Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 43 wergerên peyva "bijwerkt" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan

Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Holandî
Portekizî

NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)

PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização ajuda (se você seguir o passo acima e atualizar o iTunes, você precisará reiniciar de qualquer maneira)

Holandî Portekizî
hulp ajuda
vinden encontrar
opnieuw reiniciar
stap passo
en e
itunes itunes
gebruikers usuários
windows windows
hoe qualquer

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS

Holandî Portekizî
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
met behulp van usando
back-up backup
laatste último

NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt

PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status

Holandî Portekizî
paneel painel
mogelijkheid capacidade
delen compartilhar
verhalen histórias
status status
facebook facebook

NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso

Holandî Portekizî
ios ios
itunes itunes
iphone iphone
back-up backup

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

Holandî Portekizî
iphone iphone
locatiegegevens dados de localização
slechts somente
datums datas
en e

NL Meer informatie over hoe je je Beats aanpast, je apparaat koppelt, firmware bijwerkt en meer.

PT Saiba como personalizar seu produto Beats, emparelhar o dispositivo, atualizar o firmware e muito mais.

Holandî Portekizî
informatie saiba
hoe como
je seu
firmware firmware
en e

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.

Holandî Portekizî
gebruiker usuário
symptomen sintomas
melden relatar
bevestiging confirmação
nhs nhs

NL Dus als u uw account bijwerkt, is het mogelijk dat dit niet nodig is.

PT Portanto, se você atualizar sua conta, é possível que eles não precisem.

Holandî Portekizî
dus portanto
account conta
mogelijk possível

NL Wanneer u uw lijst met IP's bijwerkt, optimaliseert u deze met PowerSPF

PT Quando actualizar a sua lista de IPs, basta optimizá-la com PowerSPF

Holandî Portekizî
lijst lista

NL Het is weer die tijd van het jaar, de tijd waarin Apple zijn software bijwerkt, waardoor iPhone- en iPad-gebruikers op nieuwe en oude apparaten een ad...

PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um

Holandî Portekizî
en e
oude antigos
apple apple
gebruikers usuários
iphone iphone
ipad ipad

NL Notitie: U kunt uw API-toetsen op elk moment van deze pop-up regenereren door op de Regenerate API-sleutel in (locatie) knoppen te klikken.U moet ervoor zorgen dat u deze toetsen in uw workflow bijwerkt voor juiste functies.

PT Nota: Você pode regenerar suas chaves de API em qualquer ponto deste pop-up clicando na chave de API regenerada em botões (local).Você deve atualizar essas teclas no seu fluxo de trabalho para funções adequadas.

Holandî Portekizî
notitie nota
locatie local
knoppen botões
klikken clicando
functies funções
regenereren regenerar
api api
sleutel chave
juiste adequadas

NL U kunt nu de bestanden van uw site uploaden naar de / usr / share / nginx / html directory of een andere directory als u de Nginx-configuratie bijwerkt (bevindt zich op /etc/nginx/nginx.conf).

PT Agora você pode carregar os arquivos do seu site para o / usr / share / nginx / html diretório ou outro diretório se você atualizar a configuração Nginx (localizada em /etc/nginx/nginx.conf).

Holandî Portekizî
nu agora
site site
html html
of ou
etc etc
nginx nginx
configuratie configuração

NL Peloton heeft een wifi-verbinding nodig om te werken, dus als je je wifi-netwerk wijzigt, moet je ervoor zorgen dat je je Peloton-instellingen bijwerkt

PT O Peloton requer uma conexão Wi-Fi para funcionar, portanto, se você alterar sua rede Wi-Fi, precisará atualizar as configurações do Peloton

Holandî Portekizî
werken funcionar
als se
wifi-netwerk wi-fi
peloton peloton
instellingen configurações

NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.

PT Obtenha contexto do seu trabalho e atualize a equipe junto com o seu código. Visualize, edite, comente e faça muito mais nos tickets do Jira na IU do Bitbucket.

Holandî Portekizî
krijg obtenha
context contexto
je seu
werk trabalho
en e
team equipe
code código
bekijk visualize
bewerk edite
bitbucket bitbucket
tickets tickets
jira jira

NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.

PT No seu lado, você precisa apenas se certificar de que seu aplicativo está atualizado com a versão mais recente da tecnologia GoodBarber.

Holandî Portekizî
kant lado
hoeft precisa
app aplicativo
technologie tecnologia

NL Wanneer u uw app-instellingen bijwerkt, worden aanpassingen toegepast op eerder gepubliceerde versies, zolang ze compatibel zijn.

PT Quando as configurações do aplicativo forem atualizadas, as modificações são aplicadas as versões publicadas anteriormente, desde que sejam compatíveis.

Holandî Portekizî
aanpassingen modificações
toegepast aplicadas
eerder anteriormente
compatibel compatíveis
instellingen configurações
app aplicativo

NL Meer informatie over hoe je je Beats aanpast, je apparaat koppelt, firmware bijwerkt en meer.

PT Saiba como personalizar seu produto Beats, emparelhar o dispositivo, atualizar o firmware e muito mais.

Holandî Portekizî
informatie saiba
hoe como
je seu
firmware firmware
en e

NL Wanneer u uw lijst met IP's bijwerkt, optimaliseert u deze met PowerSPF

PT Quando actualizar a sua lista de IPs, basta optimizá-la com PowerSPF

Holandî Portekizî
lijst lista

NL Hier lees je hoe je je Apple MagSafe Battery Pack bijwerkt naar de nieuwste firmware om je iPhone sneller op te laden en hoe je het meeste uit de

PT Veja aqui como atualizar seu Apple MagSafe Battery Pack para o mais recente firmware para carregar seu iPhone mais rápido e como tirar o máximo

Holandî Portekizî
hier aqui
firmware firmware
iphone iphone
laden carregar
en e
apple apple
magsafe magsafe

NL informatie bijwerkt op het bedieningspaneel,

PT atualizar informação no painel de controlo,

Holandî Portekizî
informatie informação

NL Dus als u uw account bijwerkt, is het mogelijk dat dit niet nodig is.

PT Portanto, se você atualizar sua conta, é possível que eles não precisem.

Holandî Portekizî
dus portanto
account conta
mogelijk possível

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS

Holandî Portekizî
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
met behulp van usando
back-up backup
laatste último

NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)

PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização ajuda (se você seguir o passo acima e atualizar o iTunes, você precisará reiniciar de qualquer maneira)

Holandî Portekizî
hulp ajuda
vinden encontrar
opnieuw reiniciar
stap passo
en e
itunes itunes
gebruikers usuários
windows windows
hoe qualquer

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.

Holandî Portekizî
gebruiker usuário
symptomen sintomas
melden relatar
bevestiging confirmação
nhs nhs

NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt

PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status

Holandî Portekizî
paneel painel
mogelijkheid capacidade
delen compartilhar
verhalen histórias
status status
facebook facebook

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

Holandî Portekizî
iphone iphone
locatiegegevens dados de localização
slechts somente
datums datas
en e

NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso

Holandî Portekizî
ios ios
itunes itunes
iphone iphone
back-up backup

NL Sommige elektronische meldingen zijn verplicht, waaronder meldingen met betrekking tot beveiliging, zoals wanneer u uw inloggegevens of wachtwoord bijwerkt.

PT Algumas notificações eletrônicas são obrigatórias, incluindo notificações relacionadas à segurança, como quando você atualiza as informações de acesso ou a senha.

Holandî Portekizî
sommige algumas
elektronische eletrônicas
meldingen notificações
waaronder incluindo
beveiliging segurança
of ou
wachtwoord senha

NL Notitie: U kunt uw API-toetsen op elk moment van deze pop-up regenereren door op de Regenerate API-sleutel in (locatie) knoppen te klikken.U moet ervoor zorgen dat u deze toetsen in uw workflow bijwerkt voor juiste functies.

PT Nota: Você pode regenerar suas chaves de API em qualquer ponto deste pop-up clicando na chave de API regenerada em botões (local).Você deve atualizar essas teclas no seu fluxo de trabalho para funções adequadas.

Holandî Portekizî
notitie nota
locatie local
knoppen botões
klikken clicando
functies funções
regenereren regenerar
api api
sleutel chave
juiste adequadas

NL U kunt nu de bestanden van uw site uploaden naar de / usr / share / nginx / html directory of een andere directory als u de Nginx-configuratie bijwerkt (bevindt zich op /etc/nginx/nginx.conf).

PT Agora você pode carregar os arquivos do seu site para o / usr / share / nginx / html diretório ou outro diretório se você atualizar a configuração Nginx (localizada em /etc/nginx/nginx.conf).

Holandî Portekizî
nu agora
site site
html html
of ou
etc etc
nginx nginx
configuratie configuração

NL Terwijl je team samenwerkt en de sjabloon bijwerkt, moet je pagina's toevoegen die je team raadpleegt en gebruikt om met potentiële klanten te communiceren

PT Enquanto a equipe colabora e atualiza o template, não deixe de adicionar as páginas que a equipe consulta e usa para se comunicar com clientes potenciais

Holandî Portekizî
team equipe
en e
sjabloon template
pagina páginas
toevoegen adicionar
klanten clientes
potentiële potenciais

NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.

PT Quando o aplicativo se atualizar ou se modificar, esse processo precisará ser executado novamente pelo Camo. Da mesma forma, o processo pode ser desfeito ao reinstalar o aplicativo.

Holandî Portekizî
proces processo
opnieuw novamente
camo camo
uitgevoerd executado
zich mesma

NL Als u al iPhone Backup Extractor gebruikt en bijwerkt naar iOS 10.1, upgrade dan iPhone Backup Extractor om door te gaan met het herstellen van verwijderde of ontbrekende bestanden van iTunes-back-ups gemaakt met de meest recente iOS-versie

PT Se você já usa o iPhone Backup Extractor e está atualizando para o iOS 10.1, atualize o iPhone Backup Extractor para continuar recuperando arquivos excluídos ou ausentes dos backups do iTunes feitos com a versão mais recente do iOS

Holandî Portekizî
iphone iphone
gebruikt usa
en e
ios ios
herstellen recuperando
bestanden arquivos
itunes itunes
gemaakt feitos

NL Het is weer die tijd van het jaar, de tijd waarin Apple zijn software bijwerkt, waardoor iPhone- en iPad-gebruikers op nieuwe en oude apparaten een ad...

PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um

Holandî Portekizî
en e
oude antigos
apple apple
gebruikers usuários
iphone iphone
ipad ipad

NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.

PT No seu lado, você precisa apenas se certificar de que seu aplicativo está atualizado com a versão mais recente da tecnologia GoodBarber.

NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.

PT No seu lado, você precisa apenas se certificar de que seu aplicativo está atualizado com a versão mais recente da tecnologia GoodBarber.

NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.

PT No seu lado, você precisa apenas se certificar de que seu aplicativo está atualizado com a versão mais recente da tecnologia GoodBarber.

NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.

PT No seu lado, você precisa apenas se certificar de que seu aplicativo está atualizado com a versão mais recente da tecnologia GoodBarber.

NL Als u bijvoorbeeld contacten bijwerkt in het adresboek van uw mobiele apparaat en het contact wordt gedeeld, zal de plugin Gedeelde contacten het automatisch voor iedereen bijwerken

PT Por exemplo, quando estiver a actualizar contactos no seu livro de endereços do dispositivo móvel e o contacto for partilhado, o plugin de Contactos Partilhados actualizá-lo-á automaticamente para todos

NL Lees hoe je je creditcard- en factureringsgegevens bijwerkt.

PT Saiba como atualizar as informações de seu cartão de crédito e de faturamento.

NL Meer informatie over hoe je je Beats aanpast, je apparaat koppelt, firmware bijwerkt en meer.

PT Saiba como personalizar seu produto Beats, emparelhar o dispositivo, atualizar o firmware e muito mais.

NL Dat betekent dat wanneer u lidmaatschapssites maakt of uw betalingsgateway bijwerkt, u iets kunt maken dat bij uw merk past.

PT Isso significa que, ao criar sites de membros ou atualizar seu gateway de pagamento, você pode criar algo que se adapte à sua marca.

NL Als u de betreffende aanmeldingsgegevens bijwerkt met Keeper, worden de nieuwe gegevens automatisch opgeslagen in uw kluis onder dezelfde record

PT Quando você atualiza suas credenciais usando o Keeper, as novas credenciais são automaticamente salvas em seu cofre no mesmo registro

{Endresult} ji 43 wergeran nîşan dide