NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
"daadwerkelijk" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
daadwerkelijk | realmente |
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
Holandî | Portekizî |
---|---|
advertenties | anúncios |
en | e |
mensen | pessoas |
maken | criam |
NL Implementeer en beheer de beveiliging van je data op een bedrijfsbreed platform dat mensen daadwerkelijk zullen gebruiken.
PT Implante, gerencie e governe a segurança dos seus dados em uma plataforma empresarial que as pessoas realmente usem.
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
beheer | gerencie |
beveiliging | segurança |
platform | plataforma |
mensen | pessoas |
daadwerkelijk | realmente |
je | seus |
gebruiken | usem |
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
PT Bloom é um protótipo de um laptop verdadeiramente sustentável.
Holandî | Portekizî |
---|---|
duurzame | sustentável |
laptop | laptop |
prototype | protótipo |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
Holandî | Portekizî |
---|---|
ontvanger | destinatário |
kan | pode |
dkim | dkim |
handtekening | assinatura |
verifiëren | verificar |
gebruikers | utilizadores |
zekerheid | segurança |
en | e |
mta | mta |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
Holandî | Portekizî |
---|---|
ontvanger | destinatário |
kan | pode |
verifiëren | verificar |
gebruikers | utilizadores |
zekerheid | segurança |
en | e |
mta | mta |
handtekening | assinatura |
dkim | dkim |
NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.
PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.
Holandî | Portekizî |
---|---|
ios | ios |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
daadwerkelijk | realmente |
grote | grande |
safari | safari |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
PT Monitore o status de compilações do Bamboo no Bitbucket e detecte facilmente os problemas antes que eles se tornem um problema de verdade.
Holandî | Portekizî |
---|---|
volg | monitore |
status | status |
bitbucket | bitbucket |
en | e |
gemakkelijk | facilmente |
NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
Holandî | Portekizî |
---|---|
tijd | tempo |
smartphone | smartphone |
gevolgen | consequências |
daadwerkelijk | realmente |
NL Met verschillende toepassingen en bankdiensten kunnen mensen hun kredietscore bekijken zonder hun krediet daadwerkelijk te controleren
PT Várias aplicações e serviços bancários permitirão que as pessoas revisem sua pontuação de crédito sem realmente verificarem seu crédito
Holandî | Portekizî |
---|---|
verschillende | várias |
toepassingen | aplicações |
en | e |
mensen | pessoas |
zonder | sem |
krediet | crédito |
daadwerkelijk | realmente |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
Holandî | Portekizî |
---|---|
strategische | estratégico |
manier | maneira |
informatie | informações |
vooral | especialmente |
mensen | pessoas |
willen | querem |
horen | ouvir |
NL Het platform brengt dit samen in een elegante interface met geweldige zoek- en visualisatietechnieken om een daadwerkelijk handig hulpmiddel te bieden voor zowel medewerkers als het senior management.
PT Reúne tudo isso em uma interface elegante, com ótimas técnicas de pesquisa e visualização para oferecer uma ferramenta verdadeiramente útil para funcionários e diretores executivos.
Holandî | Portekizî |
---|---|
elegante | elegante |
interface | interface |
en | e |
bieden | oferecer |
medewerkers | funcionários |
geweldige | ótimas |
zoek | pesquisa |
handig | útil |
NL Deze website is geïntegreerd met de MT4 platform, zodat de handelaren die een strategie, indicator of forex robot kopen daadwerkelijk kan dit doen vanuit het MT4 platform via het tabblad ?Market? in het Terminal-venster
PT Este site é integrado com a plataforma MT4 para que os comerciantes que desejam comprar uma estratégia, indicador ou forex robô realmente pode fazê-lo a partir da plataforma MT4 usando a guia ?mercado? na janela de terminal
Holandî | Portekizî |
---|---|
website | site |
geïntegreerd | integrado |
handelaren | comerciantes |
strategie | estratégia |
indicator | indicador |
of | ou |
kopen | comprar |
daadwerkelijk | realmente |
kan | pode |
tabblad | guia |
market | mercado |
forex | forex |
robot | robô |
venster | janela |
terminal | terminal |
NL Zijn er problemen met je bestelling? Stuur ons een foto en wij lossen het op. Je hoeft je product niet daadwerkelijk te retourneren.
PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma fotografia e iremos avaliar a situação. Não é necessário proceder à devolução física.
Holandî | Portekizî |
---|---|
problemen | problema |
bestelling | encomenda |
stuur | envie |
foto | fotografia |
en | e |
hoeft | necessário |
NL Registreer de uren die je medewerkers daadwerkelijk op locatie doorbrengen met onze gratis prikklok.
PT Registe as horas que o seu pessoal está de facto no local com a nossa estação para registo de ponto grátis.
Holandî | Portekizî |
---|---|
uren | horas |
locatie | local |
gratis | grátis |
NL Houd de uren bij die je medewerkers daadwerkelijk werken met de geïntegreerde prikklok en gebruik geautomatiseerde rapporten voor loonkosten- en kostenrapportages.
PT Monitorize as horas de trabalho do seu pessoal com o relógio de ponto incorporado e utilize relatórios automáticos para a folha de pagamentos e relatórios de custos.
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
gebruik | utilize |
rapporten | relatórios |
geautomatiseerde | automáticos |
NL Teladoc Health kan berichten of mededelingen voor u achterlaten op de Websites en/of Platforms en u stemt ermee in dat dergelijke berichten een kennisgeving aan u betekenen, ongeacht of u er daadwerkelijk kennis van neemt.
PT A Teladoc Health pode fornecer avisos ou comunicações para você nos Sites e/ou Plataformas e você concorda que tais notificações constituirão um aviso para você, mesmo que você realmente acesse o aviso.
Holandî | Portekizî |
---|---|
health | health |
kan | pode |
of | ou |
websites | sites |
en | e |
platforms | plataformas |
kennisgeving | aviso |
daadwerkelijk | realmente |
NL In wezen is er heel weinig verschil in hoe deze apparaten daadwerkelijk werken
PT Em essência, há muito pouca diferença em como esses dispositivos realmente funcionam
Holandî | Portekizî |
---|---|
heel | muito |
weinig | pouca |
verschil | diferença |
apparaten | dispositivos |
daadwerkelijk | realmente |
werken | funcionam |
NL De waarschuwingen zijn ook geweldig, waarbij de camera erg goed is in het daadwerkelijk detecteren van een gebeurtenis.
PT Os alertas também são ótimos, com a câmera muito boa em realmente detectar um evento.
Holandî | Portekizî |
---|---|
waarschuwingen | alertas |
camera | câmera |
daadwerkelijk | realmente |
detecteren | detectar |
gebeurtenis | evento |
NL Met een hele reeks manieren waarop je het kunt aanpassen en een rugsteun die zich daadwerkelijk aan je houding aanpast, is het echt schokkend hoe comfortabel het is.
PT Com um monte de maneiras de ajustá-lo e um suporte para as costas que realmente se adapta à sua postura, é honestamente chocante como é confortável.
Holandî | Portekizî |
---|---|
manieren | maneiras |
en | e |
houding | postura |
aanpast | adapta |
comfortabel | confortável |
NL Als het niet als verloren is gemarkeerd, wordt u gevraagd om te zien of het daadwerkelijk is verloren
PT Se não estiver marcado como perdido, você será solicitado a verificar se está realmente perdido
Holandî | Portekizî |
---|---|
verloren | perdido |
gemarkeerd | marcado |
gevraagd | solicitado |
daadwerkelijk | realmente |
NL Het kan ook betekenen dat je die knoppen daadwerkelijk gebruikt in plaats van er doodsbang voor te zijn omdat je niet zeker weet wat ze doen.
PT Também pode significar que você realmente usa esses botões em vez de ficar com medo deles porque não tem certeza do que eles fazem.
Holandî | Portekizî |
---|---|
betekenen | significar |
knoppen | botões |
gebruikt | usa |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
PT O fato é que ele não funciona como qualquer EQ normal: aumenta os agudos e esmaga os graves, em vez de realmente aumentar os agudos
Holandî | Portekizî |
---|---|
werkt | funciona |
normale | normal |
bas | graves |
daadwerkelijk | realmente |
NL Hoewel het het snellere scherm met verversingssnelheid van de Pro mist, biedt de iPhone 13 verder nog steeds veel van de functies die je zou willen en, belangrijker nog, daadwerkelijk gebruiken.
PT Embora não tenha a tela de taxa de atualização mais rápida do Pro, o iPhone 13 ainda traz muitos dos recursos que você deseja e, mais importante, realmente usa.
Holandî | Portekizî |
---|---|
scherm | tela |
iphone | iphone |
functies | recursos |
willen | deseja |
en | e |
daadwerkelijk | realmente |
gebruiken | usa |
biedt | traz |
NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.
Holandî | Portekizî |
---|---|
weinig | pouca |
licht | luz |
biedt | oferece |
belichting | exposição |
en | e |
automatisch | automaticamente |
betekent | significa |
mensen | pessoas |
daadwerkelijk | realmente |
NL Dankzij deze details kunt u zien welke framesnelheid u daadwerkelijk krijgt in vergelijking met wat u verwacht - en kunt u zien hoeveel de telefoon aan het opwarmen is
PT Graças a esses detalhes, você pode ver a taxa de quadros que está realmente obtendo em comparação com o que você espera - e pode ver o quanto o telefone está esquentando
Holandî | Portekizî |
---|---|
dankzij | graças a |
details | detalhes |
daadwerkelijk | realmente |
vergelijking | comparação |
verwacht | espera |
en | e |
telefoon | telefone |
NL Fabrikanten zeggen vaak dat hun producten zijn ontworpen met het oog op hoe ze daadwerkelijk worden gebruikt
PT Os fabricantes costumam dizer que seus produtos são projetados tendo em mente a forma como são realmente usados
Holandî | Portekizî |
---|---|
fabrikanten | fabricantes |
ontworpen | projetados |
daadwerkelijk | realmente |
gebruikt | usados |
NL Er is beweging wanneer u daadwerkelijk op de pad drukt, maar niet wanneer u er licht overheen scrolt, zoals hier te zien is.
PT Há movimento quando você realmente pressiona o pad, mas não quando você rola levemente por ele, como visto aqui.
Holandî | Portekizî |
---|---|
beweging | movimento |
daadwerkelijk | realmente |
licht | levemente |
NL Luister daadwerkelijk naar muziek via de Lenovo Legion 5 Pro en je hoort dat er helemaal geen echte bas is, zoals bij bijna alle gaming-laptops.
PT Na verdade, ouça música através do Lenovo Legion 5 Pro e você ouvirá que não há nenhum baixo real, como em quase todos os laptops para jogos.
Holandî | Portekizî |
---|---|
muziek | música |
lenovo | lenovo |
hoort | ouvir |
bas | baixo |
laptops | laptops |
gaming | jogos |
NL Je krijgt niet alleen voldoende stroom om ray tracing in te schakelen, het OLED-scherm is een van de weinige laptops die daadwerkelijk recht kan doen aan high dynamic range (HDR) content.
PT Além de ter energia suficiente para ativar o rastreamento de raios , a tela OLED é um dos poucos laptops que pode realmente fazer justiça ao conteúdo de alta faixa dinâmica (HDR).
Holandî | Portekizî |
---|---|
voldoende | suficiente |
laptops | laptops |
daadwerkelijk | realmente |
high | alta |
range | faixa |
hdr | hdr |
content | conteúdo |
scherm | tela |
dynamic | dinâmica |
NL Tijdens dit proces wordt u uitgenodigd om de apps die op uw apparaat verschijnen aan te passen, zodat u alleen hoeft te kijken naar de apps die u daadwerkelijk wilt gebruiken.
PT Durante este processo, você será convidado a personalizar os aplicativos que aparecerá no seu dispositivo, então você só precisa olhar aqueles que realmente deseja usar.
Holandî | Portekizî |
---|---|
proces | processo |
uitgenodigd | convidado |
verschijnen | aparecer |
passen | personalizar |
hoeft | precisa |
kijken | olhar |
daadwerkelijk | realmente |
NL Het scherm reageert ook wanneer het daadwerkelijk is ingeschakeld en u door de verschillende opties navigeert. De beweging van de pols of het indrukken van de aanraakknop onder aan het scherm om het aan te zetten, reageert echter minder.
PT A tela também responde quando está realmente ligada e você está navegando pelas várias opções. O movimento do pulso ou apertar o botão de toque na parte inferior da tela para ligá-lo é menos responsivo.
Holandî | Portekizî |
---|---|
scherm | tela |
daadwerkelijk | realmente |
en | e |
verschillende | várias |
opties | opções |
beweging | movimento |
of | ou |
NL Met de combinatie van daadwerkelijk contact en een degelijke magneet hoeft het horloge niet in de rij te staan - het klikt gewoon gemakkelijk op zijn plaats en laadt veel sneller op dan voorheen
PT Com a combinação de contato real e um ímã decente, o relógio não precisa ser alinhado - ele se encaixa facilmente e carrega muito mais rapidamente do que antes
Holandî | Portekizî |
---|---|
combinatie | combinação |
contact | contato |
en | e |
hoeft | precisa |
horloge | relógio |
NL We gaan verder met de belangrijke onderdelen van het daadwerkelijk besturen van de auto en er is één batterijoptie, namelijk 66,5 kWh. Er zijn geen opties voor grotere of kleinere batterijen, maar er zijn power opties.
PT Passando para as partes importantes de realmente dirigir o carro, há uma opção de bateria, com 66,5 kWh. Não há opções para baterias maiores ou menores, mas existem opções de energia.
Holandî | Portekizî |
---|---|
belangrijke | importantes |
onderdelen | partes |
daadwerkelijk | realmente |
besturen | dirigir |
grotere | maiores |
power | energia |
NL Standaard is het een selectie van native Samsung-apps, maar u kunt de hele selectie openen en die dingen kiezen waarover u daadwerkelijk op de hoogte wilt worden gehouden.
PT Por padrão, é uma seleção de aplicativos nativos da Samsung, mas você pode abrir toda a seleção e escolher aquelas coisas sobre as quais realmente deseja ser notificado.
Holandî | Portekizî |
---|---|
standaard | padrão |
native | nativos |
openen | abrir |
en | e |
dingen | coisas |
daadwerkelijk | realmente |
apps | aplicativos |
samsung | samsung |
NL Het testen van deze trimmers houdt het voor de hand liggende proces in om ze daadwerkelijk te gebruiken, om erachter te komen hoe efficiënt en comfortabel ze trimmen
PT O teste desses aparadores envolve o processo óbvio de realmente usá-los, para descobrir com que eficiência e conforto eles aparam
Holandî | Portekizî |
---|---|
testen | teste |
proces | processo |
daadwerkelijk | realmente |
en | e |
comfortabel | conforto |
NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon
PT Embora nos lembre de outra aeronave imaginada pela empreiteira de defesa americana Lockheed Martin, esse dirigível falso da Amazon poderia se basear em uma patente real concedida
Holandî | Portekizî |
---|---|
hoewel | embora |
vliegtuig | aeronave |
amerikaanse | americana |
martin | martin |
nep | falso |
amazon | amazon |
NL , dus het zou niet te vergezocht zijn om te zien dat het daadwerkelijk iets bouwt dat lijkt op deze neppe Amazon-luchtballon
PT , por isso não seria muito difícil vê-lo realmente construir algo semelhante a esse falso dirigível da Amazon
Holandî | Portekizî |
---|---|
zou | seria |
daadwerkelijk | realmente |
amazon | amazon |
NL Sleep de kruiscursor om het gedeelte van het scherm te selecteren dat u wilt vastleggen en laat vervolgens uw muis of trackpadknop los om daadwerkelijk vastlegging
PT Arraste o cursor em forma de cruz para selecionar a área da tela que deseja capturar e, em seguida, solte o botão do mouse ou trackpad para realmente capturar
Holandî | Portekizî |
---|---|
sleep | arraste |
scherm | tela |
selecteren | selecionar |
wilt | deseja |
vastleggen | capturar |
en | e |
muis | mouse |
of | ou |
daadwerkelijk | realmente |
gedeelte | área |
NL Omdat het er niet van houdt om apparaten aan te kondigen lang voordat ze daadwerkelijk beschikbaar zijn, kun je waarschijnlijk tot ergens in 2022 heel weinig over de volgende MacBook Air verwachten.
PT Já que ele não gosta de anunciar dispositivos muito antes de eles estarem realmente disponíveis, você provavelmente pode esperar ouvir muito pouco sobre o próximo MacBook Air até em 2022.
Holandî | Portekizî |
---|---|
apparaten | dispositivos |
kondigen | anunciar |
daadwerkelijk | realmente |
beschikbaar | disponíveis |
waarschijnlijk | provavelmente |
weinig | pouco |
macbook | macbook |
air | air |
verwachten | esperar |
NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos
PT Seus sensores são tão sensíveis que podem realmente detectar o fluxo de sangue no dedo de alguém e impedir que hackers falsifiquem impressões usando moldes ou fotografias
Holandî | Portekizî |
---|---|
sensoren | sensores |
daadwerkelijk | realmente |
vinger | dedo |
kunnen | podem |
detecteren | detectar |
en | e |
voorkomen | impedir |
hackers | hackers |
afdrukken | impressões |
fotos | fotografias |
zo | tão |
met behulp van | usando |
NL U heeft toegang tot uw werkcomputers, software en data, net alsof u er daadwerkelijk achter zou zitten
PT Você pode acessar seus computadores de trabalho, aplicativos e dados da mesma forma que o faria pessoalmente
Holandî | Portekizî |
---|---|
toegang | acessar |
tot | de |
software | aplicativos |
en | e |
data | dados |
NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.
PT Quando um usuário final acessa um computador de laboratório remoto, ele pode assumir o seu controle, abrir qualquer arquivo e usar qualquer programa como se estivesse sentado na frente dele.
Holandî | Portekizî |
---|---|
kan | pode |
bestand | arquivo |
en | e |
programma | programa |
zit | sentado |
NL Tik erop om het 3D-object daadwerkelijk in AR te zien - uw realtime omgeving, zoals uw keuken of achtertuin.
PT Toque nele para realmente ver o objeto 3D em AR - seu ambiente em tempo real, como sua cozinha ou quintal.
Holandî | Portekizî |
---|---|
tik | toque |
daadwerkelijk | realmente |
omgeving | ambiente |
keuken | cozinha |
of | ou |
achtertuin | quintal |
object | objeto |
NL Neemt het op wanneer het iemand in de buurt ziet in plaats van alleen wanneer ze daadwerkelijk op de deurbel drukken?
PT Ele grava quando vê alguém por perto, em vez de apenas quando essa pessoa realmente pressiona a campainha?
Holandî | Portekizî |
---|---|
alleen | apenas |
daadwerkelijk | realmente |
deurbel | campainha |
in de buurt | perto |
NL Op papier is de X17 R1 echt aantrekkelijk, maar hoe is het om daadwerkelijk te gebruiken? We hebben gamesessies gehouden om de goede en slechte dingen te ontdekken.
PT No papel, o X17 R1 é realmente atraente - mas como é realmente usá-lo? Temos feito sessões de jogos para descobrir o que é bom e o que é ruim.
Holandî | Portekizî |
---|---|
papier | papel |
aantrekkelijk | atraente |
maar | mas |
gebruiken | usá-lo |
goede | bom |
en | e |
slechte | ruim |
ontdekken | descobrir |
NL Spaarpunten worden toegekend aan houders van de Accor-klantenkaart op basis van het tarief dat daadwerkelijk door het hotel wordt gefactureerd.
PT Os Pontos Compliments serão creditados nos titulares de cartão de fidelidade Accor com base do preço efectivamente facturado ao hotel.
Holandî | Portekizî |
---|---|
basis | base |
tarief | preço |
hotel | hotel |
NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.
PT A comparação facial extrai dados biométricos de uma selfie e os compara a uma imagem em um documento de identidade autenticado para determinar se um usuário remoto é autêntico e está presente.
Holandî | Portekizî |
---|---|
selfie | selfie |
en | e |
afbeelding | imagem |
gebruiker | usuário |
aanwezig | presente |
NL Maar wanneer je een apparaat daadwerkelijk gebruikt - dit is op het moment van schrijven al meer dan een week onze dagelijkse telefoon - raakt het de verschillen die kunnen worden ervaren.
PT Mas quando você realmente usa um dispositivo - este tem sido nosso telefone do dia a dia por mais de uma semana, até o momento em que escrevo - ele atinge os pontos de diferença que podem ser experimentados.
Holandî | Portekizî |
---|---|
daadwerkelijk | realmente |
gebruikt | usa |
week | semana |
dagelijkse | dia a dia |
verschillen | diferença |
NL We konden niet bepalen hoeveel pagina?s deze animatiestijlen daadwerkelijk hebben gebruikt.
PT Não foi possível determinar quantas páginas realmente usaram esses estilos de animação.
Holandî | Portekizî |
---|---|
konden | possível |
bepalen | determinar |
hoeveel | quantas |
pagina | páginas |
daadwerkelijk | realmente |
gebruikt | usaram |
NL Zodra de Snap klaar is om te verzenden, kunnen ze hun telefoon ontgrendelen om dit daadwerkelijk te doen, waarbij dat enigszins tijdrovende deel wordt uitgesteld tot nadat ze hun inhoud gereed hebben
PT Assim que o Snap estiver pronto para ser enviado, eles podem desbloquear o telefone para realmente fazer isso, adiando essa parte um pouco demorada até que tenham seu conteúdo pronto
Holandî | Portekizî |
---|---|
telefoon | telefone |
ontgrendelen | desbloquear |
daadwerkelijk | realmente |
enigszins | um pouco |
deel | parte |
inhoud | conteúdo |
snap | snap |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide