram till de bantade Galaxy Buds.
Holandî | Swêdî |
---|---|
generaties | generationer |
galaxy | galaxy |
NL Dus hoe zijn we hier aangekomen? Welnu, DJI - het Chinese bedrijf dat beter bekend staat om zijn droneproducten, zoals de Phantom - had het geesteskind om studenten te laten investeren in engineering, dus voorzag het de tools om het haalbaar te maken
SV Så hur kom vi hit? Nåväl, DJI - det kinesiska företaget som är mer känt för sina droneprodukter, som Phantom - hade tanken på att få studenter investerade i teknik, så de tillhandahöll verktygen för att göra det genomförbart
Holandî | Swêdî |
---|---|
dji | dji |
chinese | kinesiska |
bedrijf | företaget |
had | hade |
studenten | studenter |
engineering | teknik |
tools | verktygen |
hier | hit |
NL Aangekomen in een doos die groot genoeg en zwaar genoeg is om een klein kind te verpletteren, is de installatie van de Sonos Sub beangstigend eenvoudig en ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Dit is waarom.
SV Anländer i en låda som är tillräckligt stor och tung nog för att krossa ett litet barn, är installationen av Sonos Sub skrämmande enkel och det är ett utmärkt tillskott till Sonos-systemet trots det höga prislapp. Här är varför.
Holandî | Swêdî |
---|---|
doos | låda |
zwaar | tung |
klein | litet |
kind | barn |
installatie | installationen |
sonos | sonos |
ondanks | trots |
sub | sub |
NL De HomePod-luidspreker van Apple is zojuist een stuk slimmer geworden na een nieuwe software-update die is aangekomen bij de release van iOS 13.2.
SV Apples HomePod-högtalare har precis blivit mycket smartare efter en ny programuppdatering som kom med lanseringen av iOS 13.2.
Holandî | Swêdî |
---|---|
apple | apples |
slimmer | smartare |
geworden | blivit |
nieuwe | ny |
ios | ios |
is | har |
NL Het volgende seizoen van Call of Duty Mobile begint op 17 november om 16.00 uur PT - dus dat is 18 november voor een groot deel van de planeet. De update is al op apparaten aangekomen, klaar om te spelen.
SV Nästa säsong av Call of Duty Mobile börjar den 17 november klockan 16:00 PT – så det är den 18 november för stora delar av planeten. Uppdateringen har redan kommit till enheter, redo att spelas.
Holandî | Swêdî |
---|---|
seizoen | säsong |
mobile | mobile |
begint | börjar |
november | november |
uur | klockan |
groot | stora |
planeet | planeten |
apparaten | enheter |
klaar | redo |
de update | uppdateringen |
NL (Pocket-lint) - Als je probeert uit te vinden welke smartphone je nu het beste kunt kopen, ben je op je bestemming aangekomen.
SV (Pocket-lint) - Om du försöker ta reda på vilken som är den bästa smarttelefonen att köpa just nu, har du kommit fram till din destination.
Holandî | Swêdî |
---|---|
probeert | försöker |
bestemming | destination |
nu | nu |
NL Je Amazon Echo is net aangekomen en je hebt misschien een blik geworpen op de snelstartgids, maar wat zijn naast de basisconfiguratie de eerste dingen
SV Ditt Amazon Echo har precis anlänt och du kanske har tittat på snabbstartsguiden, men utöver den grundläggande installationen, vad är de första
Holandî | Swêdî |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
misschien | kanske |
naast | över |
eerste | första |
NL Wij gebruiken analytische cookies, zoals die worden aangeboden door Google Analytics, om ons te helpen begrijpen hoe lang bezoekers op onze websites blijven, welke pagina's zij het nuttigst vinden en hoe zij op sonos.com zijn aangekomen
SV Vi använder analytiska cookies, till exempel från Google Analytics, för att ta reda på hur länge en besökare stannar på webbplatsen, vilka sidor de tycker är mest användbara och hur de hamnade på sonos.com
Holandî | Swêdî |
---|---|
cookies | cookies |
analytics | analytics |
lang | länge |
bezoekers | besökare |
NL We hebben hier alle belangrijke details over de nieuwe kaart, evenals details over wat er momenteel aan de hand is in Warzone, wat er in de laatste update is aangekomen en wat er op komst is.
SV Vi har alla viktiga detaljer om den nya kartan här, såväl som detaljer om vad som för närvarande pågår i Warzone, vad som har kommit i den senaste uppdateringen och vad som är på gång.
Holandî | Swêdî |
---|---|
belangrijke | viktiga |
details | detaljer |
momenteel | för närvarande |
NL Ze ontdekken al snel dat er een groot verschil, van degenen die net aangekomen, en welke om te vertrekken
SV De upptäcker snart att det finns en stor skillnad, av dem som just anlänt, och vilka som ska lämna
Holandî | Swêdî |
---|---|
snel | snart |
groot | stor |
verschil | skillnad |
net | just |
NL Als u echter eenmaal bij Siri bent aangekomen, is het een geluksvogel of u krijgt wat u zoekt
SV Men när du väl har kommit till Siri är det en lycka till om du får det du letar efter
Holandî | Swêdî |
---|---|
siri | siri |
NL Je Amazon Echo is net aangekomen en je hebt misschien een blik geworpen op de snelstartgids, maar wat zijn naast de basisconfiguratie de eerste dingen
SV Här är några av de festliga roliga fraserna du kan prova med din nya (eller befintliga) Alexa-aktiverade enhet.
NL (Pocket-lint) - Als je probeert uit te vinden welke smartphone je nu het beste kunt kopen, ben je op je bestemming aangekomen.
SV (Pocket-lint) - Om du försöker ta reda på vilken som är den bästa smarttelefonen att köpa just nu, har du kommit fram till din destination.
Holandî | Swêdî |
---|---|
probeert | försöker |
bestemming | destination |
nu | nu |
NL Sindsdien, na een paar generaties van verfijning, we zijn nu aangekomen bij de afgeslankte Galaxy Buds.
SV Sedan dess, efter några generationer av förfining, nu har vi kommit fram till de bantade Galaxy Buds.
Holandî | Swêdî |
---|---|
generaties | generationer |
galaxy | galaxy |
NL Zoals eerder vermeld, is Apple AirPlay 2 in 2018 aangekomen en is het ook beschikbaar op een reeks tv's , met name nieuwere modellen van Samsung, Vizio, Sony en LG.
SV Som nämnts kom Apple AirPlay 2 2018 och är också tillgänglig på en rad TV -apparater, speciellt nyare modeller från Samsung, Vizio, Sony och LG.
Holandî | Swêdî |
---|---|
vermeld | nämnts |
beschikbaar | tillgänglig |
reeks | rad |
tv | tv |
nieuwere | nyare |
modellen | modeller |
samsung | samsung |
sony | sony |
ook | också |
lg | lg |
NL Het ging vorige maand eindelijk in première in theaters in Noord-Amerika, wat betekent dat de "PVOD" -release slechts een maand of zo later is aangekomen
SV Den hade äntligen premiär på biografer i Nordamerika förra månaden, vilket betyder att dess "PVOD"-släpp har kommit bara någon månad senare
Holandî | Swêdî |
---|---|
maand | månad |
betekent | betyder |
eindelijk | äntligen |
amerika | nordamerika |
NL Omdat het zo handig is om Zip-bestanden te verzenden via e-mail of sociale media, worden Zip-bestanden het meeste terug-geconverteerd naar hun oorspronkelijke bestandsindeling als het bestand eenmaal op de bestemming is aangekomen
SV Eftersom zip-filer är mycket enkla att skicka via e-post och sociala medier är det vanligt att konvertera zip-filen tillbaka till originalformatet när den har ankommit till sin destination
Holandî | Swêdî |
---|---|
sociale | sociala |
media | medier |
meeste | mycket |
bestemming | destination |
terug | tillbaka |
NL Daar aangekomen moet het tweetal het eeuwenoude complex en de oorsprong van een demon genaamd Valak onderzoeken.
SV Väl där måste paret utforska det sekelgamla komplexet och ursprunget till en demon vid namn Valak.
Holandî | Swêdî |
---|---|
moet | måste |
genaamd | namn |
NL Caveat hier: als je in 4K fotografeert, krijg je maximaal 4x zoom, en als je eenmaal op dat punt bent aangekomen, heb je geen zin meer om nog verder te gaan op basis van kwaliteitsoverwegingen.
SV En invändning här: när du filmar i 4K får du högst 4x zoom, och när du väl har nått den punkten kommer du inte att ha någon önskan om att pressa den ytterligare av kvalitetsskäl.
Holandî | Swêdî |
---|---|
hier | här |
zoom | zoom |
NL De HomePod-luidspreker van Apple is zojuist een stuk slimmer geworden na een nieuwe software-update die is aangekomen bij de release van iOS 13.2.
SV Apples HomePod-högtalare har precis blivit mycket smartare efter en ny programuppdatering som kom med lanseringen av iOS 13.2.
Holandî | Swêdî |
---|---|
apple | apples |
slimmer | smartare |
geworden | blivit |
nieuwe | ny |
ios | ios |
is | har |
NL Dit neemt alle onzekerheid weg die er voor uw klant is en stelt mensen in staat om gedurende het hele proces trackingupdates te ontvangen en te zien wanneer de levering is aangekomen.
SV Detta tar bort all osäkerhet som finns för din kund och låter människor få spårningsuppdateringar under hela processen och se när leveransen har anlänt.
NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
SV Bike Family -paketet är £ 2195/$ 2345. Detta är det bästa paketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.
Holandî | Swêdî |
---|---|
levering | leverans |
garantie | garanti |
schoenen | skor |
family | family |
peloton | peloton |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
SV Vi har två fjärrkontroller i vår installation: en för sovrummet som passar två E27 och två smarta kontakter; en för vårt kök och vardagsrum med 11 GU10-lampor och två E14-lampor
Holandî | Swêdî |
---|---|
opstelling | installation |
slimme | smarta |
keuken | kök |
NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
SV Bike Family-paketet är £2195/$2345. Detta är topppaketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.
Holandî | Swêdî |
---|---|
levering | leverans |
garantie | garanti |
schoenen | skor |
set | uppsättning |
peloton | peloton |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
SV Familjepaket: Levereras med cykeln, två cykelskor, två vattenflaskor, en cykelmatta, en uppsättning handvikter, två öronsnäckor och två pulsmätare för $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
Holandî | Swêdî |
---|---|
geleverd | levereras |
set | uppsättning |
oordopjes | öronsnäckor |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
SV Ovanligt sitter TCL C81 på tre fötter snarare än två. Två av dessa sitter under vänster och höger hörn vänd framåt, medan det tredje vetter bakåt från mitten av bottenkanten och motviktar de andra två.
Holandî | Swêdî |
---|---|
midden | mitten |
naar voren | framåt |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
SV Bike+ levereras också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara erbjuder två 10-watts högtalare
Holandî | Swêdî |
---|---|
geleverd | levereras |
slechts | bara |
biedt | erbjuder |
ook | också |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.
Holandî | Swêdî |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
apparaten | enheter |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
SV Den levereras med två smartLav+ mikrofoner, två vindrutor, två lapelklämmor, en adapter / breakout-låda och en liten bärpåse.
Holandî | Swêdî |
---|---|
geleverd | levereras |
adapter | adapter |
klein | liten |
microfoons | mikrofoner |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.
Holandî | Swêdî |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
apparaten | enheter |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
SV Bike+ kommer också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara har två 10-watts högtalare
Holandî | Swêdî |
---|---|
wordt | kommer |
slechts | bara |
ook | också |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
SV På cykel två ändras rekommendationen till två tankmåltider (en efter ett träningspass) och en allmän måltid på träningsdagar, samt två mellanmål, med tre allmänna måltider på vilodagar.
Holandî | Swêdî |
---|---|
cyclus | cykel |
training | träningspass |
maaltijden | måltider |
NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.
SV Du kan surfa snabbare på nätet med två mushjul. Dubbla hjul, dubbelt så mycket surfglädje.
Holandî | Swêdî |
---|---|
sneller | snabbare |
wielen | hjul |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar
Holandî | Swêdî |
---|---|
gebruiker | användare |
weet | vet |
NL Ted Lasso seizoen twee heeft 12 afleveringen, dat waren er twee meer dan het eerste seizoen, dat er 10 had.
SV Ted Lasso säsong två har 12 avsnitt, vilket var två fler än den första säsongen, som hade 10.
Holandî | Swêdî |
---|---|
seizoen | säsong |
afleveringen | avsnitt |
meer | fler |
twee | två |
NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:
SV John Carpenter skrev och regisserade den första Halloween -filmen och fortsatte att delta i de två första uppföljarna i serien innan han arbetade med de två senaste Halloween -filmerna. Här är hans filmer:
Holandî | Swêdî |
---|---|
john | john |
schreef | skrev |
werkte | arbetade |
halloween | halloween |
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
SV Tanken är enkel: två fot, två hjul ... och du är på väg. Det beskrivs som en korsning mellan en skateboard och ett par inlines, och hjulens stora radier gör att du kan åka på en mängd olika underlag.
Holandî | Swêdî |
---|---|
simpel | enkel |
wielen | hjul |
beschreven | beskrivs |
kruising | korsning |
grote | stora |
NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.
SV De två företagen har upptäckt två vätskor som är upp till uppgiften och kommer att användas i ett system som kan producera 1,4 Watt per kvadrat cm, med 1 Watt effekt reserverad för att driva batteriet.
Holandî | Swêdî |
---|---|
ontdekt | upptäckt |
systeem | system |
produceren | producera |
batterij | batteriet |
NL Deze DNA-kit heeft twee wattenstaafjes en twee injectieflacons gevuld met een stabiliserende oplossing
SV Detta DNA -kit har två pinnar och två injektionsflaskor fyllda med en stabiliserande lösning
Holandî | Swêdî |
---|---|
oplossing | lösning |
dna | dna |
NL De twee apparaten lekten uitgebreid voorafgaand aan hun officiële aankondiging – inclusief teasers van Google zelf – maar nu zijn alle details binnen, zodat we je een overzicht kunnen geven van het verschil tussen de twee.
SV De två enheterna läckte mycket före deras officiella tillkännagivande - inklusive teasers från Google själv - men nu är alla detaljer in så att vi kan ge dig en kortfattad skillnad mellan de två.
Holandî | Swêdî |
---|---|
aankondiging | tillkännagivande |
inclusief | inklusive |
details | detaljer |
geven | ge |
verschil | skillnad |
NL Er zijn twee standaardmodellen beschikbaar, die beide een aluminium behuizing hebben en er zijn slechts twee kleuren beschikbaar in plaats van drie zoals de Watch SE
SV Det finns två standardmodeller tillgängliga, som båda har ett aluminiumhölje och det finns bara två färger tillgängliga snarare än tre som Watch SE
Holandî | Swêdî |
---|---|
kleuren | färger |
watch | watch |
NL Tensor heeft een aangepaste TPU (Tensor Processing Unit) voor AI met een CPU-cluster van twee ARM Cortex-X1-kernen, twee mid-range (mogelijk oudere Cortex-A76-kernen) en vervolgens vier energiezuinige kernen (mogelijk Arms Cortex- 55)
SV Tensor förpackar en anpassad TPU (Tensor Processing Unit) för AI med ett CPU-kluster med två ARM Cortex-X1-kärnor, två mellanklass (möjligen äldre Cortex-A76-kärnor) och sedan fyra lågeffektiva kärnor (möjligen Arms Cortex- 55)
Holandî | Swêdî |
---|---|
aangepaste | anpassad |
arm | arm |
mogelijk | möjligen |
oudere | äldre |
NL LG heeft twee nieuwe smartwatches aangekondigd , ontworpen in samenwerking met Google. De twee apparaten zullen de posterboys zijn voor Android Wear 2...
SV LG har meddelat två nya smartklockor , utformade i samarbete med Google. De två enheterna kommer att vara affischpojkarna för Android Wear 2.0, som
Holandî | Swêdî |
---|---|
nieuwe | nya |
aangekondigd | meddelat |
ontworpen | utformade |
samenwerking | samarbete |
android | android |
lg | lg |
smartwatches | smartklockor |
NL Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, heeft hij twee ingebouwde twee 2W-luidsprekers, hoewel we vonden dat de audio veel te wensen overliet. Het was een beetje zwak, vooral in vergelijking met speciale luidsprekers.
SV Som om allt detta inte räcker, har det två inbyggda två 2W -högtalare, även om vi tyckte att ljudet lämnade mycket att önska. Det var lite svagt, särskilt i jämförelse med dedikerade högtalare.
Holandî | Swêdî |
---|---|
genoeg | räcker |
ingebouwde | inbyggda |
veel | mycket |
vooral | särskilt |
vergelijking | jämförelse |
NL Hij kan verticaal worden neergezet of horizontaal worden neergezet en is voorzien van twee klasse-D digitale versterkers en twee force-cancelling drivers
SV Den kan ställas upp vertikalt eller läggas horisontellt och den har två klass-D digitala förstärkare och två kraftdämpande drivrutiner
Holandî | Swêdî |
---|---|
verticaal | vertikalt |
horizontaal | horisontellt |
digitale | digitala |
NL Dus de Z6 II - dat is "twee", niet "mark twee", zo wordt ons verteld, voegt een Dual Expeed-verwerkingsengine toe
SV Så Z6 II - det är "två", inte "märka två" på något sätt, får vi veta - lägger till en Dual Expeed-bearbetningsmotor
Holandî | Swêdî |
---|---|
voegt | lägger till |
NL Ze worden vergezeld door twee paar 3,5-inch racebaandrivers links en rechts, plus twee full-range upfirers
SV De har sällskap av två par 3,5-tums racerbana förare vänster och höger, plus två full-range upfirers
Holandî | Swêdî |
---|---|
worden | har |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide