NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is
"wezen" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
wezen | a agora ao apenas as com como da das de do do que dos e ele eles em então este está foi há isso mais mas mesmo muito no não o o que o seu os ou para para o por porque pro que que é se seja sem ser será seu seus sobre sua são também tem todos todos os tudo um pouco uma você você pode é é um é uma |
NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
Holandî | Portekizî |
---|---|
synchroniseren | sincronize |
windows | windows |
proces | processo |
traag | lento |
en | e |
veel | muita |
flexibiliteit | flexibilidade |
betrekking | relação |
gesynchroniseerd | sincronizado |
inhoud | conteúdo |
icloud | icloud |
NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice
PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
icloud | icloud |
is | é |
NL Dus het opnemen in een iTunes-back-up zou het back-upproces vertragen en je opslagruimte opeten, en een back-up maken in iCloud zou in wezen betekenen dat elk van je foto's twee keer is opgeslagen.
PT Então, incluí-los em um backup do iTunes iria desacelerar o processo de backup, e consumir o seu espaço de armazenamento, e fazer o backup deles no iCloud significaria essencialmente que cada uma das suas fotos foi armazenada duas vezes.
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
opslagruimte | espaço de armazenamento |
back-up | backup |
icloud | icloud |
foto | fotos |
opgeslagen | armazenamento |
itunes | itunes |
NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.
PT E o Facebook está adicionando uma opção de encontro virtual ao Facebook Dating, essencialmente permitindo que você faça uma chamada de vídeo com o recurso.
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
virtuele | virtual |
functie | recurso |
voegt | adicionando |
je | você |
NL In wezen is hij een beetje een nerd die gewoon cool probeert te zijn.
PT No fundo, ele é um nerd que está apenas tentando ser legal.
Holandî | Portekizî |
---|---|
cool | legal |
NL Intel en AMD maken in wezen alle pc-processors ter wereld. Maar, gezien de keuze, voor welke moet je gaan?
PT A Intel e a AMD fabricam essencialmente todos os processadores de PC do mundo. Mas, dada a escolha, qual você deve escolher?
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
amd | amd |
wereld | mundo |
maar | mas |
NL De PS5 Digital Edition klokt op $ 100 / £ 110 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere lijst met specificaties omdat deze in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray-drive.
PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.
Holandî | Portekizî |
---|---|
digital | digital |
edition | edition |
xbox | xbox |
series | series |
lijst | lista |
specificaties | especificações |
identiek | idêntico |
standaard | padrão |
s | s |
blu-ray | blu-ray |
NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.
PT Basicamente, vale a pena mergulhar fundo no aplicativo Galaxy Wearable, porque há muito o que explorar para obter o desempenho que você deseja do Galaxy Buds 2.
Holandî | Portekizî |
---|---|
diep | fundo |
duiken | mergulhar |
ontdekken | explorar |
prestaties | desempenho |
wilt | deseja |
app | aplicativo |
NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.
PT O primeiro a chegar com a programação do iPhone 12 é o mini. Este é essencialmente um modelo padrão do iPhone 12, com aproximadamente as mesmas especificações em um formato reduzido.
Holandî | Portekizî |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
ongeveer | aproximadamente |
specificaties | especificações |
is | é |
NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen
PT Com o iPhone SE essencialmente assumindo o corpo do iPhone 8, há quem esteja se perguntando se um modelo Plus será lançado para se encaixar no espaço do iPhone 8 Plus
Holandî | Portekizî |
---|---|
iphone | iphone |
gelanceerd | lançado |
passen | encaixar |
model | modelo |
plus | plus |
ruimte | espaço |
NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice
PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
icloud | icloud |
is | é |
NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.
PT O IFTTT é menos relevante agora que a Apple tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.
Holandî | Portekizî |
---|---|
minder | menos |
relevant | relevante |
online | online |
services | serviços |
verbinden | conectar |
en | e |
automatiseren | automatizar |
apple | apple |
app | aplicativo |
NL Het is in wezen een krachtig hulpmiddel voor het vinden van informatie over wiskunde, wetenschap en andere onderwerpen.
PT É essencialmente uma ferramenta poderosa para encontrar informações sobre matemática, ciências e outros tópicos.
Holandî | Portekizî |
---|---|
krachtig | poderosa |
informatie | informações |
wiskunde | matemática |
en | e |
andere | outros |
onderwerpen | tópicos |
NL Het is in wezen nutteloos voor een aanvaller, zelfs als het zou worden gestolen.
PT É essencialmente inútil para um invasor, mesmo que tenha sido roubado.
Holandî | Portekizî |
---|---|
gestolen | roubado |
NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.
PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.
Holandî | Portekizî |
---|---|
bank | banco |
nu | agora |
anderszins | de outra forma |
infrastructuur | infra-estrutura |
NL In wezen vermindert het elke handdruk tot een minimum als u uit de hand fotografeert
PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos
Holandî | Portekizî |
---|---|
vermindert | reduz |
minimum | mínimo |
NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.
PT Em certas circunstâncias, um determinado ser humano pode ficar mais entusiasmado e pode falar ainda mais amigável ou genuinamente o que promete uma qualidade de voz indefesa e, essencialmente, a Speechelo se distancia dos demais.
Holandî | Portekizî |
---|---|
omstandigheden | circunstâncias |
en | e |
te | demais |
NL Dit maakt het eenvoudig om verschillende soorten leren bij de cursus te voegen of de cursus in wezen als een onafhankelijke troef te gebruiken.
PT Isso torna mais simples juntar diferentes tipos de aprendizagem com o curso ou, essencialmente, utilizar o curso como um recurso independente.
Holandî | Portekizî |
---|---|
eenvoudig | simples |
leren | aprendizagem |
cursus | curso |
of | ou |
onafhankelijke | independente |
gebruiken | utilizar |
NL In wezen kun je met deze gadgets niet-verbonden huishoudelijke apparaten rechtstreeks vanaf je telefoon of zelfs via een spraakassistent bedienen
PT Basicamente, esses aparelhos permitem que você controle eletrodomésticos não conectados diretamente do seu telefone ou até mesmo por meio de um assistente de voz
Holandî | Portekizî |
---|---|
rechtstreeks | diretamente |
telefoon | telefone |
verbonden | conectados |
NL Het antwoord ligt in wezen in het analyseren van zeer grote hoeveelheden gegevens, het begrijpen hoe die gegevens verband houden en het samenvatten in een reeks feiten die in de loop van de tijd automatisch worden bijgewerkt
PT A resposta, essencialmente, está na análise de quantidades muito grandes de dados, no entendimento de como esses dados estão relacionados e no detalhamento de um conjunto de fatos que são atualizados automaticamente ao longo do tempo
Holandî | Portekizî |
---|---|
antwoord | resposta |
analyseren | análise |
grote | grandes |
en | e |
automatisch | automaticamente |
bijgewerkt | atualizados |
NL De Hero was in wezen gewoon een herverpakte HTC Magic, maar stootte de camera naar 5 megapixels. De HTC Hero werd in Londen gelanceerd op een manier die onthulde dat HTC wist hoe ze plezier moesten hebben.
PT O Hero era essencialmente apenas um HTC Magic reembalado, mas aumentou a câmera para 5 megapixels. O HTC Hero foi lançado em Londres de uma maneira que revelou que a HTC sabia se divertir.
Holandî | Portekizî |
---|---|
magic | magic |
camera | câmera |
londen | londres |
gelanceerd | lançado |
manier | maneira |
wist | sabia |
htc | htc |
NL Het sociale netwerk verzamelt in wezen al zijn audioformaten op een nieuw tabblad "Audio".
PT A rede social está basicamente reunindo todos os seus formatos de áudio em uma nova guia "Áudio".
Holandî | Portekizî |
---|---|
nieuw | nova |
tabblad | guia |
NL Het is in wezen een samensmelting van alle belangrijke besturingssystemen
PT É essencialmente um amálgama de todos os principais sistemas operacionais
Holandî | Portekizî |
---|---|
belangrijke | principais |
NL Als uw telefoon Android heeft, heeft uw telefoon in wezen de Google Assistent.
PT Essencialmente, se seu telefone tem Android, ele tem Google Assistente.
Holandî | Portekizî |
---|---|
als | se |
telefoon | telefone |
android | android |
assistent | assistente |
NL Door een geplaatste batterij te plaatsen, wordt die optie in wezen afgesloten.
PT Ao colocar uma bateria localizada, essa opção é essencialmente fechada.
Holandî | Portekizî |
---|---|
door | ao |
batterij | bateria |
plaatsen | colocar |
optie | opção |
NL IFTTT is minder relevant nu Android de Shortcuts-app heeft, maar hiermee kunt u in wezen al uw online services verbinden en automatiseren.
PT O IFTTT é menos relevante agora que o Android tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.
Holandî | Portekizî |
---|---|
minder | menos |
relevant | relevante |
android | android |
online | online |
services | serviços |
verbinden | conectar |
en | e |
automatiseren | automatizar |
app | aplicativo |
NL Je kunt ook een Nike-versie van de Apple Watch SE krijgen (wat in wezen deApple Watch Series 5 is in een andere gedaante).
PT Você também pode obter uma versão da Nike do Apple Watch SE (que é essencialmente oApple Watch Series 5 em uma aparência diferente).
Holandî | Portekizî |
---|---|
watch | watch |
se | se |
series | series |
je | você |
nike | nike |
apple | apple |
NL Een psychologisch actie-avontuur met een rijk en donker verhaal dat in wezen een duik in waanzin was via Viking Hell
PT Uma aventura de ação psicológica com uma história rica e sombria que foi essencialmente um mergulho na insanidade através do Inferno Viking
Holandî | Portekizî |
---|---|
rijk | rica |
en | e |
verhaal | história |
duik | mergulho |
avontuur | aventura |
actie | ação |
NL In wezen is er heel weinig verschil in hoe deze apparaten daadwerkelijk werken
PT Em essência, há muito pouca diferença em como esses dispositivos realmente funcionam
Holandî | Portekizî |
---|---|
heel | muito |
weinig | pouca |
verschil | diferença |
apparaten | dispositivos |
daadwerkelijk | realmente |
werken | funcionam |
NL In wezen werken al deze apparaten op dezelfde manier.
PT Em essência, todos esses dispositivos funcionam da mesma maneira.
Holandî | Portekizî |
---|---|
werken | funcionam |
apparaten | dispositivos |
dezelfde | mesma |
manier | maneira |
NL De Nintendo Switch OLED heeft een aantal nieuwe functies – een groter scherm om te beginnen – maar onder de motorkap is het in wezen hetzelfde als de bestaande Switch.
PT O Nintendo Switch OLED tem uma série de novos recursos - uma tela maior, para começar - mas por baixo do capô é essencialmente o mesmo que o Switch existente.
Holandî | Portekizî |
---|---|
oled | oled |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
groter | maior |
scherm | tela |
beginnen | começar |
bestaande | existente |
NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd
PT Essencialmente, o Switch OLED oferece a melhor experiência de Switch que o dinheiro pode comprar agora - tem um design melhor do que o original e aprimorou muitas das deficiências
Holandî | Portekizî |
---|---|
biedt | oferece |
oled | oled |
moment | agora |
kunt | pode |
beter | melhor |
ontwerp | design |
origineel | original |
en | e |
ervaring | experiência |
NL Met de IKEA Place-app kun je het in wezen voor je uit proberen
PT Com o aplicativo IKEA Place , você pode essencialmente experimentar antes de
Holandî | Portekizî |
---|---|
ikea | ikea |
proberen | experimentar |
app | aplicativo |
NL Samsung heeft ook de Galaxy SmartTag gelanceerd, die alleen werkt met Galaxy-apparaten, via SmartThings Find, maar in wezen vergelijkbare functionaliteit biedt als Tile
PT A Samsung também lançou o Galaxy SmartTag , que só funciona com dispositivos Galaxy, via SmartThings Find, mas essencialmente oferece funcionalidade semelhante ao Tile
Holandî | Portekizî |
---|---|
samsung | samsung |
werkt | funciona |
vergelijkbare | semelhante |
functionaliteit | funcionalidade |
biedt | oferece |
apparaten | dispositivos |
NL In wezen is deze versie van de Switch nog steeds geweldig voor degenen die zowel thuis als onderweg willen spelen
PT Essencialmente, esta versão do Switch ainda é ótima para aqueles que querem jogar em casa e fora dele
Holandî | Portekizî |
---|---|
willen | querem |
spelen | jogar |
NL In wezen is de Switch Lite een ideale optie voor diegenen die hun apparaat niet op een tv hoeven aan te sluiten en gewoon iets kleiners willen en gemakkelijker in een tas kunnen stoppen.
PT Essencialmente, o Switch Lite é a opção ideal para quem não precisa conectar seu dispositivo a uma TV e quer apenas algo menor e mais fácil de colocar em uma bolsa.
Holandî | Portekizî |
---|---|
ideale | ideal |
apparaat | dispositivo |
en | e |
willen | quer |
tas | bolsa |
NL Als je je een echt krachtig wezen wilt voelen, probeer dan een kettingzaag.
PT Se você quiser se sentir um ser verdadeiramente poderoso, experimente uma motosserra.
Holandî | Portekizî |
---|---|
als | se |
echt | verdadeiramente |
krachtig | poderoso |
voelen | sentir |
probeer | experimente |
je | você |
NL Het paneel, de processor en de ondersteunde functies van de GX zijn in wezen hetzelfde als die van de ook beschikbare CX (zie hieronder)
PT O painel, o processador e as funções suportadas do GX são essencialmente os mesmos do CX também disponível (veja abaixo)
Holandî | Portekizî |
---|---|
paneel | painel |
processor | processador |
en | e |
functies | funções |
beschikbare | disponível |
zie | veja |
hieronder | abaixo |
NL Doom is een hoofdbestanddeel van de gamingwereld. Een serie die in wezen het first-person shooter (FPS) -genre en een volslagen nostalgische klassieke...
PT Doom é um grampo do mundo dos jogos. Uma série que deu início ao gênero de tiro em primeira pessoa (FPS) e um clássico nostálgico absoluto. A primeira
Holandî | Portekizî |
---|---|
fps | fps |
en | e |
nostalgische | nostálgico |
klassieke | clássico |
genre | gênero |
NL De Apple Watch SE is een fantastische smartwatch – en momenteel onze keuze voor de beste smartwatch die je in 2021 kunt kopen. Het is in wezen de Series 5 zonder ECG-ondersteuning of het altijd-aan-scherm.
PT O Apple Watch SE é um smartwatch excelente - e atualmente nossa escolha para o melhor smartwatch que você pode comprar em 2021. É essencialmente o Series 5 sem suporte de ECG ou a tela sempre ativa.
Holandî | Portekizî |
---|---|
watch | watch |
se | se |
smartwatch | smartwatch |
en | e |
momenteel | atualmente |
keuze | escolha |
kopen | comprar |
series | series |
of | ou |
apple | apple |
ondersteuning | suporte |
scherm | tela |
NL De tabletmodus is standaard uitgeschakeld, maar brengt terug wat in wezen de Metro-interface is; de taakbalk is minimaal en er is bijvoorbeeld een startscherm op volledig scherm.
PT O modo Tablet está desativado por padrão, mas traz de volta o que é essencialmente a interface Metro; a barra de tarefas é mínima e há uma tela inicial em tela cheia, por exemplo.
Holandî | Portekizî |
---|---|
uitgeschakeld | desativado |
brengt | traz |
minimaal | mínima |
en | e |
volledig | cheia |
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
PT Embora em uma linguagem vaga e de alto nível, Zuckerberg descreveu essencialmente o Metaverso como um mundo virtual imersivo, muito parecido com a realidade virtual agora, mas onde as pessoas passam tempo juntas e compartilham experiências
Holandî | Portekizî |
---|---|
taal | linguagem |
niveau | nível |
wereld | mundo |
reality | realidade |
mensen | pessoas |
ervaringen | experiências |
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
PT O Snapchat está lançando uma atualização massiva para usuários no Reino Unido - e as pessoas não estão felizes com isso . A atualização basicamente
Holandî | Portekizî |
---|---|
update | atualização |
gebruikers | usuários |
mensen | pessoas |
blij | felizes |
snapchat | snapchat |
NL Laten we, met vier hoofdproducten, beginnen met u te vertellen wat er anders is aan al deze apparaten. In wezen zitten de verschillen in de verschillende vormfactoren die passen bij hoe u de apparaten wilt gebruiken.
PT Com quatro produtos principais, vamos começar contando o que há de diferente em todos esses dispositivos. Basicamente, as diferenças estão nos diferentes fatores de forma para adequar como você deseja usar os dispositivos.
Holandî | Portekizî |
---|---|
beginnen | começar |
apparaten | dispositivos |
passen | adequar |
wilt | deseja |
gebruiken | usar |
laten we | vamos |
NL Dit geeft je in wezen een bewegingskaart voor een apparaat, die je laat zien waar het zich bevindt
PT Essencialmente, isso dá a você um mapa de movimento de um dispositivo, mostrando onde ele foi localizado
Holandî | Portekizî |
---|---|
apparaat | dispositivo |
NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .
PT Não será nenhuma surpresa que OnePlus faça parte do Beta, embora seja relatado que a experiência é essencialmente a mesma que Oppo, com ColorOS. Também vimos o OnePlus mencionado no roteiro de atualização da T-Mobile .
Holandî | Portekizî |
---|---|
verrassing | surpresa |
oneplus | oneplus |
bèta | beta |
ervaring | experiência |
genoemd | mencionado |
oppo | oppo |
update | atualização |
NL De kaart heeft in wezen dezelfde lay-out als de kaart van 1944, maar de open containers aan de boven- en onderkant waren recht in Modern Warfare in plaats van onder een hoek, wat betekent dat je er dwars doorheen kunt schieten.
PT O mapa é essencialmente o mesmo layout do mapa de 1944, mas os contêineres abertos na parte superior e inferior eram retos em Modern Warfare em vez de angulados, o que significa que você pode atirar direto.
Holandî | Portekizî |
---|---|
kaart | mapa |
lay-out | layout |
containers | contêineres |
en | e |
recht | direto |
modern | modern |
betekent | significa |
je | você |
NL Het is in wezen hetzelfde proces dat nodig is om YouTube op de achtergrond af te spelen, dat we hier voor de iPhone hebben beschreven .
PT É essencialmente o mesmo processo necessário para reproduzir o YouTube no fundo, que detalhamos para o iPhone aqui .
Holandî | Portekizî |
---|---|
proces | processo |
nodig | necessário |
youtube | youtube |
achtergrond | fundo |
spelen | reproduzir |
hier | aqui |
iphone | iphone |
NL Deze functie wordt momenteel getest, maar stelt je in wezen in staat om een YouTube-video of livestream te maken en deze in kortere clips te knippen
PT Este recurso está atualmente em teste, mas essencialmente permite que você pegue um vídeo do YouTube ou transmissão ao vivo e corte-o em clipes
Holandî | Portekizî |
---|---|
momenteel | atualmente |
of | ou |
en | e |
je | você |
youtube | youtube |
NL YouTube heeft een functie aangekondigd waarmee videomakers meer geld kunnen verdienen. Met de naam Super Chat, kunnen kijkers in wezen betalen om een ...
PT O YouTube anunciou um recurso que dará mais dinheiro aos criadores. Chamado Super Chat, permite essencialmente que os espectadores paguem para fixar u...
Holandî | Portekizî |
---|---|
youtube | youtube |
functie | recurso |
aangekondigd | anunciou |
super | super |
chat | chat |
kijkers | espectadores |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide