NL Eucalyptusblaadjes bevatten een krachtige mix van aromatische terpenen die een genot zijn voor je smaakpapillen en de geest tot rust brengen. De blaadjes van deze boom zijn een geweldige aanvulling op een ontspannende vape-mix.
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "was een genot" ji Holandî bo Îtalî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"was een genot" di Holandî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Holandî
Îtalî
IT Le foglie di eucalipto possiedono un potente mix di terpeni aromatici che illuminano il sistema olfattivo e rilassano la mente. Le foglie di questo albero imponente sono un'ottima aggiunta a una miscela da svapo rilassante.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| krachtige | potente |
| terpenen | terpeni |
| en | e |
| geest | mente |
| boom | albero |
| geweldige | ottima |
| aanvulling | aggiunta |
| ontspannende | rilassante |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
IT Microsoft ha perfezionato il suo design ogni volta, e questa è una vera gioia da usare, con un eccellente touchpad e un'ottima tastiera. Con altoparlanti eccellenti, è anche una buona opzione per i multimedia.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | design |
| en | e |
| echt | vera |
| toetsenbord | tastiera |
| luidsprekers | altoparlanti |
| optie | opzione |
| multimedia | multimedia |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
IT Microsoft ha perfezionato il suo design ogni volta, e questa è una vera gioia da usare, con un eccellente touchpad e un'ottima tastiera. Con altoparlanti eccellenti, è anche una buona opzione per i multimedia.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | design |
| en | e |
| echt | vera |
| toetsenbord | tastiera |
| luidsprekers | altoparlanti |
| optie | opzione |
| multimedia | multimedia |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
IT Microsoft ha raffinato il suo design ogni volta, e questo è una vera gioia da usare, con un eccellente touchpad e una grande tastiera. Con ottimi altoparlanti, è anche una buona opzione per il multimedia.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | design |
| verfijnd | raffinato |
| en | e |
| echt | vera |
| toetsenbord | tastiera |
| luidsprekers | altoparlanti |
| optie | opzione |
| multimedia | multimedia |
NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.
IT Unica nel suo genere l’area benessere, dotata di piscina a sfioro esterna con acqua a 34°C e piscina a sfioro interna con possibilità di nuoto controcorrente e musica subacquea.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| c | c |
| en | e |
| zwemmen | nuoto |
| kunt | possibilità |
NL Sorbet Dreams van DNA Genetics is een prachtig gebalanceerde hybride waarin de eersteklas Kush gecombineerd is met de smaaksensatie van Sorbet. Een heerlijke soort die zowel binnen als buiten te kweken is. Het roken is een waar genot!
IT Sorbet Dreams di DNA Genetics è un ibrido meravigliosamente equilibrato che combina l’umido del Kush con le sensazioni aromatiche di Sorbet. Una varietà divertente che puoi coltivare indoor e all'aperto, e che diventa un piacere puro quando la fumi!
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| dna | dna |
| hybride | ibrido |
| kush | kush |
| kweken | coltivare |
| soort | varietà |
NL is een fantastisch plezierige toevoeging aan de Bioshock-franchise en geen game om over het hoofd te zien. Bovenmenselijke vaardigheden om mee te spelen, naast fantastische personages en een geweldige verhaallijn, maken dit spel tot een waar genot.
IT è un'aggiunta fantasticamente divertente al franchise di Bioshock e non un gioco da trascurare. Abilità sovrumane con cui giocare, insieme a personaggi fantastici e una trama incredibile rendono questo gioco una vera delizia.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| toevoeging | aggiunta |
| en | e |
| maken | rendono |
| franchise | franchise |
| vaardigheden | abilità |
| genot | delizia |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, Miami di Urbanista è una delizia che induce i bassi.Leggi il verdetto completo
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| comfortabel | comode |
| en | e |
| grote | grandi |
| bas | bassi |
| leveren | offrono |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| je | stai |
| miami | miami |
| genot | delizia |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, Miami di Urbanista è una delizia che induce i bassi.Leggi il verdetto completo
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| comfortabel | comode |
| en | e |
| grote | grandi |
| bas | bassi |
| leveren | offrono |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| je | stai |
| miami | miami |
| genot | delizia |
NL Het is niet perfect, er zijn een paar eigenaardigheden zoals een luide ventilator, maar het heeft meer dan genoeg vermogen voor de behoeften van de meeste mensen en is een genot om te gebruiken
IT Non è perfetto, ci sono alcune stranezze come un fan rumoroso, ma ha una potenza più che sufficiente per le esigenze della maggior parte delle persone ed è una gioia da usare
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| genoeg | sufficiente |
| vermogen | potenza |
| behoeften | esigenze |
| mensen | persone |
| en | ed |
| gebruiken | usare |
NL Een van onze favoriete coatingdetails voor op maat gemaakte bieretiketten die een coole verrassing en genot bieden, is het toevoegen van een vleugje touch aan het ontwerp
IT Uno dei nostri dettagli di rivestimento preferiti per le etichette di birra personalizzate che offrono una bella sorpresa e un'esperienza piacevole è l'aggiunta di un livello di tocco al design
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| favoriete | preferiti |
| verrassing | sorpresa |
| en | e |
| bieden | offrono |
| toevoegen | aggiunta |
| touch | tocco |
| ontwerp | design |
NL HUGO™ is een luxe prostaatmassager, voorzien van een afstandbediening en biedt een geheel nieuwe benadering van mannelijk genot, of je nu alleen of met je partner bent
IT HUGO™ è un lussuoso vibratore anale telecomandato che rappresenta un approccio completamente nuovo al piacere maschile, sia in coppia che in solitaria
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| geheel | completamente |
| nieuwe | nuovo |
| benadering | approccio |
| mannelijk | maschile |
| genot | piacere |
NL Als u op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ears die een grote, grote bas leveren, dan is de Miami van Urbanista een genot voor de bas-gezichten.
IT Se stai cercando un paio di cuffie over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrano grandi, grandi bassi, allora Miami di Urbanista è una delizia che induce ai bassi.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| comfortabel | comode |
| en | e |
| grote | grandi |
| bas | bassi |
| miami | miami |
| genot | delizia |
NL Het is een genot om te rijden, presenteert een boeiend en aantrekkelijk ontwerp, allemaal met behulp van logische, nuttige technologie - inclusief Apple CarPlay/Android Auto dat op een werkelijk prachtige manier is geïntegreerd.
IT È una gioia da guidare, presenta un design accattivante e affascinante, il tutto mentre impiega una tecnologia logica e utile - compreso Apple CarPlay/Android Auto che è integrato in un modo davvero meraviglioso.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| rijden | guidare |
| presenteert | presenta |
| en | e |
| aantrekkelijk | accattivante |
| ontwerp | design |
| nuttige | utile |
| inclusief | compreso |
| android | android |
| werkelijk | davvero |
| prachtige | meraviglioso |
| geïntegreerd | integrato |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| passie | passione |
| boeken | libri |
| en | e |
| toewijding | dedizione |
| project | progetto |
| genot | piacere |
| creativiteit | creatività |
| professionaliteit | professionalità |
NL De kerstmarkt op de Waisenhausplatz is een populaire ontmoetingsplaats om onder het genot van een glas glühwein lekker bij te praten
IT Il mercatino di Natale alla Waisenhausplatz è un punto d’incontro molto gettonato per chiacchierare gustandosi una tazza di vin brûlé
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| eenvoudig | semplici |
| biedt | offre |
NL Pakistan Chitral Kush van Cannabiogen heeft een kleurrijk bouquet van heerlijke smaken, geuren en effecten en is een pure Indica van puur genot
IT Dal variopinto ventaglio di intensi sapori, aromi ed effetti, la Pakistan Chitral Kush, della Cannabiogen, è un'Indica pura e gioiosa
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kush | kush |
| effecten | effetti |
| is | è |
NL Een uitstekend in-game stemsysteem en hilarische personage-animaties op je vriendelijke menselijke spelers maken dit spel op veel manieren tot een genot.
IT Un eccellente sistema vocale in-game e animazioni esilaranti dei personaggi sui tuoi simpatici giocatori umani rendono questo gioco una gioia in una moltitudine di modi.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| uitstekend | eccellente |
| en | e |
| manieren | modi |
| genot | gioia |
| animaties | animazioni |
NL Na het genot van een hartige lunch is het tijd voor frisse lucht. Ga op pad naar Clickimin Broch, de restanten van een verdedigingstoren uit de ijzertijd die net buiten Lerwick ligt.
IT Dopo aver gustato un ricco pranzo, è ora di un po’ d’aria fresca. Dirigetevi verso Clickimin Broch, le rovine di una torre difensiva risalente all’età del ferro situata fuori da Lerwick.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| lunch | pranzo |
| tijd | ora |
| frisse | fresca |
| lucht | aria |
NL We vonden het een genot om te gebruiken voor het dagelijkse typen, maar ook krachtig en effectief tijdens een goede gamesessie. De reis- en bedieningsniveaus zijn bevredigend, zelfs voor de hardhandige gamers onder ons.
IT Abbiamo scoperto che è una gioia da usare per la digitazione quotidiana, ma anche potente ed efficace durante una buona sessione di gioco. I livelli di viaggio e di attuazione sono soddisfacenti, anche per i giocatori dalla mano pesante tra noi.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| vonden | scoperto |
| gebruiken | usare |
| dagelijkse | quotidiana |
| typen | digitazione |
| goede | buona |
| gamers | giocatori |
| reis | viaggio |
NL Een solide ontwerp, geweldige looks en nauwkeurigheid maken het een genot om te gebruiken wat je ook doet.
IT Un design solido, un bell'aspetto e la precisione rendono piacevole l'uso di qualsiasi cosa tu stia facendo.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| solide | solido |
| looks | aspetto |
| en | e |
| nauwkeurigheid | precisione |
| gebruiken | uso |
NL Zonder concessies te doen aan de ontwerpkwaliteit, is de K68 een kracht waarmee rekening moet worden gehouden en een absoluut genot om te gebruiken.
IT Senza compromessi sulla qualità del design, il K68 è una forza da non sottovalutare e un'assoluta gioia da usare.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kracht | forza |
| en | e |
| absoluut | assoluta |
| gebruiken | usare |
NL En, natuurlijk, met een grootschalige sensor in de kern, heeft deze ‘echte camera’ het bereik om een genot te zijn voor beelden
IT E, naturalmente, con un sensore su larga scala al suo interno, questa "fotocamera adeguata" ha lo scopo di essere una delizia per le immagini
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| grootschalige | larga scala |
| sensor | sensore |
| camera | fotocamera |
| beelden | immagini |
| genot | delizia |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| passie | passione |
| boeken | libri |
| en | e |
| toewijding | dedizione |
| project | progetto |
| genot | piacere |
| creativiteit | creatività |
| professionaliteit | professionalità |
NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische reacties van squads en een vernietigbare omgeving moeten van Company of Heroes 3 een genot maken voor elke fan van de serie.
IT Le nuove animazioni dei soldati, l'IA migliorata, le reazioni realistiche delle squadre e l'ambiente distruttibile dovrebbero rendere Company of Heroes 3 una gioia per tutti i fan della serie.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| verbeterde | migliorata |
| reacties | reazioni |
| en | e |
| omgeving | ambiente |
| moeten | dovrebbero |
| fan | fan |
| serie | serie |
NL Verken je fantasieën en geef een nieuwe betekenis aan het woord genot met SILA™, een clitoris vibrator gemaakt voor de verkenning van de liefde voor jezelf
IT Esplora le tue fantasie e ridefinisci il significato del piacere con SILA™, un massaggiatore clitorideo creato per l'esplorazione dell'autoerotismo
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| verken | esplora |
| en | e |
| betekenis | significato |
| genot | piacere |
| gemaakt | creato |
| verkenning | esplorazione |
NL Één arm trilt krachtig in je lichaam, terwijl andere arm je clitoris masseert, waarbij het genot over de hele lengte van zijn lid wordt overdragen en jullie beide plaagt en bevredigt om een nieuw gevoel van intieme intensiteit te bereiken
IT Un braccio vibra potentemente dentro di te mentre l'altro massaggia il tuo clitoride trasmettendo il piacere per tutta la sua lunghezza, stuzzicando e soddisfacendo entrambi per raggiungere nuovi vertici intima intensità
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| arm | braccio |
| andere | altro |
| genot | piacere |
| hele | tutta |
| lengte | lunghezza |
| en | e |
| nieuw | nuovi |
| bereiken | raggiungere |
| intensiteit | intensità |
NL Het is een verbluffende combinatie van verschillende vibratiepatronen en een tongachtige massage die het gevoel van verwennend oraal genot nabootst.
IT È una sorprendente combinazione di diversi modi di vibrazione e un massaggio simile a quello della lingua che imita la sensazione di un sensuale piacere orale.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| en | e |
| massage | massaggio |
| gevoel | sensazione |
| genot | piacere |
NL De sterke punten van Windows 10 blijven hetzelfde als voorheen: Live Tiles zijn een genot om te gebruiken en zorgen voor een startpagina-ervaring die we verfrissend en informatief vinden.
IT I punti di forza di Windows 10 rimangono gli stessi di prima: i Live Tiles sono una gioia da usare, creando unesperienza sulla home page che troviamo rinfrescante e istruttiva.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| punten | punti |
| blijven | rimangono |
| gebruiken | usare |
| en | e |
| verfrissend | rinfrescante |
| sterke punten | forza |
| live | live |
NL De Order of Ancients heeft een sterke positie in Engeland (en vooral in Lunden: Valhallas middeleeuwse plaatsnamen zijn een genot)
IT LOrdine degli Antichi ha una forte presa in Inghilterra (e soprattutto Lunden: i toponimi medievali di Valhalla sono una delizia)
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| sterke | forte |
| in | in |
| engeland | inghilterra |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| middeleeuwse | medievali |
| genot | delizia |
NL De matte afwerking van het frame is niet zo premium als bij de iPhone 13 Pro-modellen, maar door de afmetingen en het gewicht is de mini een genot om vast te houden - zelfs met één hand.
IT La finitura opaca della cornice non è così premium come i modelli iPhone 13 Pro, ma le dimensioni e il peso del mini lo rendono un piacere da tenere - anche con una sola mano.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| frame | cornice |
| premium | premium |
| iphone | iphone |
| en | e |
| mini | mini |
| modellen | modelli |
NL Maar met zijn enorme batterij en scherm is dit een geweldige mediatelefoon, naast een genot om mee te gamen.
IT Ma con l'enorme batteria e il display, questo è un grande telefono multimediale oltre che una delizia per il gioco.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| enorme | enorme |
| batterij | batteria |
| en | e |
| scherm | display |
| geweldige | grande |
| gamen | gioco |
| genot | delizia |
NL Het is een mooie soft-touch afwerking, dus het is een genot om je polsen erop te laten rusten terwijl je aan het gamen bent.
IT È una bella finitura soft-touch, quindi è un piacere appoggiarci i polsi mentre si gioca.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| mooie | bella |
| afwerking | finitura |
| genot | piacere |
NL Asus ZenBook 14 review: is trackpad op het tweede scherm een genot of een blindganger?
IT Recensione Asus ZenBook 14: il trackpad del secondo schermo è una delizia o un disastro?
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| review | recensione |
| scherm | schermo |
| asus | asus |
| genot | delizia |
NL Een uitstekend in-game stemsysteem en hilarische personage-animaties op je vriendelijke menselijke spelers maken dit spel op veel manieren tot een genot.
IT Un eccellente sistema vocale in-game e animazioni esilaranti dei personaggi sui tuoi simpatici giocatori umani rendono questo gioco una gioia in una moltitudine di modi.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| uitstekend | eccellente |
| en | e |
| manieren | modi |
| genot | gioia |
| animaties | animazioni |
NL Hij is schattig - heel schattig zelfs - en ook uitzonderlijk licht, waardoor het een waar genot is om hem dagelijks te gebruiken, vooral met één hand
IT È carino, anzi carinissimo, e anche eccezionalmente leggero, il che lo rende un vero piacere da usare ogni giorno, soprattutto con una sola mano
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| schattig | carino |
| en | e |
| licht | leggero |
| genot | piacere |
| vooral | soprattutto |
| hand | mano |
NL De kerstmarkt op de Waisenhausplatz is een populaire ontmoetingsplaats om onder het genot van een glas glühwein lekker bij te praten
IT Il mercatino di Natale alla Waisenhausplatz è un punto d’incontro molto gettonato per chiacchierare gustandosi una tazza di vin brûlé
NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt
IT L’impero gastronomico di Tobias Funke nella Svizzera orientale comprende il ristorante gourmet e la locanda improntata più sui piatti quotidiani ma altrettanto ambiziosi
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
NL Het landschap aan het Meer van Zurich is niet alleen een van de meest begeerde woonregio's ter wereld, maar ook een wandelgebied, dat veel genot en verrassende contrasten biedt. Ontdek de heropende rondweg rond het Meer van Zurich, nr. 84.
IT Il sentiero del lupo inizia a Eischoll presso Raron, un paradiso escursionistico, e termina a Ergisch. Per percorrerlo ci vogliono due ore e un quarto.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
NL Tiersteinberg Bike is een prachtige route in het afwisselende Jurapark Aargau die in elk jaargetijde een genot is ? maar vooral in de lente, als de kersenbomen in het Fricktal in bloei staan
IT La regione di Uri, un nervoso e pulsante corridoio di transito, l'impetuosa Reuss che si precipita attraverso la gola della Schöllenen, domata solo dai ripidi fianchi della montagna e dal Teufels-Br
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| eenvoudig | semplici |
| biedt | offre |
NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.
IT Inoltre lungo le strette stradine lastricate, potrete ammirare una grande offerta di boutiques e di ateliers di artigianato.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
NL Voor genot in de vrije lucht: een zonneterras en een zomerse loungeruimte.
IT Per gustarsi l?aria aperta sono a disposizione una terrazza soleggiata e una lounge estiva.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| lucht | aria |
| en | e |
NL Maar zelfs met deze omissies en een vrij hoog prijskaartje, is dit nog steeds een absoluut genot om te gebruiken - zo goed zelfs dat het zijn eigen plek op de tabletmarkt inneemt.
IT Tuttavia, anche con queste omissioni e con un prezzo piuttosto elevato, questo dispositivo è ancora un piacere assoluto da usare, tanto da avere un proprio spazio nel mercato dei tablet.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| absoluut | assoluto |
| genot | piacere |
| zo | tanto |
| plek | spazio |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| zwitserse | svizzeri |
| springen | saltare |
| voeten | piedi |
| genot | piacere |
| pure | pura |
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| veel | molti |
| gastronomie | gastronomia |
NL Wat een genot! Wanneer we zeggen dat jullie het hart van het project vormen, menen we dat ook!
IT Che gioia! Quando vi diciamo che siete con noi al cuore del progetto, non sono solo parole a vuoto.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| zeggen | diciamo |
| hart | cuore |
| project | progetto |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
IT Queste sessioni mirate, che combinano brevi presentazioni con scambi informali intorno a un caffè, si rivolgono ai decisori.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| sessies | sessioni |
| korte | brevi |
| presentaties | presentazioni |
| koffie | caffè |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kleinere | piccole |
| regio | regione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| betekent | significa |
| stilte | pace |
| en | e |
| langlaufen | sci |
| tochten | escursioni |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
was een genot genot culinair genot slechts puur genot één voor één een keer een set een een computer tegelijkertijd een toepassing – een teken een canvas een klap een lijn een tool een omgeving een druk één ding gemeen een analyseoplossing een plaats werknemers een een gebruiker een enkele bron jira een bron een wijziging één enkel abonnement een systeem een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een een ding een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm reserveert een maak een keer vanuit een tool een werkdag één uniform beeld een kantoorwas een genot wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî