Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "semana" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"semana" di Portekizî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

semana aan al als altijd bij dag dan dat de door een en gedurende gegevens goed hoe hoewel in is jaar keer maand maar meer met nieuwe nog nog steeds nu of ook over per team tijdens tot tussen twee uit uur van van de via volgende voor wat week

Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}

Portekizî
Holandî

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.

Portekizî Holandî
temporada seizoen
apple apple
julho juli
então vervolgens
disponibilizado beschikbaar
outubro oktober
episódios afleveringen
ted ted
final finale
lançamento release

PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.

NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.

Portekizî Holandî
temporada seizoen
disponíveis beschikbaar
netflix netflix
assistir bekijken
site website
abc abc
ou of
perdeu gemist
semana week
hulu hulu

PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...

NL Vergeet niet wat er vorige week en de week daarvoor gebeurd is ...

Portekizî Holandî
e en
anterior vorige

PT Guarde o coentro fresco na geladeira por uma semana. Enrole o coentro recém-colhido em um saco plástico limpo e guarde-o na gaveta de legumes da geladeira. As ervas vão permanecer fresquinhas e saborosas por até uma semana.[3]

NL Bewaar verse koriander ongeveer een week in de koelkast. Stop de vers geplukte stelen of bladeren in een schone plastic zak en leg deze in de groentela van je koelkast. Koriander blijft tot ongeveer een week vers en vol van smaak.[3]

Portekizî Holandî
geladeira koelkast
semana week
saco zak
plástico plastic
limpo schone
e en
permanecer blijft

PT Passamos alguns dias digitando no Legion 5 Pro e a experiência é muito melhor do que a maioria das máquinas de trabalho finas e leves que analisamos semana a semana. É rápido, ágil e confortável.

NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.

Portekizî Holandî
dias dagen
e en
experiência ervaring
melhor beter
leves lichte
semana week
confortável comfortabel

PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.

NL * Tot 15% korting door de week en tot 20% korting in het weekend.** Kan niet worden gecombineerd met de Business Plus-korting.

Portekizî Holandî
desconto korting
e en
ser worden
combinado gecombineerd
plus plus
fim de semana weekend

PT A 3ª temporada já começou, após o primeiro episódio foi ao ar em 18 de outubro de 2021. É um caso semana a semana.

NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.

Portekizî Holandî
após nadat
foi werd
outubro oktober
semana week
começou begonnen

PT Esses controles incluem monitoramento e vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por semana, equipe de segurança no local e auditorias de segurança contínuas regulares.

NL Deze controles omvatten 24/7/365 monitoring en bewaking, on-site beveiligingspersoneel en regelmatige lopende beveiligingsaudits.

Portekizî Holandî
controles controles
incluem omvatten
e en
local site
regulares regelmatige

PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.

NL Op weekdagen kun je met druk verkeer te maken krijgen en daarom is het beter om de Volta de Jordanésia samen met vrienden in het weekend af te leggen.

Portekizî Holandî
tráfego verkeer
melhor beter
fim de semana weekend

PT É possível comprar Robi pré-montado, ou você mesmo constrói, semana a semana, com uma revista.

NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.

Portekizî Holandî
comprar kopen
ou of
semana week
revista tijdschrift

PT Isso não importa para alguém que está monitorando sua atividade ao longo da semana com talvez três ou quatro treinos de 30 minutos, porque ainda durará a semana

NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren

Portekizî Holandî
atividade activiteit
semana week
treinos trainingen
minutos minuten
ao longo gedurende

PT Tocar nas setas no início da semana permite que você planeje todo o ciclo, se desejar, mas você também pode fazer isso por semana

NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen

Portekizî Holandî
semana week
planeje plannen
todo hele
ciclo cyclus

PT Depois de criar seu plano para a semana - que você ainda não pode copiar para outra semana, infelizmente - você pode tocar no botão Lista de compras

NL Zodra je je weekplan hebt gemaakt - dat je helaas nog niet naar een andere week kunt kopiëren - kun je op de knop Boodschappenlijstje tikken

Portekizî Holandî
semana week
copiar kopiëren
infelizmente helaas
tocar tikken
criar gemaakt

PT Desfrute de vantagens exclusivas e descontos em 3.800 hotéis e 18 marcas, do luxo à económica, em todo o mundo: até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto nos fins de semana.

NL Geniet van exclusieve voordelen en kortingen bij 3.800 hotels en 18 merken, van luxe tot budget, over de hele wereld: tot 15% korting doordeweeks en tot 20% korting in het weekend.

Portekizî Holandî
desfrute geniet
vantagens voordelen
exclusivas exclusieve
e en
hotéis hotels
marcas merken
luxo luxe
mundo wereld

PT É a Semana de Segurança Doméstica toda esta semana em Pocket-lint. Aqui está o que esperar.

NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.

Portekizî Holandî
semana week
segurança security
toda hele

PT É uma edição especial do Podcast da Pocket-lint esta semana, pois nos concentramos nos dispositivos e tecnologias de segurança doméstica inteligentes, tudo como parte da Semana de Segurança Doméstica da Pocket-lint.com.

NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.

Portekizî Holandî
especial speciale
podcast podcast
semana week
e en
segurança security
inteligentes slimme

PT A segunda temporada do Ted Lasso estreou na Apple TV+ na sexta-feira, 23 de julho de 2021. A segunda temporada foi então disponibilizada em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

Portekizî Holandî
temporada seizoen
apple apple
julho juli
então vervolgens
outubro oktober
semana week
episódios afleveringen
ted ted
lançamento release

PT Nos EUA, a temporada um a 16 está disponível na Netflix US. Você pode então assistir à temporada 17 no site da ABC, ou através da Hulu, se você a perdeu semana por semana.

NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.

Portekizî Holandî
temporada seizoen
disponível beschikbaar
netflix netflix
assistir bekijken
site website
abc abc
ou of
perdeu gemist
semana week
hulu hulu

PT Esta semana, para se conectar com a Semana de Segurança Doméstica da Pocket-lint, o podcast é dedicado aos dispositivos e tecnologias de segurança

NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.

Portekizî Holandî
semana week
segurança security
podcast podcast
e en

PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"

NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"

Portekizî Holandî
ciclos cycli
semana week
equipes teams
e en
testes testen
feedback feedback
clientes klanten
rapidamente snel

PT Guarde o coentro fresco na geladeira por uma semana. Enrole o coentro recém-colhido em um saco plástico limpo e guarde-o na gaveta de legumes da geladeira. As ervas vão permanecer fresquinhas e saborosas por até uma semana.[3]

NL Bewaar verse koriander ongeveer een week in de koelkast. Stop de vers geplukte stelen of bladeren in een schone plastic zak en leg deze in de groentela van je koelkast. Koriander blijft tot ongeveer een week vers en vol van smaak.[3]

Portekizî Holandî
geladeira koelkast
semana week
saco zak
plástico plastic
limpo schone
e en
permanecer blijft

PT Passamos alguns dias digitando no Legion 5 Pro e a experiência é muito melhor do que a maioria das máquinas de trabalho finas e leves que analisamos semana a semana. É rápido, ágil e confortável.

NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.

Portekizî Holandî
dias dagen
e en
experiência ervaring
melhor beter
leves lichte
semana week
confortável comfortabel

PT Cozinhamos de acordo com receitas suíças tradicionais e honradas pelo tempo e apresentamos o resultado de uma forma moderna e criativa. O menu tradicional é complementado semana após semana com especialidades sazonais.

NL In ons restaurant en op ons terras verwennen wij u dagelijks met lunch en diner. Kies uw favoriete gerecht van onze kleine, fijne kaart of probeer ons populaire viergangenmenu. We wensen je een goede eetlust.

Portekizî Holandî
e en
tempo dagelijks

PT Esses controles incluem monitoramento e vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por semana, equipe de segurança no local e auditorias de segurança contínuas regulares.

NL Deze controles omvatten 24/7/365 monitoring en bewaking, on-site beveiligingspersoneel en regelmatige lopende beveiligingsaudits.

Portekizî Holandî
controles controles
incluem omvatten
e en
local site
regulares regelmatige

PT Criamos um dos maiores e mais seguros sistemas de entrega de testes do mundo, que realiza testes todos os dias da semana, em qualquer semana do ano, em milhares de centros de testes individuais em mais de 160 países

NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen

PT Configuração fácil, respaldada por nosso suporte técnico 24 horas por dia, 7 dias por semana

NL Eenvoudige configuratie ondersteund door 24/7/365 technische ondersteuning

Portekizî Holandî
configuração configuratie
fácil eenvoudige
por door
técnico technische

PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.

NL U krijgt 24/7 telefonische en e-mailondersteuning, specifieke oplossingen en succesengineers, die helpen bij het onboarden en configureren van DNS-records zonder downtime.

Portekizî Holandî
e en
soluções oplossingen
configurar configureren
registros records
dns dns
zero zonder
tempo de inatividade downtime

PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano

NL 24/7/365 specifieke technische ondersteuning

Portekizî Holandî
suporte ondersteuning
técnico technische

PT Desde empresas multinacionais, cervejarias artesanais até times de futebol de final de semana, não há nada que nos deixe mais felizes do que ver ótimos designs ajudando no sucesso de mais de 444 mil negócios.

NL Van met hand gebreide kleding tot kleine brouwerijen tot fantasy en sport, er is niets dat we liever zien dan geweldig ontwerp dat al 444.306 ondernemingen heeft helpen groeien.

Portekizî Holandî
designs ontwerp
ajudando helpen
mais liever

PT Rankings da Semana 8 - Futebol Americano Universitário 2021 | ESPN

NL 2021 college football Standen voor Week 8 | ESPN

Portekizî Holandî
semana week
da voor

PT Atualizada mais de uma semana atras

NL bijgewerkt meer dan een week geleden

Portekizî Holandî
atualizada bijgewerkt
mais meer
semana week

PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.

NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.

Portekizî Holandî
embora maar
sites websites
possam kunnen
prontos klaar
semana week
enviar indienen
incluir opnemen
cronograma tijdlijn
ideal ideale

PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.

NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.

Portekizî Holandî
semana week
agilizar versnellen
processo proces
cerca de ongeveer

PT Normalmente este processo leva uma semana.

NL Zodra je een winnend logo-ontwerp gemaakt hebt, zal de ontwerper de merkgids verwezenlijken, iets dat doorgaans ongeveer een week duurt.

Portekizî Holandî
normalmente doorgaans
semana week
leva duurt

PT Design de capa para podcast em apenas uma semana

NL Unieke podcast-cover in ongeveer een week

Portekizî Holandî
podcast podcast
semana week

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

Portekizî Holandî
prontos klaar
designer ontwerper
concluir voltooien
e en
lançar lanceren

PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.

NL Shopify is een populaire ecommerce-bouwer voor het verkopen van een groot aantal producten. Zij bieden 24/7 telefonische klantenservice, en dient maandelijk een bedrag betaald te worden voor het gebruik van hun diensten

Portekizî Holandî
é is
ecommerce ecommerce
popular populaire
grande groot
fornecem bieden
e en
taxa bedrag

PT Rankings da Semana 5 - Futebol Americano Universitário 2021 | ESPN

NL 2021 college football Standen voor Week 5 | ESPN

Portekizî Holandî
semana week
da voor

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Portekizî Holandî
você je
precisa moet
sites websites
jornalista journalist
semana week
flow flow

PT Clique aqui para ver as marés da semana em Kitsap County.

NL Klik hier om de getijden tijden van Kitsap County voor deze week te bekijken.

Portekizî Holandî
semana week

PT Tábua de maré em Kitsap County esta semana

NL Getijdentabel voor Kitsap County deze week

Portekizî Holandî
semana week

PT Clique aqui para ver as tábua de maré para pesca da semana em Kitsap County.

NL Klik hier om de vistijden van Kitsap County voor de week te bekijken.

Portekizî Holandî
ver bekijken
semana week

PT Monitore todas as alterações do seu site 24 horas por dia, 7 dias por semana

NL Monitor alle wijzigingen van uw website 24/7

Portekizî Holandî
monitore monitor
todas alle
alterações wijzigingen
seu uw
site website

PT Toda semana temos novos relatos de violações de dados e muitas delas poderiam ter sido prevenidas por meio da autenticação multifator. 

NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie. 

Portekizî Holandî
semana week
novos nieuwe
autenticação authenticatie

PT Os utilizadores informados esperam interações personalizadas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que faz com que as empresas em todo o mundo estejam a sentir a pressão.

NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.

Portekizî Holandî
utilizadores gebruikers
esperam verwachten
interações interacties
personalizadas gepersonaliseerde
empresas bedrijven
todo hele
mundo wereld
pressão druk

PT Publique atualizações em forma de texto, fotos ou vídeo pelo menos uma vez por semana. Comunique as novidades, os desafios e as dificuldades. Deixe seus apoiadores acompanharem você nessa jornada.

NL Publiceer ten minste een keer per week bericht-, foto- of video-updates. Deel goed nieuws, uitdagingen en tegenslagen. Neem je fans mee op reis.

Portekizî Holandî
publique publiceer
fotos foto
ou of
semana week
desafios uitdagingen
e en
jornada reis

PT ?Meu carro não passou na inspeção e para passar eu precisava fazer um conserto de mil dólares?, contou Mandy. ?Eu tinha dez dias para fazer o conserto, mas também precisava pagar o aluguel na semana seguinte?.

NL ?Mijn auto kwam de inspectie niet door en moest worden gerepareerd voor $ 1000,? herinnert Mandy zich. ?Ik had tien dagen voor de reparatie en onze huur moest de week daarop betaald worden.?

Portekizî Holandî
inspeção inspectie
e en
mandy mandy
dias dagen
aluguel huur
semana week

PT Lembre-se de publicar atualizações na campanha algumas vezes por semana para lembrar as pessoas de que você ainda precisa de ajuda.

NL Vergeet niet om een paar keer per week een update over je geldinzamelingsactie te plaatsen om mensen eraan te helpen herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt.

Portekizî Holandî
atualizações update
vezes keer
semana week
lembrar herinneren
pessoas mensen
você je

PT Barcelona x Real Madrid, Neymar e Messi x Gerson, Ronaldo x Liverpool e muito mais! Veja os destaques do super final de semana na ESPN pelo Star+

NL Koeman fel: ''Gaat om hoe je met mensen omgaat''

PT Práticas de recuperação de desastres, gerenciamento de incidentes e comunicação de interrupção líderes na categoria garantem continuidade do negócio 24 horas por dia, 7 dias por semana

NL "Best-in-class" probleembeheer, communicatie over uitval en procedures voor noodherstel zorgen voor een 24/7-bedrijfscontinuïteit

Portekizî Holandî
práticas procedures
e en
comunicação communicatie

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide