NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "begeleide of individuele" ji Holandî bo Polandî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Polandî ya {lêgerîn}
Holandî
Polandî
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| dezelfde | ten sam |
| alleen | sam |
NL Begeleide tochten | Zwitserland Toerisme
PL Wycieczki z przewodnikiem | Switzerland Tourism
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL 600+ begeleide tochten: Culinair | Zwitserland Toerisme
PL 600+ wycieczek z przewodnikiem: mieszkańcy pokazują swoją Szwajcarię: Culinary | Switzerland Tourism
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| en | i |
| op | ponad |
NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| dezelfde | ten sam |
| alleen | sam |
NL Als je ervoor kiest een begeleide cursus te volgen, ontvang je gegarandeerd feedback van je docent op al je opdrachten
PL Jeśli zapiszesz się na kurs z mentoringiem, będziesz otrzymywać informacje zwrotne bezpośrednio od swojego instruktora lub swojej instruktorki kursu
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| als | jeśli |
| feedback | zwrotne |
| ontvang | otrzymywać |
NL Begeleide cursussen bevatten een voorgestelde 4-weekse planning om je leertraject te organiseren.
PL Kursy z mentoringiem mają wyznaczoną ścieżkę szkoleniową opartą na zalecanym 4-tygodniowym harmonogramie.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| een | z |
NL Het volgende deel legt de gebruiksvoorwaarden uit met betrekking tot onze begeleide cursussen ("Mentored Courses") die nu beschikbaar zijn als een proefprogramma voor geselecteerde cursussen en studenten op ons platform
PL W poniższym punkcie opisano zasady i warunki korzystania z naszych kursów z mentoringiem ("Kursy z mentoringiem"), które są obecnie dostępne na naszej platformie jako program pilotażowy dla uczestników wybranych kursów
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| en | i |
| platform | platformie |
NL Bij de kassa van de cursus heb je de keuze om een begeleide cursus of ons traditionele cursusaanbod te kopen
PL Przy zakupie będą Państwo mieli możliwość wyboru Kursu z mentoringiem lub tradycyjnego kursu
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| cursus | kursu |
| keuze | wyboru |
| of | lub |
NL Het doel van de begeleide cursus is om directe communicatie en persoonlijke feedback tussen jou en de docent mogelijk te maken in een klassikale setting met een kleine groep
PL Celem Kursu z mentoringiem jest umożliwienie bezpośredniej komunikacji w małej grupie zajęciowej między kursantem a instruktorem oraz otrzymanie spersonalizowanej informacji zwrotnej
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| doel | celem |
| cursus | kursu |
| communicatie | komunikacji |
| en | oraz |
NL Bij het beginnen van een begeleide cursus kom je in een online virtueel klaslokaal terecht
PL Po rozpoczęciu Kursu z mentoringiem uczestnik zostanie umieszczony w wirtualnej klasie online
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| cursus | kursu |
| online | online |
NL Begeleide tochten | Zwitserland Toerisme
PL Wycieczki z przewodnikiem | Switzerland Tourism
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL 600+ begeleide tochten: Culinair | Zwitserland Toerisme
PL 600+ wycieczek z przewodnikiem: mieszkańcy pokazują swoją Szwajcarię: Culinary | Switzerland Tourism
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL 600+ begeleide tochten: Natuur | Zwitserland Toerisme
PL 600+ wycieczek z przewodnikiem: mieszkańcy pokazują swoją Szwajcarię: Przyroda | Switzerland Tourism
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL 600+ begeleide tochten: Avontuur | Zwitserland Toerisme
PL 600+ wycieczek z przewodnikiem: mieszkańcy pokazują swoją Szwajcarię: Przygody | Switzerland Tourism
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL 600+ begeleide tochten: Cultuur | Zwitserland Toerisme
PL 600+ wycieczek z przewodnikiem: mieszkańcy pokazują swoją Szwajcarię: Kultura | Switzerland Tourism
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| cultuur | kultura |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL 600+ begeleide tochten: Ontspanning | Zwitserland Toerisme
PL 600+ wycieczek z przewodnikiem: mieszkańcy pokazują swoją Szwajcarię: Relax | Switzerland Tourism
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL 600+ begeleide tochten: Educatief | Zwitserland Toerisme
PL 600+ wycieczek z przewodnikiem: mieszkańcy pokazują swoją Szwajcarię: Edukacja | Switzerland Tourism
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Bij kinderen zijn vooral de begeleide wandelingen met de lama’s populair.
PL Zwiedzanie z przewodnikiem i lamami cieszy się popularnością wśród dzieci.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
NL Wanneer Majestic individuele grafieken en rapporten genereert, kunnen deze doorgaans met onze stilzwijgende toestemming worden gebruikt, op voorwaarde dat:
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| individuele | indywidualnych |
| grafieken | graficznych |
| rapporten | raportów |
| toestemming | zgody |
| kunnen | możliwość |
| gebruikt | stosowania |
NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| individuele | poszczególnych |
| of | lub |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
NL Op het niveau van individuele broncodebestanden kan een VCS volgen wat toegevoegd, verwijderd en gewijzigd wordt aan de tekstregels binnen het bestand
PL W zakresie poszczególnych plików kodu źródłowego system VCS będzie śledził dodawanie, usuwanie i modyfikacje wierszy tekstu w tym pliku
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| het | tym |
| en | i |
| wordt | będzie |
| vcs | vcs |
NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.
PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| individuele | indywidualnych |
| behoeften | potrzeb |
| en | i |
NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.
PL Czarna lista IP jest metodą używaną do filtrowania nielegalnych lub złośliwych adresów IP z dostępu do sieci. Czarne listy to listy zawierające zakresy lub poszczególne adresy IP, które mają być blokowane.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| ip | ip |
| of | lub |
| filteren | filtrowania |
| toegang | dostępu |
| netwerken | sieci |
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| kunnen | mogą |
NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.
PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| adverteerders | reklamodawcom |
| percentage | procent |
| sale | sprzedaży |
| als | jakie |
NL Naast fraudedetectiesystemen kunnen individuele bankklanten hun frauderisico verminderen door een aantal beste praktijken te volgen
PL Poza systemami wykrywania oszustw, indywidualni klienci bankowi mogą zmniejszyć ryzyko oszustwa, stosując kilka najlepszych praktyk
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| een | kilka |
| beste | najlepszych |
| praktijken | praktyk |
| kunnen | mogą |
| verminderen | zmniejszyć |
NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat
PL Identyfikacja biometryczna ma zastosowanie tylko wtedy, gdy użytkownik jest już znany: Biometria behawioralna analizuje sposób, w jaki indywidualny użytkownik wchodzi w interakcję ze swoim urządzeniem
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| biometrische | biometria |
| alleen | tylko |
| gebruiker | użytkownik |
| bekend | znany |
| analyseert | analizuje |
| manieren | sposób |
| al | już |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| regels | reguł |
| nieuwe | nowego |
| en | i |
| honderden | setek |
| duizenden | tysięcy |
| individuele | indywidualnych |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| regels | reguł |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| honderden | setek |
| duizenden | tysięcy |
NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.
PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| meerdere | wiele |
| anderen | innym |
| functie | funkcji |
| gebruikers | użytkownikom |
| afhankelijk | w zależności |
| wensen | potrzeb |
NL Leden van de groep kunnen inloggegevens op een veilige manier delen met andere individuele gebruikers of groepen gebruikers
PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| kunnen | można |
| veilige | bezpiecznie |
| of | lub |
| delen | udostępniać |
NL colorFX zijn niet alleen subtiele emulgatoren voor masters en groepen, ze geven ook individuele tracks hun kenmerkende touch.
PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| alleen | tylko |
| en | i |
| groepen | grup |
| ook | również |
NL colorFX zijn flexibel dankzij de filter- en modulerende signaalroutering: subtiele emulgatoren voor masters en groepen of pregnante texturen voor individuele tracks.
PL Aplikacja colorFX dzięki filtrowanemu i modulowanemu prowadzeniu sygnałów jest elastyczna: delikatne emulgatory dla nagrań master i grup lub charakterystyczne tekstury dla poszczególnych ścieżek.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| zijn | jest |
| en | i |
| of | lub |
| texturen | tekstury |
| individuele | poszczególnych |
| groepen | grup |
NL Probeer het uit met individuele parameters, als onderdeel van de coreFX Suite.
PL Wypróbuj z indywidualnymi parametrami jako część coreFX Suite.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| als | jako |
| suite | suite |
| onderdeel | część |
| corefx | corefx |
NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| de | czy |
| efficiëntie | wydajności |
| en | i |
| flexibiliteit | elastyczności |
| individuele | poszczególnych |
| machine | machine |
| digitale | cyfrową |
NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| suite | suite |
| en | i |
NL Music Maker: Het mix programma voor individuele songs.
PL Music Maker : program remix dla pojedynczych utworów
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| music | music |
| programma | program |
| maker | maker |
NL Deze verzamelde gegevens kunnen niet worden gekoppeld aan een specifieke individuele persoon
PL Zebranych danych nie można przypisać do żadnej konkretnej osoby
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| gegevens | danych |
| kunnen | można |
NL Wij willen u er ook op wijzen dat Facebook informatie opslaat die verder gaat dan de eindapparatuur van zijn gebruikers; het is dus mogelijk dat Facebook IP-adressen aan individuele gebruikers kan toewijzen
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| informatie | informacje |
| gebruikers | użytkowników |
| individuele | poszczególnych |
| verder | poza |
| adressen | adresy |
NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| gegenereerd | generowane |
| wanneer | gdy |
| en | i |
| verschillen | różnią |
| authenticatie | uwierzytelnienia |
| dmarc | dmarc |
| bevatten | zawierają |
NL In een paar stappen naar uw individuele merkbalpen
PL Twój własny długopis z osobistą nazwą marki w zaledwie kilku krokach.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| stappen | krokach |
| uw | twój |
NL Het historische hotel uit 1942 biedt 57 gerenoveerde, individuele kamers en zeven seminarruimten met een moderne infrastructuur
PL Historyczny hotel z 1942 roku ma 57 odnowionych, indywidualnych pokoi i 7 nowocześnie wyposażonych sal konferencyjnych
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| historische | historyczny |
| hotel | hotel |
| individuele | indywidualnych |
| kamers | pokoi |
| en | i |
NL Het kan altijd gebeuren dat uw website wordt onderhouden, individuele pagina's...
PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona jest w trakcie konserwacji, poszczególne strony...
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| kan | może |
| altijd | zawsze |
| uw | twoja |
NL Slechte lichtverhoudingen of bleke kleuren? Corrigeer helderheid, contrast en kleur automatisch of handmatig - in de Plus- en Premium-versies zelfs selectief voor individuele kleurengamma's.
PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Plus i Premium nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| individuele | poszczególnych |
| versies | wersjach |
| premium | premium |
NL De individuele bescherming tegen de kou moet zo zijn dat zelfs een beetje afkoelen vermeden wordt
PL Ochrona termiczna powinna być tak dobrana, aby unikać nawet lekkiego wychłodzenia
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| bescherming | ochrona |
| moet | powinna |
| zelfs | nawet |
| zijn | być |
NL Invoegen van individuele adressen in briefhoofden
PL Wstawianie indywidualnych adresów w nagłówkach
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| individuele | indywidualnych |
| adressen | adresów |
NL Of het nu gaat om een logo, tekening of illustratie: met flexibele gereedschappen, artistieke penselen en individuele effecten kun je speels ontwerpen op vectorbasis - en het resultaat schalen zonder kwaliteitsverlies.
PL Nieważne, czy logo, rysunek lub ilustracja: za pomocą elastycznych narzędzi, artystycznych pędzli i indywidualnych efektów możesz projektować w dziecinnie łatwy sposób w oparciu o wektory – a efekty pracy przeskalujesz bez utraty jakości.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| logo | logo |
| illustratie | ilustracja |
| en | i |
| individuele | indywidualnych |
| effecten | efekty |
| tekening | rysunek |
NL Om uw dichtstbijzijnde muk vertegenwoordiger te vinden, een muk salon te worden of om individuele producten te kopen, neem dan contact op met uw lokale distributeur.
PL Aby znaleźć najbliższy salon fryzjerski z dostępnymi produktami marki muk. Haircare, zostać partnerem handlowym firmy bądź dokonać indywidualnego zakupu, skontaktuj się z krajowym dystrybutorem.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| producten | produktami |
| kopen | zakupu |
| contact | skontaktuj |
| vinden | znaleźć |
| worden | zostać |
| of | bądź |
NL Verbeter je vaardigheden met 20% extra korting op alle andere individuele cursussen
PL Rozwijaj swoje umiejętności dzięki 20% dodatkowej zniżki na dowolny kurs indywidualny
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| vaardigheden | umiejętności |
| extra | dodatkowej |
| korting | zniżki |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
begeleide begeleide tochten begeleide wandeltocht begeleide wandeling begeleide cursussen individuele stel individuele individuele kamers individuele wensen individuele gebruikers individuele teams individuele behoeften individuele eisen individuele pagina geautomatiseerde individuele beslissingen individuele klanten individuele inhoud individuele oplossingen individuele gegevens individuele deelnemer individuele behoefte individuele berichten individuele uitdagingen individuele records individuele producten individuele bestanden individuele service individuele persoon individuele regels individuele voorbeelden jouw individuele individuele prijzen klanten individuele individuele gebruiker individuele resultaten moderne individuele individuele basis individuele tracks individuele inspectie individuele backlinks aanzienlijk reeksen of individuele individuele technologische ondersteuning individuele supportaanvraag noodzakelijk serviceproviders op individuele
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî