NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
"verwijderd" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
FR Lorsqu'une note est supprimée, elle est déplacée vers le dossier "Supprimé récemment" de l'application Notes pendant 30 jours, avant d'être supprimée définitivement
Holandî | Fransî |
---|---|
verwijderd | supprimé |
dagen | jours |
verplaatst | déplacé |
map | dossier |
recent | récemment |
app | application |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
FR Lorsqu'une note est supprimée, elle est déplacée vers le dossier "Supprimé récemment" de l'application Notes pendant 30 jours, avant d'être supprimée définitivement
Holandî | Fransî |
---|---|
verwijderd | supprimé |
dagen | jours |
verplaatst | déplacé |
map | dossier |
recent | récemment |
app | application |
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
Holandî | Fransî |
---|---|
map | dossier |
onlangs | récemment |
wordt | sera |
dagen | jours |
verwijderd | supprimé |
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
Holandî | Fransî |
---|---|
map | dossier |
onlangs | récemment |
wordt | sera |
dagen | jours |
verwijderd | supprimé |
NL Als je Instagram of Twitter verwijdert, worden je berichten bijvoorbeeld niet verwijderd, maar worden alle concepten verwijderd die je hebt opgeslagen
FR La suppression d'Instagram ou de Twitter ne supprimera pas vos publications, par exemple, mais elle effacera tous les brouillons que vous avez enregistrés
Holandî | Fransî |
---|---|
NL Als alle cookies op uw computer worden verwijderd, zal deze opt-out cookie ook worden verwijderd
FR Si tous les cookies de votre ordinateur sont supprimés, ce cookie de désactivation sera également supprimé
Holandî | Fransî |
---|---|
als | si |
computer | ordinateur |
NL Het is jammer dat de microSD-kaartsleuf is verwijderd, omdat hiermee een van de pluspunten die Samsung al enige tijd biedt, wordt verwijderd
FR Il est dommage que lemplacement pour carte microSD ait été supprimé, car cela supprime lun des points positifs que Samsung propose depuis un certain temps
Holandî | Fransî |
---|---|
samsung | samsung |
tijd | temps |
biedt | propose |
microsd | microsd |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
FR On distingue les cookies de session, qui sont immédiatement supprimés après la fermeture de ton navigateur, et les cookies permanents, qui ne sont supprimés qu'après un certain temps.
Holandî | Fransî |
---|---|
onmiddellijk | immédiatement |
browser | navigateur |
en | et |
permanente | permanents |
cookies | cookies |
tijd | temps |
NL identificatie van de content die is verwijderd of waartoe de toegang onmogelijk is gemaakt en de locatie waar de content verscheen voordat deze werd verwijderd of onbruikbaar gemaakt;
FR l?identification du contenu qui a été supprimé ou dont l?accès a été désactivé et l?endroit où le contenu apparaissait avant d?être supprimé ou désactivé ;
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
verwijderd | supprimé |
NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer een momentopname wordt verwijderd, het niet opneemt.Als u deze momentopname voor later wilt behouden, moet u deze downloaden voordat u verwijderd bent
FR Il est important de noter que lorsqu'un instantané est supprimé, il ne sera pas récupérable.Si vous voulez garder cet instantané pour plus tard, vous devez le télécharger avant la suppression
Holandî | Fransî |
---|---|
belangrijk | important |
behouden | garder |
downloaden | télécharger |
momentopname | instantané |
verwijderd | supprimé |
NL Het is jammer dat de microSD-kaartsleuf is verwijderd, omdat hiermee een van de pluspunten die Samsung al enige tijd biedt, wordt verwijderd
FR Il est dommage que lemplacement pour carte microSD ait été supprimé, car cela supprime lun des points positifs que Samsung propose depuis un certain temps
Holandî | Fransî |
---|---|
samsung | samsung |
tijd | temps |
biedt | propose |
microsd | microsd |
NL Als alle cookies op uw computer worden verwijderd, zal deze opt-out cookie ook worden verwijderd
FR Si tous les cookies de votre ordinateur sont supprimés, ce cookie de désactivation sera également supprimé
Holandî | Fransî |
---|---|
als | si |
computer | ordinateur |
NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering
FR Un utilisateur doit être explicitement désactivé, supprimé ou retiré d'un annuaire d'utilisateurs synchronisé (si vous avez Google Sync) pour ne plus être pris en compte dans la facturation
Holandî | Fransî |
---|---|
expliciet | explicitement |
niet | ne |
NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.
FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.
Holandî | Fransî |
---|---|
dagen | jours |
betaalde | payant |
annulering | annulation |
na | après |
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
Holandî | Fransî |
---|---|
map | dossier |
onlangs | récemment |
wordt | sera |
dagen | jours |
verwijderd | supprimé |
NL Als je Instagram of Twitter verwijdert, worden je berichten bijvoorbeeld niet verwijderd, maar worden alle concepten verwijderd die je hebt opgeslagen
FR La suppression d'Instagram ou de Twitter ne supprimera pas vos publications, par exemple, mais elle effacera tous les brouillons que vous avez enregistrés
Holandî | Fransî |
---|---|
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
Holandî | Fransî |
---|---|
map | dossier |
onlangs | récemment |
wordt | sera |
dagen | jours |
verwijderd | supprimé |
NL Geavanceerde administratieve functies: Beheerders kunnen op elk moment verloren contacten herstellen of logboeken controleren van wie contacten heeft gedeeld, verwijderd of verwijderd.
FR Fonctions administratives avancées : Les administrateurs peuvent restaurer les contacts perdus à tout moment ou vérifier les journaux des personnes qui ont partagé, supprimé ou retiré des contacts à tout moment.
NL We kunnen sessiecookies gebruiken, welke worden verwijderd als een gebruiker zijn of haar browser afsluit, en/of permanente cookies, die op de computer van de gebruiker blijven staan totdat ze handmatig worden verwijderd
FR Nous pouvons utiliser des cookies de session qui disparaissent lorsque l’utilisateur ferme son navigateur, ou des cookies persistants qui restent sur l’ordinateur jusqu’à ce qu’ils soient supprimés manuellement
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
FR Supprimez WhatsApp de votre iPhone. Cela supprimera toutes les conversations qui n'ont pas été sauvegardées dans WhatsApp.
Holandî | Fransî |
---|---|
verwijder | supprimez |
iphone | iphone |
NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!
FR Il y a un plan gratuit pour toujours (pas de carte de crédit nécessaire pour s'inscrire) mais vos épisodes sont supprimés après 90 jours, puis leurs plans commencent à 12 $/mois. Une grande valeur !
Holandî | Fransî |
---|---|
gratis | gratuit |
nodig | nécessaire |
beginnen | commencent |
geweldige | grande |
afleveringen | épisodes |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
Holandî | Fransî |
---|---|
atlassian | atlassian |
juridisch | juridique |
ontvangt | reçoit |
NL En vergeet niet: we zijn slechts een muisklik of telefoontje van jou verwijderd, als je jouw interne middelen of infrastructuur snel wilt versterken.
FR Et rappelez-vous: nous ne sommes qu'à un clic ou à un appel, si vous avez besoin d'augmenter rapidement vos ressources internes ou votre infrastructure.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
interne | internes |
snel | rapidement |
wilt | besoin |
NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.
FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.
Holandî | Fransî |
---|---|
data | data |
klik | clic |
detail | détails |
url | urls |
omvat | inclut |
inkomende | entrants |
en | et |
links | liens |
hreflang | hreflang |
bronnen | ressources |
NL Met de Online Scanner worden alle gevonden virussen verwijderd
FR Online Scanner supprime les éventuels virus détectés
Holandî | Fransî |
---|---|
virussen | virus |
online | online |
scanner | scanner |
verwijderd | supprime |
NL U krijgt dan vanzelf te horen of er virussen zijn gedetecteerd; deze worden vervolgens verwijderd
FR Si des virus sont détectés lors de l’analyse en ligne, il les supprimera gratuitement
Holandî | Fransî |
---|---|
virussen | virus |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer votre historique d'appels, notez que vous ne devez pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela supprimerait les enregistrements créés au moment de la sauvegarde.
Holandî | Fransî |
---|---|
wilt | souhaitez |
volledige | complète |
iphone | iphone |
records | enregistrements |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés
Holandî | Fransî |
---|---|
als | si |
onlangs | récemment |
bericht | message |
activeer | activez |
iphone | iphone |
en | et |
verwijderd | supprimé |
apparaten | appareils |
ios | ios |
macos | macos |
NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.
FR Si les messages ont été supprimés il y a quelque temps, ne vous inquiétez pas, car ce guide propose une variété d'options pour récupérer votre message.
Holandî | Fransî |
---|---|
handleiding | guide |
biedt | propose |
herstellen | récupérer |
NL Hoe u kunt voorkomen dat berichten in de toekomst worden verwijderd
FR Comment empêcher la suppression des messages à l'avenir
Holandî | Fransî |
---|---|
voorkomen | empêcher |
berichten | messages |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
FR Si vous avez récemment supprimé un message, il y a de fortes chances qu'il soit toujours disponible sur un appareil macOS ou iOS couplé, tel que votre ordinateur portable ou votre iPad
Holandî | Fransî |
---|---|
onlangs | récemment |
bericht | message |
kans | chances |
beschikbaar | disponible |
verwijderd | supprimé |
op | sur |
apparaat | appareil |
macos | macos |
ios | ios |
NL Berichten die op uw iPhone zijn verwijderd, zijn mogelijk nog enkele uren na verwijdering op een ander apparaat beschikbaar op uw andere apparaten
FR Les messages supprimés sur votre iPhone peuvent toujours être disponibles sur vos autres appareils quelques heures après la suppression sur un autre appareil
Holandî | Fransî |
---|---|
iphone | iphone |
uren | heures |
verwijdering | suppression |
NL Als u met Berichten in iCloud een bericht op uw iPhone verwijdert, wordt het ook op uw iPad en alle andere apparaten in uw account verwijderd
FR Avec Messages dans iCloud, si vous supprimez un message sur votre iPhone, il sera également supprimé sur votre iPad et tous les autres appareils de votre compte
Holandî | Fransî |
---|---|
als | si |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
verwijdert | supprimez |
ipad | ipad |
en | et |
apparaten | appareils |
verwijderd | supprimé |
NL Maar we kunnen in veel gevallen nog steeds berichten herstellen die voorafgaand aan de back-up zijn verwijderd
FR Mais nous pouvons toujours récupérer les messages qui ont été supprimés avant la sauvegarde dans de nombreux cas
Holandî | Fransî |
---|---|
berichten | messages |
herstellen | récupérer |
back-up | sauvegarde |
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.
Holandî | Fransî |
---|---|
berichten | messages |
iphone | iphone |
en | et |
back-up | sauvegarde |
herstellen | restaurer |
NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.
FR Si vous supprimez accidentellement des informations d’un périphérique iOS et que vous espérez les récupérer, une sauvegarde iTunes peut être d’une grande aide.
Holandî | Fransî |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
herstellen | récupérer |
grote | grande |
hulp | aide |
per ongeluk | accidentellement |
ios | ios |
back-up | sauvegarde |
itunes | itunes |
NL Er is een gratis tier die het mogelijk maakt om tot 2 uur te uploaden, maar uw bestanden worden na 90 dagen verwijderd. Beschouw dit als de beste gratis proef die er is!
FR Il existe un niveau gratuit qui vous permet de télécharger jusqu'à 2 heures, mais vos fichiers seront supprimés après 90 jours. Considérez que c'est le meilleur essai gratuit qui existe !
Holandî | Fransî |
---|---|
gratis | gratuit |
bestanden | fichiers |
dagen | jours |
proef | essai |
mogelijk maakt | permet |
NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.
FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.
Holandî | Fransî |
---|---|
update | mise à jour |
tech | tech |
sectie | section |
geweldige | bon |
volgen | suivre |
verwijderd | supprimé |
NL Wanneer je de optie ?Installatie ongedaan maken? inschakelt op de plugin?s Instellingen pagina, zal Code Snippets alle gegevens opschonen wanneer ze worden verwijderd via het WordPress ?Plugins? menu
FR Si vous activez l’option « Désinstallation complète » sur la page des réglages de l’extension, Code Snippets nettoiera toutes ses données lorsqu?il sera supprimé dans le menu « Extensions » de WordPress
Holandî | Fransî |
---|---|
pagina | page |
code | code |
gegevens | données |
wordpress | wordpress |
plugins | extensions |
menu | menu |
instellingen | réglages |
verwijderd | supprimé |
NL Als je jouw gebruikersaccount verwijdert, wordt je profiel volledig en permanent verwijderd
FR Si vous supprimez votre compte d'utilisateur, votre profil sera complètement et définitivement supprimé
Holandî | Fransî |
---|---|
als | si |
gebruikersaccount | utilisateur |
verwijdert | supprimez |
profiel | profil |
volledig | complètement |
en | et |
verwijderd | supprimé |
NL Tussen de Braamhof en van Strijenstraat te Koudekerke is een speelveld waarvan de speeltoestellen zijn afgeschreven en inmiddels verwijderd
FR L'eau , source de vie car sans eau, la vie ne peut exister nulle part ou se maintenir quelque part
NL Per de laatste pagina in de installatie moet de / installirectory worden verwijderd.Voer in de opdrachtregel op de server.
FR Pour la dernière page de l'installation, le répertoire / installation doit être supprimé.Dans la ligne de commande sur le serveur, exécutez.
Holandî | Fransî |
---|---|
laatste | dernière |
pagina | page |
installatie | installation |
moet | doit |
worden | être |
verwijderd | supprimé |
NL Het beschadigde marmer is verwijderd en vervangen door nieuwe steen
FR Les marbres endommagés ont été remplacés par de nouvelles dalles de pierre
Holandî | Fransî |
---|---|
vervangen | remplacé |
nieuwe | nouvelles |
steen | pierre |
NL Het beveiligingsproduct van F-Secure meldt een infectie en geeft aan dat de geïnfecteerde bestanden niet automatisch kunnen worden verwijderd
FR Le produit de sécurité F-Secure signale une infection et déclare qu'il ne peut pas supprimer automatiquement les fichiers concernés
Holandî | Fransî |
---|---|
infectie | infection |
en | et |
bestanden | fichiers |
automatisch | automatiquement |
kunnen | peut |
secure | sécurité |
verwijderd | supprimer |
NL U hebt incompatibele software (s) van een andere leverancier verwijderd (andere antivirusprogramma's).
FR Vous avez désinstallé des logiciels incompatibles d'un autre fournisseur (autres programmes antivirus).
Holandî | Fransî |
---|---|
leverancier | fournisseur |
antivirusprogramma | antivirus |
NL Lege bestanden worden verwijderd
FR Les fichiers vides seront supprimés
Holandî | Fransî |
---|---|
bestanden | fichiers |
NL Zodra het project voltooid is, of als u uw abonnement opzegt, dient alle ongebruikte Content te worden verwijderd van uw computer of een ander opslagapparaat.
FR Une fois que votre projet est terminé, ou si vous vous désabonnez, tout le contenu non utilisé doit être supprimé de votre ordinateur ou autre périphérique de stockage.
Holandî | Fransî |
---|---|
project | projet |
computer | ordinateur |
verwijderd | supprimé |
NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
Holandî | Fransî |
---|---|
dun | fin |
toegang | accéder |
scherm | écran |
verwijderd | retiré |
NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.
FR Les produits ci-dessus ne plus à la date pris en charge par Cisco de fin de prix en charge. Ils aident du site d’après la date de fin de prix en charge.
Holandî | Fransî |
---|---|
datum | date |
niet | ne |
cisco | cisco |
website | site |
eind | fin |
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad
FR Ce guide vous propose sept méthodes différentes pour récupérer des photos ou des vidéos supprimées d'un appareil iOS, tel qu'un iPhone ou un iPad
Holandî | Fransî |
---|---|
gids | guide |
methoden | méthodes |
herstellen | récupérer |
foto | photos |
video | vidéos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apparaat | appareil |
ios | ios |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide