NL Parkeerplaatsen: Ja betaald parkeren, ook voor langere periodes mogelijk.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "langere periodes" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Holandî
Portekizî
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 1.250 lugares destinados à breves e longas permanências em todos os três terminais.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| langere | longas |
| ja | sim |
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| zegt | diz |
| nieuwere | novos |
| langere | longos |
| periodes | períodos |
| dragen | uso |
| toppen | botões |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald parkeren voor korte en langere periodes.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| langere | longas |
| ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: Ja betaald parkeren, ook voor langere periodes mogelijk. er zijn 510 parkeerplaatsen
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 510 lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| langere | longas |
| ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald parkeren voor korte en langere periodes.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| langere | longas |
| ja | sim |
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| zegt | diz |
| nieuwere | novos |
| langere | longos |
| periodes | períodos |
| dragen | uso |
| toppen | botões |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald parkeren voor korte en langere periodes. Er is ruimte voor ongeveer duizend auto's en zevenhonderd motorfietsen.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 960 lugares destinados à breves e longas permanências e cerca de 700 lugares para motocicletas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| langere | longas |
| ongeveer | cerca de |
| ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: Ja betaald parkeren, ook voor langere periodes mogelijk.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| langere | longas |
| ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: Ja betaald parkeren, voor korte en langere periodes mogelijk.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| langere | longas |
| ja | sim |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| dit | este |
| vooral | especialmente |
| of | ou |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| sterke | fortes |
| na | após |
NL Schat statistieken over websiteverkeer via verschillende kanalen en in verschillende periodes.
PT Estime estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
| verschillende | diferentes |
| kanalen | canais |
| en | e |
| periodes | períodos |
NL Met Workflow Management kunt u bijvoorbeeld back-ups automatiseren, machines op bepaalde tijden uit- en aanzetten of de grootte van een cluster wijzigen tijdens drukke periodes.
PT Com o Workflow Management, pode automatizar backups, ativar e desativar máquinas em determinados intervalos de tempo ou redimensionar um cluster em períodos de maior carga, por exemplo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| management | management |
| back-ups | backups |
| automatiseren | automatizar |
| machines | máquinas |
| en | e |
| of | ou |
| grootte | maior |
| periodes | períodos |
| cluster | cluster |
NL Als de tijd komt, kun je rustig zitten en zoveel aan hem denken als je wilt. Zet een alarm om te zorgen dat je het niet te lang doet. Je kunt proberen om te beginnen met twee periodes van 10 minuten per dag — één in de ochtend en één in de avond.
PT Quando chegar a hora, sente-se em silêncio e pense na pessoa o quanto quiser. Configure um despertador para não ficar tempo demais remoendo a situação. No começo, separe dois períodos de dez minutos por dia, um pela manhã e um à noite.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| denken | pense |
| wilt | quiser |
| periodes | períodos |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald parkeren voor korte en lange periodes.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| lange | longas |
| ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaalde parkeerplaatsen voor korte en lange periodes.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| lange | longas |
| ja | sim |
NL Niet altijd comfortabel voor lange periodes
PT Nem sempre é confortável por longos períodos
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| comfortabel | confortável |
| voor | por |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
NL Pasvorm is veilig en comfortabel voor lange periodes
PT O ajuste é seguro e confortável por longos períodos
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| pasvorm | ajuste |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| is | é |
NL Besluitvorming en analyse verlopen sneller en beter omdat data wordt vastgelegd, verwerkt en bewaakt om trends in real time en gedurende bepaalde periodes te kunnen vaststellen.
PT Acelere a tomada de decisões e aprimore a análise registrando, processando e monitorando dados para identificar tendências em tempo real e ao longo de períodos definidos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| besluitvorming | decisões |
| en | e |
| trends | tendências |
| real | real |
| time | tempo |
| periodes | períodos |
| vaststellen | identificar |
NL Elk van hen heeft met nieuwe stijlelementen hele periodes bepaald
PT Cada um deles marcou a sua época com novos elementos de estilo
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| nieuwe | novos |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald parkeren voor korte en langer periodes.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 3.600 lugares destinados à breves e longas permanências. As primeiras duas horas são gratuitas no pátio livre e no estacionamento para longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald parkeren voor korte en lange periodes.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| lange | longas |
| ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald parkeren voor korte en lange periodes. Er zijn driehonderd plaatsen beschikbaar.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 400 lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| lange | longas |
| plaatsen | lugares |
| ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald parkeren. Er zijn vierhonderdveertig plaatsen beschikbaar voor korte en ook lange periodes.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 440 lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| plaatsen | lugares |
| en | e |
| lange | longas |
| ja | sim |
NL Morales kan vijanden en objecten zappen met elektrische energie - een gifaanval of explosie - en hij kan onzichtbaar worden voor korte periodes (iets wat je later in het spel verdient)
PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| vijanden | inimigos |
| en | e |
| objecten | objetos |
| elektrische | elétrica |
| of | ou |
| explosie | explosão |
| onzichtbaar | invisível |
| korte | curtos |
| later | mais tarde |
| spel | jogo |
NL Vogelaars willen zelfs de best verborgen vogels vinden en observeren gedurende periodes die lang genoeg zijn om duidelijke identificatie op basis van hun prachtige details mogelijk te maken
PT Porque, para os observadores de aves, o objetivo é encontrar e observar até mesmo os pássaros mais reservados por períodos longos o suficiente para permitir uma identificação clara com base na beleza dos seus detalhes
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| vinden | encontrar |
| en | e |
| periodes | períodos |
| lang | longos |
| duidelijke | clara |
| identificatie | identificação |
| basis | base |
| details | detalhes |
NL Tijdens dit soort stressvolle periodes kan het helpen om jezelf te herinneren aan de dingen waar je dankbaar voor bent.
PT Este guia aborda medidas e recursos para ajudar você a ter conversas difíceis sobre raça, gênero e questões sociais no trabalho demonstrando empatia e respeito.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| helpen | ajudar |
NL Morales kan vijanden en objecten zappen met elektrische energie - een gifaanval of explosie - en hij kan onzichtbaar worden voor korte periodes (iets wat je later in het spel verdient)
PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| vijanden | inimigos |
| en | e |
| objecten | objetos |
| elektrische | elétrica |
| of | ou |
| explosie | explosão |
| onzichtbaar | invisível |
| korte | curtos |
| later | mais tarde |
| spel | jogo |
NL Schat statistieken over websiteverkeer via verschillende kanalen en in verschillende periodes.
PT Estime estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
| verschillende | diferentes |
| kanalen | canais |
| en | e |
| periodes | períodos |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald parkeren voor korte en lange periodes.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| lange | longas |
| ja | sim |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaalde parkeerplaatsen voor korte en lange periodes.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| lange | longas |
| ja | sim |
NL Pasvorm is veilig en comfortabel voor lange periodes
PT O ajuste é seguro e confortável por longos períodos
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| pasvorm | ajuste |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| is | é |
NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen
PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| rijden | direção |
| en | e |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| responsief | responsivos |
| wegen | estradas |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| dit | este |
| vooral | especialmente |
| of | ou |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| sterke | fortes |
| na | após |
NL Na deze periodes bieden we geen restituties
PT Após esse período, não há como oferecer reembolso
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| bieden | oferecer |
| na | após |
NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de proefperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen. Na deze periodes bieden we geen restituties.
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| dagen | dias |
| periodes | períodos |
| bieden | oferecer |
| na | após |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| dit | este |
| vooral | especialmente |
| of | ou |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| sterke | fortes |
| na | após |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| dit | este |
| vooral | especialmente |
| of | ou |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| sterke | fortes |
| na | após |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| dit | este |
| vooral | especialmente |
| of | ou |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| sterke | fortes |
| na | após |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| dit | este |
| vooral | especialmente |
| of | ou |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| sterke | fortes |
| na | após |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| dit | este |
| vooral | especialmente |
| of | ou |
| lange | longos |
| periodes | períodos |
| sterke | fortes |
| na | após |
NL Ze zijn comfortabel genoeg om gedurende lange periodes te dragen
PT Eles são confortáveis o suficiente para serem usados por longos períodos
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| lange | longos |
| periodes | períodos |
NL De bezienswaardige gebouwen stammen uit verschillende periodes, van de tijdklokkentoren uit de eerste helft van de twaalfde eeuw tot aan de barok-classicistische St
PT Com seis quilômetros de arcadas, a cidade abriga uma das mais longas avenidas comerciais cobertas da Europa
NL Word een spoorweg magnaat en geniet van de grootste collectie treinen uit alle periodes. Begin met de oudste stoomtrein en ga verder tot de laatste maglevs. Verzamelaar of gewoon een bewonderaar, we garanderen jou een spannende ervaring.
PT Torne-se um magnata das ferrovias e divirta-se com a maior coleção de trens de todas as épocas. Comece com as velhas marias-fumaça e vá até os últimos maglevs. Seja você um colecionador ou apenas um admirador, garantimos uma experiência única.
NL U kunt vertragingen oplopen tijdens drukke periodes zoals vakanties, maar over het algemeen zijn ePackets vrij betrouwbaar
PT Você pode experimentar atrasos durante horários de pico, como feriados, mas, em geral, os ePackets são bastante confiáveis
NL Snelle levering voor simpele taken, langere tijdlijnen voor grote projecten.
PT Finalização rápida em tarefas simples, prazos mais longos para grandes projetos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| snelle | rápida |
| simpele | simples |
| langere | longos |
| grote | grandes |
NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.
PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| families | famílias |
| lage | baixa |
| en | e |
| huur | aluguel |
| mensen | indivíduos |
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| focussen | foco |
| en | e |
| yoga | yoga |
| biedt | propõe |
| op | nas |
NL Dit is het antwoord van Adobe op Apple Clips. Hiermee kunt u online videos opnemen, bewerken en delen, en is ontworpen voor korte clips in plaats van langere.
PT Esta é a resposta da Adobe aos Apple Clips. Ele permite que você grave, edite e compartilhe vídeos online e é projetado para clipes curtos em vez de clipes mais longos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| antwoord | resposta |
| adobe | adobe |
| online | online |
| videos | vídeos |
| bewerken | edite |
| en | e |
| delen | compartilhe |
| ontworpen | projetado |
| korte | curtos |
| langere | longos |
| apple | apple |
NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.
PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| heupen | quadris |
| en | e |
NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen
PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| waren | foram |
| netwerken | redes |
| langere | longos |
| zonder | sem |
| fouten | erros |
| vertalen | traduzir |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
langere langere termijn langere periode langere batterijduur langere levensduur langere afstanden langere duur langere avonturen langere belichtingstijd langere tijdlijnen gedurende langere langere tijd zwemmen van langere ideaal voor langere kleurenschema een langere periodes drukke periodes lange periodes
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî