Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "slimme objecten" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"slimme objecten" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

slimme brilhante inteligente inteligentes smart
objecten a as conteúdo dados do itens o objeto objetos os produtos que um uma

Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Holandî
Portekizî

NL Als u echter een Photoshop-document opent dat niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten bevat, kunt u de slimme objecten bijwerken:

PT Entretanto, quando você abre um documento do Photoshop que contém objetos inteligentes vinculados fora de sincronia, pode atualizar os objetos inteligentes:

NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.

Holandî Portekizî
objecten objetos
toegevoegd adicionados
wereld mundo
of ou

NL Het is een visuele voorstelling van objecten en hun attributen en hoe deze objecten interageren met andere objecten

PT É uma representação visual dos objectos e dos seus atributos e da forma como estes objectos interagem com outros objectos

Holandî Portekizî
visuele visual
en e
attributen atributos
andere outros

NL (Pocket-lint) - Het is het tijdperk van smart home , met verschillende intelligente en app-gestuurde apparaten die nu beschikbaar zijn voor je huis: van slimme cameras en slimme thermostaten tot slimme lampen en slimme stekkers

PT (Pocket-lint) - É a era da casa inteligente , com vários dispositivos inteligentes e controlados por aplicativos agora disponíveis para sua casa: de câmeras e termostatos inteligentes a luzes e plugues inteligentes

Holandî Portekizî
verschillende vários
en e
beschikbaar disponíveis
lampen luzes
cameras câmeras

NL (Pocket-lint) - Het is het tijdperk van smart home , met verschillende intelligente en app-gestuurde apparaten die nu beschikbaar zijn voor je huis: van slimme cameras en slimme thermostaten tot slimme lampen en slimme stekkers

PT (Pocket-lint) - É a era da casa inteligente , com vários dispositivos inteligentes e controlados por aplicativos agora disponíveis para sua casa: de câmeras e termostatos inteligentes a luzes e plugues inteligentes

Holandî Portekizî
verschillende vários
en e
beschikbaar disponíveis
lampen luzes
cameras câmeras

NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.

PT É possível empacotar objetos inteligentes vinculados em um documento do Photoshop, de forma que os arquivos de origem sejam salvos em uma pasta no computador. Uma cópia do documento do Photoshop é salva junto com os arquivos de origem na pasta.

NL Selecteer het slimme object en kies Laag > Slimme objecten > Inhoud vervangen.

PT Selecione o Objeto inteligente, e escolha Camada > Objetos inteligentes > Substituir conteúdo.

NL Transformaties en slimme filters op slimme objecten met meerdere lagen blijven niet behouden wanneer u uitpakt. 

PT As transformações e os filtros inteligentes em objetos inteligentes que contenham mais de uma camada não são mantidos quando você o descompacta. 

NL Selecteer het slimme object in het deelvenster Lagen en kies Laag > Slimme objecten > Inhoud exporteren.

PT Selecione o Objeto inteligente no painel Camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Exportar conteúdo.

NL Amazons Echo doet dit ook, met beide luidsprekers waarmee je compatibele slimme lampen kunt in- of uitschakelen, een slimme thermostaat kunt bedienen, slimme stekkers kunt in- of uitschakelen en meer.

PT O Echo da Amazon também faz isso, com os dois alto-falantes que permitem ativar ou desativar as luzes inteligentes compatíveis, controlar um termostato inteligente , ativar ou desativar os plugues inteligentes e muito mais.

Holandî Portekizî
amazons amazon
echo echo
doet faz
luidsprekers falantes
compatibele compatíveis
lampen luzes
of ou
uitschakelen desativar
en e

NL Amazons Echo doet dit ook, met beide luidsprekers waarmee je compatibele slimme lampen kunt in- of uitschakelen, een slimme thermostaat kunt bedienen, slimme stekkers kunt in- of uitschakelen en meer.

PT O Echo da Amazon também faz isso, com os dois alto-falantes que permitem ativar ou desativar as luzes inteligentes compatíveis, controlar um termostato inteligente , ativar ou desativar os plugues inteligentes e muito mais.

Holandî Portekizî
amazons amazon
echo echo
doet faz
luidsprekers falantes
compatibele compatíveis
lampen luzes
of ou
uitschakelen desativar
en e

NL Wanneer je aangepaste SOQL gebruikt om verbinding te maken met Salesforce-data, kun je met relationshipquery's nu in één keer toegang krijgen tot meerdere objecten. Haal eenvoudig velden uit meerdere objecten met een enkele query.

PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.

Holandî Portekizî
wanneer se
aangepaste personalizada
gebruikt usando
kun possível
objecten objetos
eenvoudig facilmente
velden campos
query consulta
data dados

NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, autos en dieren in de buurt te detecteren

PT O Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades

Holandî Portekizî
ring ring
onderscheid diferenciar
objecten objetos
en e
mensen pessoas
slim inteligente
autos carros
dieren animais
kan capaz

NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren

PT O Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades

Holandî Portekizî
ring ring
onderscheid diferenciar
objecten objetos
en e
mensen pessoas
slim inteligente
dieren animais
kan capaz

NL Gevonden objecten die deze plek openbaar deelt op zijn pagina, voor andere objecten kun je het meldformulier doorlopen

PT Objetos encontrados que este local compartilha publicamente em sua página, para outros objetos você pode acessar o formulário de relatório

Holandî Portekizî
objecten objetos
openbaar publicamente
deelt compartilha
andere outros
gevonden encontrados

NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren

PT A Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar entre objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades

Holandî Portekizî
ring ring
onderscheid diferenciar
objecten objetos
en e
mensen pessoas
slim inteligente
dieren animais
kan capaz

NL Voor 3D-mapping moet u objecten in drie dimensies profileren om deze objecten in de echte wereld toe te passen

PT O mapeamento 3D exige a criação de perfis de objetos em três dimensões para mapear esses objetos no mundo real

Holandî Portekizî
objecten objetos
dimensies dimensões
echte real
wereld mundo

NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

Holandî Portekizî
originele original
bestand ficheiro
en e
nieuwe novo
gemaakt criou
afmetingen dimensões
ctrl ctrl

NL Ontdek slimme objecten om snel en niet-destructief te bewerken

PT Descubra os objetos inteligentes para uma edição rápida e não destrutiva

Holandî Portekizî
ontdek descubra
slimme inteligentes
objecten objetos
snel rápida
en e
bewerken edição

NL Daarna ga je aan de slag met slimme objecten, die je de mogelijkheid geven om snel elementen te wijzigen en te bewerken, en dat op een niet-destructieve manier, iets wat hiervoor niet mogelijk was.

PT No quarto curso, descobrirá os objetos inteligentes que permitem modificar e editar imagens rapidamente e de forma não destrutiva, o que antes era impossível.

Holandî Portekizî
slimme inteligentes
objecten objetos
snel rapidamente
en e
manier forma

NL Niet-destructieve aanpassingen aan slimme objecten

PT Modificações não destrutivas em objetos inteligentes

Holandî Portekizî
aanpassingen modificações
aan em
slimme inteligentes
objecten objetos

NL Niveaus die stotteren in de tijd vertegenwoordigen, zijn verbluffend, met objecten en mensen die bevroren blijven terwijl je ertussen schiet, en er zijn veel slimme voorbeelden van puzzels die alleen kunnen worden opgelost door de tijd terug te spoelen.

PT Os níveis que representam a gagueira no tempo são impressionantes, com objetos e pessoas congelando enquanto você dispara entre eles, e há muitos exemplos inteligentes de quebra-cabeças que só podem ser resolvidos com o tempo de rebobinagem.

Holandî Portekizî
niveaus níveis
vertegenwoordigen representam
objecten objetos
en e
mensen pessoas
veel muitos
slimme inteligentes
voorbeelden exemplos
puzzels quebra-cabeças
kunnen podem

NL Slimme objecten maken en ermee werken

PT Criar e trabalhar com objetos inteligentes

NL Werken met slimme objecten in Photoshop

PT Trabalhar com objetos inteligentes no Photoshop

NL Leer over slimme objecten en gebruik ze voor niet-destructieve bewerkingen in Photoshop.

PT Entenda os objetos inteligentes e use-os para edições não destrutivas no Photoshop.

NL Het deelvenster Lagen filteren op slimme objecten

PT Filtrar o painel Camadas por objetos inteligentes

NL In slimme objecten blijven de broninhoud en alle oorspronkelijke kenmerken van een afbeelding behouden, zodat u niet-destructieve bewerkingen kunt uitvoeren op de laag.

PT Objetos inteligentes preservam o conteúdo de origem da imagem com todas as suas características originais, permitindo que você faça uma edição não destrutiva na camada.

NL In Photoshop kunt u ook gekoppelde slimme objecten maken waarvan de inhoud verwijst naar externe afbeeldingsbestanden

PT No Photoshop, você também pode criar objetos inteligentes vinculados cujo conteúdo é extraído de arquivos de imagem externos

NL Gekoppelde slimme objecten zijn niet hetzelfde als gedupliceerde instanties van een slim object in een Photoshop-document

PT Objetos inteligentes vinculados são diferentes dos exemplos duplicados de um objeto inteligente em um documento do Photoshop

NL Met gekoppelde slimme objecten kunt u een gedeeld bronbestand gebruiken in meerdere Photoshop-documenten: een vertrouwd en welkom concept voor webontwerpers.

PT Com Objetos inteligentes vinculados, você pode usar um arquivo de origem compartilhado entre vários documentos do Photoshop que é um conceito familiar e de boas-vindas para designers da web.

NL Niet-destructieve filters toepassen. U kunt filters die op slimme objecten zijn toegepast op ieder gewenst moment bewerken.

PT Executar filtragem não destrutiva. É possível editar filtros aplicados a Objetos inteligentes a qualquer hora.

NL (Photoshop ) Kies Bestand > Ingesloten plaatsen om bestanden als slimme objecten te importeren in een geopend Photoshop-document.

PT (Photoshop) Escolha Arquivo > Inserir incorporado para importar arquivos como objetos inteligentes em um documento do Photoshop aberto.

NL (Photoshop CS6) Kies Bestand > Plaatsen om bestanden als slimme objecten te importeren in een geopend Photoshop-document.

PT (Photoshop CS6) Escolha Arquivo > Inserir para importar arquivos como objetos inteligentes em um documento do Photoshop aberto.

NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.

PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.

NL U kunt in Photoshop gekoppelde slimme objecten maken

PT No Photoshop, é possível criar objetos inteligentes vinculados

NL De inhoud van gekoppelde slimme objecten wordt bijgewerkt wanneer het bronbestand wordt gewijzigd

PT O conteúdo de objetos inteligentes vinculados será atualizado quando o arquivo da imagem de origem for alterado

NL Gekoppelde slimme objecten zijn vooral handig als u in een team werkt of als middelen opnieuw worden gebruikt in verschillende ontwerpen.

PT Objetos inteligentes vinculados são especialmente úteis para equipes ou nos casos em que os itens podem ser reutilizados em outros projetos.

NL Voorkeuren > Algemeen > Altijd slimme objecten maken bij het plaatsen

PT Preferências > Geral > Sempre criar objetos inteligentes ao posicionar

NL Omdat gekoppelde slimme objecten afhankelijk blijven van een extern bestand en er geen bronbestand in het document wordt ingesloten, leidt dit dikwijls tot aanzienlijk kleinere bestanden

PT Como os objetos inteligentes vinculados mantêm uma dependência de um arquivo externo em vez de incorporar um arquivo de origem ao documento que os contém, eles geralmente resultam em tamanhos de arquivos muito menores

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

NL Laag > Slimme objecten > Gewijzigde inhoud bijwerken.

PT Camada > Objetos inteligentes > Atualizar conteúdo modificado.

NL Gekoppelde slimme objecten waarvan de bronafbeelding is gewijzigd, worden gemarkeerd weergegeven in het deelvenster

PT Objetos inteligentes vinculados cujas imagens de origem foram alteradas são destacados visualmente no painel

NL Niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.

PT Objetos inteligentes vinculados fora de sincronia são destacados no painel Camadas.

NL U kunt alle gekoppelde slimme objecten in het actieve Photoshop-document bijwerken door

PT É possível atualizar todos os Objetos inteligentes vinculados no documento atual do Photoshop escolhendo

NL Gekoppelde slimme objecten met ontbrekende externe bronbestanden worden gemarkeerd in het deelvenster Lagen.

PT Objetos inteligentes vinculados sem arquivos de origem externos são destacados no painel Camadas.

NL Laag > Slimme objecten > Gekoppelde insluiten.

PT Camada > Objetos inteligentes > Incorporar vinculados.

NL om alle gekoppelde slimme objecten in te sluiten in het Photoshop-document.

PT para incorporar todos os objetos inteligentes vinculados ao documento do Photoshop.

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide