NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| meer | jeziorem |
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| planten | roślin |
| meer dan | ponad |
| net | samo |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| dan | że |
| meer dan | ponad |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten
PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| dan | którzy |
NL Juniper Research meldt dat tegen eind 2021 wereldwijd meer dan twee miljard mobiele gebruikers hun toestellen voor bankzaken zullen hebben gebruikt, tegenover 1,2 miljard in 2020
PL Juniper Research podaje, że do końca 2021 roku ponad dwa miliardy użytkowników mobilnych na świecie będzie wykorzystywać swoje urządzenia do celów bankowych, w porównaniu do 1,2 miliarda w 2020 roku
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| miljard | miliarda |
| mobiele | mobilnych |
| gebruikers | użytkowników |
| hun | swoje |
| zullen | będzie |
| meer dan | ponad |
| wereldwijd | świecie |
NL Uit een recente studie van Juniper Research blijkt dat het totale aantal gebruikers van digitaal bankieren in 2024 meer dan 3,6 miljard zal bedragen, tegenover 2,4 miljard in 2020
PL Ostatnie badanie przeprowadzone przez Juniper Research wykazało, że całkowita liczba użytkowników bankowości cyfrowej przekroczy 3,6 miliarda do 2024 roku, w porównaniu do 2,4 miliarda w 2020 roku
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| totale | całkowita |
| gebruikers | użytkowników |
| digitaal | cyfrowej |
| miljard | miliarda |
NL Geen, net begonnen 0 - 1 miljoen 1 - 15 miljoen 15 - 25 miljoen 25 - 50 miljoen 50 - 150 miljoen 150 - 500 miljoen 500 - 2 miljard 2 miljard +
PL Brak, dopiero zaczynam 0–1 mln 1–15 mln 15–25 mln 25–50 mln 50–150 mln 150–500 mln od 500 mln do 2 mld ponad 2 mld
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| miljoen | mln |
NL Het grootste deel van deze 196 miljard adressen, zo een 109 miljard horen toe aan een bedrijf.
PL Większość z tych 196 miliardów adresów, czyli 109 miliardów, to firmowe e-maile.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| miljard | miliardów |
| adressen | adresów |
NL Het grootste deel van deze 196 miljard adressen, zo een 109 miljard horen toe aan een bedrijf.
PL Większość z tych 196 miliardów adresów, czyli 109 miliardów, to firmowe e-maile.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| miljard | miliardów |
| adressen | adresów |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| wereldwijd | świecie |
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| grootste | największy |
| en | i |
| europa | europie |
NL Omringd door duizenden planten en bloemen.
PL Stare budynki rozbierane są kamień po kamieniu i składane ponownie w skansenie Ballenberg.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
NL Pestkruid, roze orchideeën, wilde tijm - op de rijke grond van het marmottendal Val d'Err groeien overvloedig geneeskrachtige planten en kruiden.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
NL Leer de basistechnieken om de ideale houder voor je planten te creëren
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| natuur | przyrody |
| planten | roślin |
| passie | pasję |
NL Doe het rustiger aan en maak opnieuw contact met de natuur door planten en bloemen te leren illustreren met aquarel
PL Zwolnij tempo i zbliż się do natury poprzez naukę malowania akwarelami roślin i kwiatów
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| planten | roślin |
| leren | się |
NL Voor elke WordPress pagina die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacentra en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.
PL Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy dla jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro używają w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej uzyskiwanej z elektrowni wodnej.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | oraz |
| kantoor | biuro |
| elke | każdą |
NL Voor elke WordPress website die je bij ons host, planten we een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.
PL Za każdą prowadzoną u nas stronę internetową WordPress, zasadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro pracują w 100% w oparciu o certyfikowane źródła zielonej energii elektrycznej, pochodzące z elektrowni wodnych.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | oraz |
| kantoor | biuro |
| elke | każdą |
NL Voor elke WordPress website die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor werken op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.
PL Za każdą stronę WordPress , którą u nas hostujesz, sadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro są w 100% zasilane certyfikowaną zieloną energią elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| kantoor | biuro |
| elke | każdą |
NL Voor elke WordPress-pagina die je bij ons host, zullen we een boom voor jou planten. Onze datacenters en ons kantoor draaien op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.
PL Za każdą prowadzoną u nas stronę WordPress posadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro pracują w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| kantoor | biuro |
| elke | każdą |
| pagina | stronę |
| wordpress | wordpress |
NL Als partner draag je nog actiever bij aan ons Green Hosting project, want in samenwerking met de organisatie"Eden Reforestation Projects" planten wij per jaar extra bomen voor elke agency partner!
PL Jako partner bierzesz aktywny udział w naszym projekcie Green Hosting, ponieważ we współpracy z organizacją"Eden Reforestation Projects" sadzimy rocznie jedno drzewo za naszą każdą agencję partnerską!
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| als | jako |
| partner | partner |
| hosting | hosting |
| samenwerking | współpracy |
| organisatie | organizacją |
| elke | każdą |
NL Onze WordPress hosting is klimaatpositief! Voor elke WordPress pagina die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor draaien op gegarandeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.
PL Nasz hosting WordPress jest przyjazny dla klimatu! Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych i biuro zasilane są ekologiczną energią elektryczną, pochodzącą z elektrowni wodnych.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| en | i |
| kantoor | biuro |
| elke | każdą |
NL We hebben een groot doel: 200.000 bomen voor het klimaat in 2021. Je kunt ons helpen: Voor elke WordPress of WooCommerce pagina die je bij ons host, planten we een boom voor jou. Kom meer te weten over het werk van Eden in onze korte video:
PL Mierzymy wysoko - nasz cel to zasadzenie 200.000 drzew w 2021 roku. Możesz nam w tym pomóc: Dla każdej prowadzonej u nas strony WordPress lub WooCommerce, posadzimy za Ciebie drzewo. Dowiedz się więcej o efektach pracy organizacji Eden:
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| doel | cel |
| helpen | pomóc |
| elke | każdej |
| wordpress | wordpress |
| of | lub |
| woocommerce | woocommerce |
| pagina | strony |
| weten | dowiedz |
NL Gebruik Insights om energie te besparen, verbeter de luchtkwaliteit, of zorg er zelfs voor dat je planten gezonder blijven. Hoe je Insights ook gebruikt, je weet dat je alle data tot je beschikking hebt.
PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| data | dane |
| verbeter | poprawić |
| je | twoje |
NL De tuiniers onder ons weten misschien wat een grote dienst planten voor ons doen in de strijd tegen de luchtvervuiling
PL Ogrodnicy wśród nas mogą wiedzieć, co wspaniała roślina usługowa robi dla nas w walce z zanieczyszczeniem powietrza
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| weten | wiedzieć |
NL Niet in de laatste plaats omdat planten fijnstof en andere vervuilende stoffen uit de lucht kunnen filteren
PL Nie tylko dlatego, że rośliny mogą odfiltrowywać drobny pył i inne zanieczyszczenia z powietrza
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| niet | nie |
| en | i |
| andere | inne |
| lucht | powietrza |
| kunnen | mogą |
NL Omdat ruimte in steden schaars is, bouwt een Duitse start-up nu zogenaamde stadsbomen: deze groene muren, oftewel houten kisten, zijn beplant met duizenden mossen en planten en binden ca
PL Ponieważ w miastach jest mało miejsca, niemiecki start-up buduje obecnie tak zwane drzewa miejskie: te zielone ściany, czyli drewniane skrzynie, są obsadzone tysiącami mchów i roślin i wiążą ok
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| ruimte | miejsca |
| steden | miastach |
| en | i |
| planten | roślin |
NL Interieurontwerp met planten van begin tot eind
PL Podstawy aranżacji wnętrz: dekorowanie roślinami
NL Leer hoe je planten observeert en begrijpt en creëer ruimtes die in verbinding staan met de natuur
PL Naucz się obserwować i rozumieć rośliny, aby projektować przestrzenie inspirowane naturą
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| begrijpt | rozumie |
NL Gebruik Insights om energie te besparen, verbeter de luchtkwaliteit, of zorg er zelfs voor dat je planten gezonder blijven. Hoe je Insights ook gebruikt, je weet dat je alle data tot je beschikking hebt.
PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| data | dane |
| verbeter | poprawić |
| je | twoje |
NL Kamerplanten: plank met planten 3D-model $19 - .max - Free3D
PL Rośliny rosnące w pomieszczeniach: półka z roślinami model 3D $19 - .max - Free3D
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| model | model |
| max | max |
NL Kamerplanten: plank met planten
PL Rośliny rosnące w pomieszczeniach: półka z roślinami
NL Creëer realistische olieverfschilderijen met kleurrijke planten
PL Realistyczne malarstwo olejne: kolorystyka roślin
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| planten | roślin |
NL Doe het rustiger aan en maak opnieuw contact met de natuur door planten en bloemen te leren illustreren met aquarel
PL Zwolnij tempo i zbliż się do natury poprzez naukę malowania akwarelami roślin i kwiatów
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| planten | roślin |
| leren | się |
NL Leer texturen en kleuren overdragen om patronen te maken met bloemen en planten
PL Dowiedz się, jak tworzyć wzory przenosząc tekstury oraz kolory kwiatów i roślin na papier
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| texturen | tekstury |
| kleuren | kolory |
| planten | roślin |
| maken | tworzyć |
NL Interieurontwerp met planten van begin tot eind
PL Podstawy aranżacji wnętrz: dekorowanie roślinami
NL Leer hoe je planten observeert en begrijpt en creëer ruimtes die in verbinding staan met de natuur
PL Naucz się obserwować i rozumieć rośliny, aby projektować przestrzenie inspirowane naturą
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| begrijpt | rozumie |
NL Leer bloemen en planten tatoeëren met behulp van de pointillismetechniek en benadruk het volume, de details en de vormen
PL Naucz się tatuować kwiaty i rośliny techniką „dotwork” i podkreśl ich kształt, detale oraz głębię
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| bloemen | kwiaty |
NL Je ziet de kenmerken van verschillende bloemen en planten die als basis zullen dienen voor het samenstellen van je tekening vol volume, licht en contrasten
PL Zobaczysz charakterystyki różnych kwiatów i roślin, które będą fundamentem do stworzenia rysunku pełnego głębi, światła i kontrastów
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| ziet | zobaczysz |
| verschillende | różnych |
| en | i |
| planten | roślin |
| het | a |
| zullen | będą |
| licht | światła |
NL Interieurstyling en -decoratie met planten
PL Makrama: od pierwszego węzła do gotowego projektu
NL Ontdek stylingtechnieken en verzorgingstips voor planten en creëer je eigen weelderige, groene oase
PL Naucz się łączenia prostych węzłów, aby tworzyć eleganckie przedmioty i wykonać półkę ścienną w stylu boho
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| creëer | tworzyć |
NL Omringd door duizenden planten en bloemen.
PL Stare budynki rozbierane są kamień po kamieniu i składane ponownie w skansenie Ballenberg.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| meer | jeziora |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| modellen | modeli |
| en | i |
| park | parku |
| planten | roślin |
NL Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
PL Historyczny hotel i jego alpejskie otoczenie wyróżniają się w tym szczególnym miejscu położonym 300 m ponad Davos.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| in | w |
NL Pestkruid, roze orchideeën, wilde tijm - op de rijke grond van het marmottendal Val d'Err groeien overvloedig geneeskrachtige planten en kruiden.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| wereldwijd | świecie |
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| grootste | największy |
| en | i |
| europa | europie |
NL Bovendien vonden de onderzoekers honderden versteende ongewervelde dieren en planten uit het geologische tijdvak Midden-Trias (245 tot 230 miljoen jaar geleden)
PL Przy tej okazji naukowcy znaleźli setki skamieniałych bezkręgowców oraz roślin z okresu środkowego triasu z czasów sprzed 245 do 230 mln lat
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| honderden | setki |
| en | oraz |
| planten | roślin |
| miljoen | mln |
| jaar | lat |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî