NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten
"betalingsdiensten zoals bijvoorbeeld" di Holandî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten
PL Biometria pomaga organizacjom spełnić wymagania Strong Customer Authentication (SCA) zawarte w Drugiej Dyrektywie Unii Europejskiej o Usługach Płatniczych (PSD2), które są regulacjami dotyczącymi usług płatności elektronicznych
Holandî | Polandî |
---|---|
biometrie | biometria |
helpt | pomaga |
organisaties | organizacjom |
vereisten | wymagania |
tweede | drugiej |
europese | europejskiej |
unie | unii |
elektronische | elektronicznych |
sca | sca |
NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten
PL Biometria pomaga organizacjom spełnić wymagania Strong Customer Authentication (SCA) zawarte w Drugiej Dyrektywie Unii Europejskiej o Usługach Płatniczych (PSD2), które są regulacjami dotyczącymi usług płatności elektronicznych
Holandî | Polandî |
---|---|
biometrie | biometria |
helpt | pomaga |
organisaties | organizacjom |
vereisten | wymagania |
tweede | drugiej |
europese | europejskiej |
unie | unii |
elektronische | elektronicznych |
sca | sca |
NL De EU Richtlijn voor betalingsdiensten (PSD2) bevat vereisten met betrekking tot Strong Customer Authentication (SCA)
PL Unijna dyrektywa w sprawie usług płatniczych (PSD2) zawiera wymogi związane z silnym uwierzytelnianiem klientów (SCA)
Holandî | Polandî |
---|---|
bevat | zawiera |
vereisten | wymogi |
customer | klientów |
sca | sca |
NL Dynamische koppeling is een vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van Europa, die ervoor zorgt dat er voor elke transactie een unieke authenticatiecode is die specifiek is voor het transactiebedrag en de ontvanger.
PL Dynamiczne łączenie jest wymogiem europejskiej dyrektywy w sprawie usług płatniczych (PSD2), która zapewnia istnienie unikalnego kodu uwierzytelniającego dla każdej transakcji, który jest specyficzny dla kwoty transakcji i odbiorcy.
Holandî | Polandî |
---|---|
dynamische | dynamiczne |
elke | każdej |
transactie | transakcji |
en | i |
ontvanger | odbiorcy |
NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
PL Podejście to spełnia wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w ramach regulacyjnego standardu technicznego.
Holandî | Polandî |
---|---|
aanpak | podejście |
vereisten | wymagania |
inzake | dotyczące |
dynamische | dynamicznego |
technische | technicznego |
europese | europejskiej |
unie | unii |
NL Sterke klantenauthenticatie (SCA) is een nieuwe vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2), die extra beveiligingslagen toevoegt aan elektronische betalingen
PL Silne uwierzytelnianie klienta (SCA) jest nowym wymogiem zmienionej dyrektywy w sprawie usług płatniczych (PSD2), która wprowadza dodatkowe warstwy zabezpieczeń do płatności elektronicznych
Holandî | Polandî |
---|---|
sterke | silne |
is | jest |
nieuwe | nowym |
extra | dodatkowe |
elektronische | elektronicznych |
betalingen | płatności |
sca | sca |
NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
PL Podejście to spełnia również wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w sprawie regulacyjnych standardów technicznych.
Holandî | Polandî |
---|---|
aanpak | podejście |
vereisten | wymagania |
inzake | dotyczące |
dynamische | dynamicznego |
technische | technicznych |
europese | europejskiej |
unie | unii |
NL 10. Aanbieders van betalingsdiensten
PL 10. Dostawcy usług płatniczych
NL U runt online winkels met WordPress ? Of zet u ze op voor uw klanten? Dan moet u weten dat de "Tweede Europese Richtlijn Betalingsdiensten", beter bekend als de...
PL Prowadzisz sklepy internetowe z WordPress ? A może ustawiasz je dla swoich klientów? W takim razie powinieneś znać "Drugą europejską dyrektywę w sprawie usług płatniczych", znaną lepiej jako...
Holandî | Polandî |
---|---|
online | internetowe |
winkels | sklepy |
wordpress | wordpress |
klanten | klientów |
beter | lepiej |
uw | swoich |
weten | znać |
NL 10. Aanbieders van betalingsdiensten
PL 10. Dostawcy usług płatniczych
NL De EU Richtlijn voor betalingsdiensten (PSD2) bevat vereisten met betrekking tot Strong Customer Authentication (SCA)
PL Unijna dyrektywa w sprawie usług płatniczych (PSD2) zawiera wymogi związane z silnym uwierzytelnianiem klientów (SCA)
Holandî | Polandî |
---|---|
bevat | zawiera |
vereisten | wymogi |
customer | klientów |
sca | sca |
NL jouw identiteit te verifiëren, om jou bijvoorbeeld in staat te stellen om een 'geverifieerd account' te krijgen, en jouw leeftijd, bijvoorbeeld om na te gaan of je oud genoeg bent om bepaalde functies te mogen gebruiken;
PL weryfikacja Twojej tożsamości, na przykład w celu umożliwienia posiadania „konta zweryfikowanego”, oraz potwierdzenie Twojego wieku w celu upewnienia się, że możesz korzystać z określonych funkcji na Platformie;
Holandî | Polandî |
---|---|
identiteit | tożsamości |
verifiëren | weryfikacja |
account | konta |
en | oraz |
functies | funkcji |
gebruiken | korzystać |
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
Holandî | Polandî |
---|---|
en | oraz |
zwitserland | szwajcarii |
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden algoritmen gebruikt om biometrische gegevens van een gezichtsopname, zoals de positie en grootte van iemands ogen, in een gestandaardiseerde gegevensreeks op te nemen
PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje algorytmy do pobierania danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby, do standardowego zestawu danych
Holandî | Polandî |
---|---|
algoritmen | algorytmy |
gebruikt | wykorzystuje |
gegevens | danych |
positie | pozycja |
en | i |
grootte | rozmiar |
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks
PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje zaawansowane algorytmy do ekstrakcji danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby względem siebie, do znormalizowanego zestawu danych
Holandî | Polandî |
---|---|
geavanceerde | zaawansowane |
algoritmen | algorytmy |
gebruikt | wykorzystuje |
gegevens | danych |
positie | pozycja |
en | i |
grootte | rozmiar |
NL Hoogopgeleid personeel, zoals infrastructuuringenieurs, kan bijvoorbeeld worden ingezet voor andere IT-projecten in plaats van hun tijd te besteden aan onderhoudswerkzaamheden
PL Na przykład, wysoko wykwalifikowani pracownicy, tacy jak inżynierowie infrastruktury, mogą zostać przydzieleni do innych projektów IT, zamiast poświęcać swój czas na prace konserwacyjne
Holandî | Polandî |
---|---|
zoals | jak |
andere | innych |
hun | swój |
tijd | czas |
kan | mogą |
worden | zostać |
projecten | projektów |
in plaats van | zamiast |
NL Dit account kan worden gebruikt om achteraf een andere service aan te sluiten, zoals bijvoorbeeld PrestaShop Checkout.
PL Konto to może być użyte do podłączenia innej usługi, jak na przykład PrestaShop Checkout.
Holandî | Polandî |
---|---|
account | konto |
service | usługi |
zoals | jak |
prestashop | prestashop |
NL Sommige gegevens worden verzameld wanneer jij deze aan ons geeft, zoals, bijvoorbeeld, de gegevens die jij invult in een contactformulier.
PL Niektóre dane są gromadzone, gdy zostaną przez Ciebie udostępnione. Mogą to być na przykład dane wprowadzone w formularzu kontaktowym.
Holandî | Polandî |
---|---|
gegevens | dane |
verzameld | gromadzone |
jij | ciebie |
NL De betreffende domeinnaam mag volgens dit soort regels, zoals bijvoorbeeld de DENIC hanteert, alleen worden geregistreerd, als er een contactpersson wordt opgegeven voor het land of de regio van de registry
PL Zgodnie z tymi zasadami wybraną nazwę domeny można zarejestrować wyłącznie wówczas, gdy podano osobę do kontaktu dla tej domeny w kraju lub regionie działalności rejestru
Holandî | Polandî |
---|---|
mag | można |
alleen | wyłącznie |
land | kraju |
of | lub |
regio | regionie |
NL Sonos heeft passende mechanismen ingevoerd om persoonsgegevens te beschermen wanneer deze internationaal worden doorgegeven, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de standaardcontractbepalingen zoals goedgekeurd door de Europese Commissie.
PL Firma Sonos wdrożyła adekwatne mechanizmy chroniące dane osobowe przekazywane do innych krajów, na przykład stosując zatwierdzone przez Komisję Europejską Standardowe klauzule umowne.
Holandî | Polandî |
---|---|
sonos | sonos |
mechanismen | mechanizmy |
beschermen | chroni |
NL Sjablonen voor muziekwebsites, zoals gratis HTML-sjablonen, beloven bijvoorbeeld het aantal weergaven van uw webpagina te verhogen
PL Na przykład szablony witryn muzycznych, takie jak bezpłatne szablony HTML, obiecują zwiększyć liczbę wyświetleń Twojej strony internetowej
Holandî | Polandî |
---|---|
sjablonen | szablony |
gratis | bezpłatne |
html | html |
verhogen | zwiększyć |
uw | twojej |
NL U kunt bijvoorbeeld gratis tools zoals beeldresolutie en video-naar-gif-converter gebruiken om stockafbeeldingen in creatieve gifs te knippen
PL Na przykład możesz użyć bezpłatnych narzędzi, takich jak zmiana rozmiaru obrazu i konwerter wideo na gif, aby wyciąć obrazy stockowe w kreatywne gify
Holandî | Polandî |
---|---|
tools | narzędzi |
en | i |
gebruiken | użyć |
gif | gif |
NL Voor kleinere streams zoals bijvoorbeeld 64 kbit/s is het nog steeds 30 MB per uur
PL Przy przepływności 32 kbit/s, jest to tylko 15 MB
NL Wie meer wil moet zich verdiepen in ingewikkelder fotobewerkingsprogramma's zoals bijvoorbeeld Photo & Graphic Designer
PL Każdy kto chce jeszcze więcej, powinien zwrócić swoją uwagę na program do edycji zdjęć, jakim jest na przykład Photo & Graphic Designer
Holandî | Polandî |
---|---|
wie | kto |
wil | chce |
designer | designer |
NL Maar bij heldere lichtbronnen in een relatief donkere omgeving zoals je die bijvoorbeeld hebt op zonnige dagen in het bos, dan kunnen verstrooiingcirkels buiten het scherp weergegeven vlak optreden.
PL A przy dokładniejszym przyjrzeniu się, wiele osób z pewnością doceni zalety tego czy innego obiektywu.
NL Daarnaast kun je Yoast SEO gebruiken om ervoor te zorgen dat sociale netwerken zoals Facebook of Twitter alle relevante informatie ophalen bij het delen van posts en de berichten correct weergeven (bijvoorbeeld de juiste afbeeldingen)
PL Ponadto możesz użyć Yoast SEO, aby upewnić się, że sieci społecznościowe, takie jak Facebook lub Twitter, pobierają wszystkie istotne informacje podczas udostępniania postów i wyświetlają posty poprawnie (na przykład prawidłowe obrazy)
Holandî | Polandî |
---|---|
daarnaast | ponadto |
seo | seo |
netwerken | sieci |
of | lub |
informatie | informacje |
delen | udostępniania |
en | i |
afbeeldingen | obrazy |
gebruiken | użyć |
NL Bijzonder kritisch: paginabouwers die gebundeld worden met bijvoorbeeld een WordPress -Theme van marktplaatsen zoals
PL Szczególnie krytyczne: kreatory stron, które są dostarczane w pakiecie np. z WordPress -Theme z takich marketplace'ów jak
Holandî | Polandî |
---|---|
wordpress | wordpress |
NL Sommige gegevens worden verzameld wanneer jij deze aan ons geeft, zoals, bijvoorbeeld, de gegevens die jij invult in een contactformulier.
PL Niektóre dane są gromadzone, gdy zostaną przez Ciebie udostępnione. Mogą to być na przykład dane wprowadzone w formularzu kontaktowym.
Holandî | Polandî |
---|---|
gegevens | dane |
verzameld | gromadzone |
jij | ciebie |
NL Dit account kan worden gebruikt om achteraf een andere service aan te sluiten, zoals bijvoorbeeld PrestaShop Checkout.
PL Konto to może być użyte do podłączenia innej usługi, jak na przykład PrestaShop Checkout.
Holandî | Polandî |
---|---|
account | konto |
service | usługi |
zoals | jak |
prestashop | prestashop |
NL Naast het beheren van Edge-wachtwoorden kan Keeper u helpen gegevens beschermen en er veilig toegang tot krijgen, zoals bijvoorbeeld beveiligingsvragen, pincodes en rekeningnummers
PL Oprócz zarządzania hasłami w przeglądarce Edge Keeper pomoże Ci również zabezpieczyć takie dane, jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery rachunków i zapewni do nich bezpieczny dostęp
Holandî | Polandî |
---|---|
beheren | zarządzania |
helpen | pomoże |
gegevens | dane |
en | i |
toegang | dostęp |
wachtwoorden | hasłami |
beschermen | zabezpieczyć |
NL De betreffende domeinnaam mag volgens dit soort regels, zoals bijvoorbeeld de DENIC hanteert, alleen worden geregistreerd, als er een contactpersson wordt opgegeven voor het land of de regio van de registry
PL Zgodnie z tymi zasadami wybraną nazwę domeny można zarejestrować wyłącznie wówczas, gdy podano osobę do kontaktu dla tej domeny w kraju lub regionie działalności rejestru
Holandî | Polandî |
---|---|
mag | można |
alleen | wyłącznie |
land | kraju |
of | lub |
regio | regionie |
NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren
PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych
Holandî | Polandî |
---|---|
jira | jira |
medewerkers | pracowników |
organisatie | organizacji |
agent | agent |
of | lub |
software | software |
NL Onthoud echter dat de echte tijdlijn afhankelijk is van de unieke factoren in jouw omgeving, zoals bijvoorbeeld de grootte van je omgeving, de complexiteit en je voorbereiding.
PL Należy jednak pamiętać, że rzeczywisty czas będzie zależał od czynników unikatowych dla danego środowiska, a w szczególności od jego rozmiaru, stopnia złożoności i zakresu przygotowania.
Holandî | Polandî |
---|---|
unieke | unikatowych |
factoren | czynników |
grootte | rozmiaru |
en | i |
omgeving | środowiska |
NL Als je bijvoorbeeld in een wachtrijgericht team zoals IT zit, biedt Kanban een solide basis voor je agile werkwijzen
PL Jeśli na przykład należysz do zespołu nastawionego na korzystanie z kolejek, takiego jak IT, solidną podstawą do wdrożenia praktyk Agile będzie metodyka Kanban
Holandî | Polandî |
---|---|
team | zespołu |
kanban | kanban |
agile | agile |
NL Bijvoorbeeld, sommige rank trackers zullen extra's bevatten zoals SERP checkers, keyword finders, en zelfs website audits (welke wij allemaal aanbieden naast Ranktracker).
PL Na przykład, niektóre narzędzia do śledzenia rankingów posiadają dodatki takie jak SERP checker, keyword finder, a nawet audyt strony internetowej (wszystkie z nich oferujemy razem z Ranktrackerem).
Holandî | Polandî |
---|---|
sommige | niektóre |
rank | rankingów |
serp | serp |
naast | na |
wij | nich |
NL Bijvoorbeeld, als u eigenaar bent van een kleine bakkerij, dan zou u willen rangschikken voor het trefwoord "bakkerij" en andere long-tail zoekwoorden zoals "beste bakkerij in Londen" of "authentieke Franse bakkerij".
PL Na przykład, jeśli masz małą piekarnię, to chcesz uplasować się w rankingu dla słowa kluczowego "piekarnia" i innych słów kluczowych o długim ogonie, takich jak "najlepsza piekarnia w Londynie" lub "autentyczna francuska piekarnia".
Holandî | Polandî |
---|---|
en | i |
andere | innych |
beste | najlepsza |
of | lub |
NL Zoals bijvoorbeeld de eerste berg-ondergrondse van Zwitserland.
PL Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.
Holandî | Polandî |
---|---|
eerste | pierwsze |
zwitserland | szwajcarii |
NL In Zwitserland kun je midden in de steden zwemmen – dat is uniek. Met zo'n 1500 meren is Zwitserland de waterburcht van Europa en de bron van vele rivieren, zoals bijvoorbeeld de Rijn en de Rhône.
PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.
Holandî | Polandî |
---|---|
zwitserland | szwajcaria |
steden | miast |
meren | jezior |
en | i |
je | swój |
NL Een premium lid kan bijvoorbeeld de activiteit of details zoals de toetredingsdatum verbergen
PL Na przykład członek premium może ukryć aktywność lub szczegóły, takie jak data dołączenia
NL WooCommerce bijvoorbeeld, is een plug-in voor e-commerce die essentiële tools aanbiedt voor het verkopen van producten of diensten op een website, zoals betalingsverwerking, personaliseren van de winkel en voorraadbeheer.
PL Na przykład wtyczka WooCommerce umożliwia użytkownikom zbudowanie sklepu internetowego, oferując podstawowe narzędzia e-commerce, takie jak dostosowywanie witryny do sprzedaży online, zarządzanie zapasami i przetwarzanie płatności.
NL Andere gegevens die u ons verstrekt, zoals gegevens die worden verzameld voor de authenticatie van consumenten (bijvoorbeeld wachtwoorden of beveiligingsvragen).
PL pozostałe informacje, które nam Państwo przekazują, np. pozyskiwane w celu uwierzytelnienia konsumenta (np. hasła lub pytania zabezpieczające).
NL Andere gegevens die u ons verstrekt, zoals gegevens die worden verzameld voor de authenticatie van consumenten (bijvoorbeeld wachtwoorden of beveiligingsvragen).
PL pozostałe informacje, które nam Państwo przekazują, np. pozyskiwane w celu uwierzytelnienia konsumenta (np. hasła lub pytania zabezpieczające).
NL Andere gegevens die u ons verstrekt, zoals gegevens die worden verzameld voor de authenticatie van consumenten (bijvoorbeeld wachtwoorden of beveiligingsvragen).
PL pozostałe informacje, które nam Państwo przekazują, np. pozyskiwane w celu uwierzytelnienia konsumenta (np. hasła lub pytania zabezpieczające).
NL Andere gegevens die u ons verstrekt, zoals gegevens die worden verzameld voor de authenticatie van consumenten (bijvoorbeeld wachtwoorden of beveiligingsvragen).
PL pozostałe informacje, które nam Państwo przekazują, np. pozyskiwane w celu uwierzytelnienia konsumenta (np. hasła lub pytania zabezpieczające).
NL Andere gegevens die u ons verstrekt, zoals gegevens die worden verzameld voor de authenticatie van consumenten (bijvoorbeeld wachtwoorden of beveiligingsvragen).
PL pozostałe informacje, które nam Państwo przekazują, np. pozyskiwane w celu uwierzytelnienia konsumenta (np. hasła lub pytania zabezpieczające).
NL Andere gegevens die u ons verstrekt, zoals gegevens die worden verzameld voor de authenticatie van consumenten (bijvoorbeeld wachtwoorden of beveiligingsvragen).
PL pozostałe informacje, które nam Państwo przekazują, np. pozyskiwane w celu uwierzytelnienia konsumenta (np. hasła lub pytania zabezpieczające).
NL Andere gegevens die u ons verstrekt, zoals gegevens die worden verzameld voor de authenticatie van consumenten (bijvoorbeeld wachtwoorden of beveiligingsvragen).
PL pozostałe informacje, które nam Państwo przekazują, np. pozyskiwane w celu uwierzytelnienia konsumenta (np. hasła lub pytania zabezpieczające).
NL Andere gegevens die u ons verstrekt, zoals gegevens die worden verzameld voor de authenticatie van consumenten (bijvoorbeeld wachtwoorden of beveiligingsvragen).
PL pozostałe informacje, które nam Państwo przekazują, np. pozyskiwane w celu uwierzytelnienia konsumenta (np. hasła lub pytania zabezpieczające).
NL Andere gegevens die u ons verstrekt, zoals gegevens die worden verzameld voor de authenticatie van consumenten (bijvoorbeeld wachtwoorden of beveiligingsvragen).
PL pozostałe informacje, które nam Państwo przekazują, np. pozyskiwane w celu uwierzytelnienia konsumenta (np. hasła lub pytania zabezpieczające).
NL Andere gegevens die u ons verstrekt, zoals gegevens die worden verzameld voor de authenticatie van consumenten (bijvoorbeeld wachtwoorden of beveiligingsvragen).
PL pozostałe informacje, które nam Państwo przekazują, np. pozyskiwane w celu uwierzytelnienia konsumenta (np. hasła lub pytania zabezpieczające).
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide