NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
IT Hai tanti dati e altrettante domande. Sai che dev'esserci un grafico o un diagramma perfetto per visualizzare i dati che ti interessano, ma non è sempre facile capire qual è quello più adatto senza fare prove o errori.
Holandî | Îtalî |
---|---|
data | dati |
en | e |
beste | perfetto |
NL Financiële data te tonen. Een kaarsgrafiek is een geavanceerd type grafiek, specifiek bedoeld voor financiële analyses. Hoewel deze grafiek lijkt op een boxplot, hebben deze twee grafieken niet dezelfde betekenis.
IT Mostrare i dati finanziari. Si tratta di un tipo di grafico avanzato, concepito appositamente per l'analisi finanziaria. Anche se può ricordare la forma di diagramma a scatola e baffi, i due grafici non hanno lo stesso significato.
Holandî | Îtalî |
---|---|
data | dati |
tonen | mostrare |
geavanceerd | avanzato |
type | tipo |
specifiek | appositamente |
analyses | analisi |
betekenis | significato |
NL Door te veel datapunten in één grafiek te plaatsen, kan de grafiek verwarrend en moeilijk te overzien worden
IT Stratificare troppi punti dati in un singolo grafico può creare confusione e rendere difficile la consultazione
Holandî | Îtalî |
---|---|
één | un |
grafiek | grafico |
en | e |
moeilijk | difficile |
NL De grafiek bovenaan stelt een wekelijkse samenvatting in, maar als u verder op een van de vermelde dagen tikt, krijgt u een uuroverzicht voor die dag in een grafiek
IT Il grafico in alto preimposta un riepilogo settimanale, ma un ulteriore tocco su uno dei giorni elencati ti fornirà un riepilogo orario per quel giorno in un grafico
Holandî | Îtalî |
---|---|
grafiek | grafico |
wekelijkse | settimanale |
samenvatting | riepilogo |
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
IT Il nostro grafico "pagine nel tempo" ti consente di vedere l’andamento della creazione di contenuti per qualsiasi argomento nel tempo.
Holandî | Îtalî |
---|---|
pagina | pagine |
laat | consente |
onderwerp | argomento |
grafiek | grafico |
NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.
IT Utilizza il grafico interattivo per vedere come è progredito il traffico sia a livello globale che locale in 171 Paesi.
Holandî | Îtalî |
---|---|
gebruik | utilizza |
interactieve | interattivo |
grafiek | grafico |
lokaal | locale |
landen | paesi |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
grote | grandi |
culturen | culture |
geschiedenis | storia |
NL Analyse van broncode wordt gebruikt om een vergelijkende grafiek te produceren, waarin wordt aangegeven waar op de pagina elke link staat en hoeveel links er in de buurt zijn
IT L'analisi del codice sorgente viene utilizzata per produrre un grafico comparabile, che mostra dove si trova ciascun link nella pagina e quanti sono i link presenti vicino ad esso
Holandî | Îtalî |
---|---|
analyse | analisi |
grafiek | grafico |
produceren | produrre |
pagina | pagina |
staat | si trova |
en | e |
NL Hieronder staat een grafiek met vroegere zeeoppervlaktemperaturen in Teahupoo
IT Sotto è riportato un grafico della storica temperatura del mare, per Teahupoo
Holandî | Îtalî |
---|---|
grafiek | grafico |
teahupoo | teahupoo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toren, spiraal, zwart en wit, grafiek, hoogtevrees, oog, rond, optisch
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: torre, spirale, bianco e nero, grafica, vertigine, occhio, tondo, ottico
Holandî | Îtalî |
---|---|
beschrijven | descrivere |
toren | torre |
en | e |
oog | occhio |
optisch | ottico |
NL In een grafiek zien we snel de trends en uitschieters
IT Quando vediamo un diagramma sappiamo individuare rapidamente le tendenze e i valori anomali
Holandî | Îtalî |
---|---|
een | un |
grafiek | diagramma |
zien | quando |
snel | rapidamente |
trends | tendenze |
en | e |
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
IT Non è però facile e immediato come abbellire semplicemente un grafico per renderlo più gradevole o mostrare la sezione delle informazioni di un'infografica
Holandî | Îtalî |
---|---|
grafiek | grafico |
infographic | infografica |
NL Kaarten kunnen gebruikt worden als grafiek of als gegevens visualisatie
IT Le mappe possono essere utilizzate come grafica o come visualizzazione di dati
Holandî | Îtalî |
---|---|
kaarten | mappe |
gebruikt | utilizzate |
worden | essere |
grafiek | grafica |
of | o |
gegevens | dati |
visualisatie | visualizzazione |
NL Plaats je kaart in elk soort ontwerp, zoals een grafiek voor sociale media, infographic, presentatie, flyer of zelfs visitekaartje.
IT Inserisci la tua mappa in qualsiasi tipo di design, includendo le grafiche per social media, le infografiche, le presentazione, i volantini o persino i biglietti da visita.
Holandî | Îtalî |
---|---|
je | tua |
kaart | mappa |
soort | tipo |
ontwerp | design |
sociale | social |
media | media |
presentatie | presentazione |
NL Absoluut. Elk deel van de kaart kan met kleuren gecodeerd worden. Hetzij als een grafiek die bepaalde gebieden markeert, hetzij als een visualisatie van gegevens.
IT Assolutamente. Qualsiasi sezione della mappa può essere codificata a colori. Sia come grafico che evidenzia aree specifiche o come visualizzazione dei dati.
Holandî | Îtalî |
---|---|
absoluut | assolutamente |
deel | sezione |
kaart | mappa |
grafiek | grafico |
gebieden | aree |
visualisatie | visualizzazione |
NL Mocht je Kinsta APM al eerder hebben ingeschakeld (zoals in dit voorbeeld), dan kan je de prestaties van de afgelopen tijd zien in de grafiek en in de tabel.
IT Se avete abilitato Kinsta APM (come in questo caso), potrete visualizzare nel grafico e nella tabella i dati relativi alle prestazioni rilevate in quell’intervallo di tempo.
Holandî | Îtalî |
---|---|
kinsta | kinsta |
apm | apm |
ingeschakeld | abilitato |
prestaties | prestazioni |
grafiek | grafico |
en | e |
tabel | tabella |
NL In de grafiek Totale transactietijd zie je dat de Externe calls de meeste ruimte innemen. Dat geeft al een belangrijke indicatie dat externe diensten waarschijnlijk de oorzaak van de vertraging zijn.
IT Nel grafico Tempo complessivo della transazione, si può notare che le chiamate esterne occupano la maggior parte dello spazio. Indica che i servizi di terze parti potrebbero essere la causa del rallentamento.
Holandî | Îtalî |
---|---|
grafiek | grafico |
totale | complessivo |
externe | esterne |
calls | chiamate |
ruimte | spazio |
diensten | servizi |
oorzaak | causa |
vertraging | rallentamento |
NL De grafiek Overall transaction time geeft aan dat PHP processen het meeste tijd in beslag nemen, gevolgd door externe calls.
IT Il grafico del Tempo complessivo delle transazioni indica che i processi PHP impiegano più tempo, seguiti dalle chiamate esterne.
Holandî | Îtalî |
---|---|
grafiek | grafico |
php | php |
processen | processi |
externe | esterne |
calls | chiamate |
geeft aan | indica |
NL In de grafiek hierboven zien we duidelijk dat twee transacties de meest tijd opvreten: /wp-admin/admin-ajax.php en /wp-admin.
IT Dal grafico qui sopra, è chiaro che due transazioni monopolizzano la maggior parte del tempo: /wp-admin/admin-ajax.php e /wp-admin.
Holandî | Îtalî |
---|---|
grafiek | grafico |
duidelijk | chiaro |
transacties | transazioni |
tijd | tempo |
php | php |
en | e |
wp | wp-admin |
NL Op de grafiek Totale transactietijd time zie je een scherpe toename in tijd voor de MySQL query’s. En als we naar de tijdstippen kijken is dat allemaal recent.
IT Dal grafico Tempo complessivo delle transazioni si può notare un drastico aumento del tempo impiegato dalle query MySQL. E secondo il timestamp, è tutto recente.
Holandî | Îtalî |
---|---|
grafiek | grafico |
toename | aumento |
query | query |
en | e |
recent | recente |
mysql | mysql |
is | è |
NL Dit is waar de kaarten worden weergegeven. Het tijdschema voor elke grafiek kan worden aangepast met de betreffende knop in het hoofdmenu balk erboven (waar u de M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 en M1 getoond).
IT Questo è dove vengono visualizzati i grafici. Il periodo di tempo per ogni grafico può essere regolato mediante il relativo pulsante sulla barra del menu principale sopra (dove si ha la M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 visualizzate).
Holandî | Îtalî |
---|---|
knop | pulsante |
balk | barra |
en | e |
NL Zodra u klikt "Informatie," Blader naar de onderkant van het scherm, waar u een CACTI-grafiek ziet met een knop erboven, zegt, "Start opnieuw op." Klik op "Reboot", " En in een oogwenk wordt uw dedicated server opnieuw opgestart.
IT Una volta cliccati "Informazione," Scorrere fino alla fine dello schermo, dove vedrai un grafico dei cactus con un pulsante proprio sopra di esso che dice, "Riavvia". Fai clic su "Riavvia" E in un istante, il tuo server dedicato è riavviato.
Holandî | Îtalî |
---|---|
informatie | informazione |
scherm | schermo |
knop | pulsante |
zegt | dice |
en | e |
dedicated | dedicato |
server | server |
grafiek | grafico |
NL Plaats de muis op de naam van een team om hun reisschema en snelheid tijdens de race te zien. De heatmap-achtige grafiek onderaan laat de snelste uren zien van de 5 beste teams.
IT Passa il mouse sul nome di un team per vederne l'itinerario e la velocità di gara. Il grafico a mappa termica in basso a destra mostra gli orari di massima velocità dei 5 migliori team.
Holandî | Îtalî |
---|---|
muis | mouse |
naam | nome |
en | e |
race | gara |
grafiek | grafico |
onderaan | basso |
snelheid | velocità |
NL Het boek gaat ook in op hoe je de betekenis van je data kunt benadrukken door het juiste type beeld of grafiek te kiezen, hoe de aandacht van de lezer kunt sturen, en hoe je effectief kunt communiceren met behulp van data.
IT Questo libro insegna ad affinare il messaggio dei dati scegliendo il tipo giusto di elementi visivi o grafici, attirare l'attenzione del lettore e realizzare una comunicazione efficace utilizzando i dati.
Holandî | Îtalî |
---|---|
boek | libro |
data | dati |
type | tipo |
grafiek | grafici |
kiezen | scegliendo |
aandacht | attenzione |
lezer | lettore |
sturen | messaggio |
en | e |
effectief | efficace |
communiceren | comunicazione |
met behulp van | utilizzando |
NL Liefhebber van fastfood? Deze grafiek brengt de toenemende overheersing van Subway op de Amerikaanse broodjesmarkt in kaart
IT Per economisti amanti dei fast food, sono state create delle mappe sul crescente predominio di Subway nel mercato dei panini negli Stati Uniti
Holandî | Îtalî |
---|---|
kaart | mappe |
NL Elke werkdag wordt hier een leerzame nieuwe grafiek, kaart of infographic geplaatst, waarin wordt ingegaan op de macro- en micromechanismen die gebeurtenissen in de wereld vormgeven
IT Dal lunedì al venerdì puoi trovare un diagramma, una mappa o un'infografica nuovi e approfonditi che analizzano i macro e i micro-meccanismi che influiscono sugli eventi globali
Holandî | Îtalî |
---|---|
nieuwe | nuovi |
grafiek | diagramma |
kaart | mappa |
infographic | infografica |
en | e |
gebeurtenissen | eventi |
macro | macro |
op | sugli |
NL Alle antwoorden kunt u automatisch zien in een grafiek (diagrammen) en op een kwantitatieve manier
IT Tutte le risposte ti verranno mostrate automaticamente in forma quantitativa e grafica (diagrammi)
Holandî | Îtalî |
---|---|
antwoorden | risposte |
automatisch | automaticamente |
in | in |
grafiek | grafica |
diagrammen | diagrammi |
en | e |
manier | forma |
NL pen op grafiek of ruitjespapier. zakelijke gegevens van financiële rekeningen. 3335285 Stockfoto
IT penna su grafico o carta millimetrata. dati commerciali del conto finanziario. 3335285 Foto d’archivio
Holandî | Îtalî |
---|---|
pen | penna |
grafiek | grafico |
of | o |
rekeningen | conto |
NL pen op grafiek of ruitjespapier. zakelijke gegevens van financiële rekeningen. Pro Foto
IT penna su grafico o carta millimetrata. dati commerciali del conto finanziario. Foto Pro
Holandî | Îtalî |
---|---|
pen | penna |
grafiek | grafico |
of | o |
gegevens | dati |
rekeningen | conto |
foto | foto |
NL Bekijk gedetailleerde getijdeninfo en grafiek.Offshore wind bij Teahupoo blaast uit het NNE
IT Vedi info dettagliate marea e grafico.Chiave di carattere vento - venti in mare aperto a Teahupoo soffiano da NNE
Holandî | Îtalî |
---|---|
bekijk | vedi |
gedetailleerde | dettagliate |
en | e |
grafiek | grafico |
wind | vento |
teahupoo | teahupoo |
NL Interessant is dat, zoals in de onderstaande grafiek, sommige app-makers beide uitersten van deze positie innemen
IT È interessante notare che, come nella tabella qui sotto, alcuni produttori di app occupano entrambi gli estremi di questa posizione
Holandî | Îtalî |
---|---|
interessant | interessante |
onderstaande | sotto |
sommige | alcuni |
beide | entrambi |
positie | posizione |
makers | produttori |
app | app |
NL Welk diagram of welke grafiek is het beste voor jou? Meer informatie over datavisualisatie
IT Qual è il grafico o il diagramma migliore? Guida alla visualizzazione dei dati
Holandî | Îtalî |
---|---|
informatie | dati |
NL Dit artikel combineert diagrammen met het type data dat je analyseert en de vragen die je wilt beantwoorden om je te helpen de diagram of grafiek te vinden die je nodig hebt. Maar dat is niet het enige!
IT In questo articolo i grafici verranno abbinati ai tipi di dati analizzati e alle domande cui vuoi rispondere per trovare quello giusto per le tue esigenze. Ma non è finita qui.
Holandî | Îtalî |
---|---|
type | tipi |
data | dati |
en | e |
NL Welk diagram past dus bij jou? Het omzetten van data in een effectieve visualisatie (elke soort diagram en grafiek) of dashboard is de eerste stap om ervoor te zorgen dat je data resultaat opleveren
IT Dunque, qual è il grafico adatto alle tue esigenze? Trasformare i dati in una visualizzazione o dashboard efficace (qualsiasi tipo di grafico o diagramma) è il primo passo affinché i dati facciano la differenza
Holandî | Îtalî |
---|---|
data | dati |
effectieve | efficace |
visualisatie | visualizzazione |
soort | tipo |
dashboard | dashboard |
stap | passo |
NL Probeer eens een Pareto-analyse: combineer staafdiagrammen met tabelberekeningen. Gebruik tabelberekeningen om een Pareto-grafiek te maken die de opeenstapeling van meerdere categorieën toont.
IT Prova l'analisi di Pareto combinando grafici a barre e calcoli tabella. Usa i calcoli tabella per creare un diagramma di Pareto, che mostra l'accumulo di diverse categorie.
Holandî | Îtalî |
---|---|
probeer | prova |
gebruik | usa |
maken | creare |
toont | mostra |
analyse | analisi |
grafiek | diagramma |
NL Deze Pareto-grafiek laat zien dat ongeveer 20% van alle verkopen afkomstig is uit de staat Californië.
IT Questo diagramma di Pareto mostra che il 20% circa di tutte le vendite è realizzato in California.
Holandî | Îtalî |
---|---|
alle | tutte |
verkopen | vendite |
californië | california |
grafiek | diagramma |
NL Als je het gebied onder lijndiagrammen voorziet van schaduw, dan krijg je meteen een visuele indicatie van de hoeveelheid en zet je de grafiek visueel krachtiger neer
IT Colorare l'area sotto il grafico lineare per offrire un immediato input visivo della quantità e migliorare così l'aspetto del grafico
Holandî | Îtalî |
---|---|
gebied | area |
en | e |
grafiek | grafico |
NL Wanneer de grafiek meerdere lijnen bevat, kun je meerdere kleuren gebruiken om de relatieve bijdrage van elke lijn aan het geheel duidelijker te maken.
IT Quando il grafico comprende più linee, usare colori diversi in modo che l'osservatore sappia in quale misura ciascuna linea contribuisce all'insieme.
Holandî | Îtalî |
---|---|
grafiek | grafico |
bevat | comprende |
gebruiken | usare |
NL Beperk het aantal taartpunten. Als je te veel taartpunten en onderdelen hebt om te vergelijken, kan de kijker moeite hebben de grafiek te interpreteren. Beperk ook het totaal aantal cirkeldiagrammen op een dashboard.
IT Limita il numero di settori del grafico. Se ci sono troppe proporzioni da confrontare, per l'osservatore può essere difficile ottenere informazioni. Allo stesso modo, limita le dashboard a un piccolo numero di grafici a torta.
Holandî | Îtalî |
---|---|
vergelijken | confrontare |
kijker | osservatore |
dashboard | dashboard |
te veel | troppe |
NL Gantt-grafieken zijn niet beperkt tot projecten: Vertegenwoordig tijdreeksdata met dit type grafiek
IT I diagrammi di Gantt non si limitano ai progetti, ma: Possono rappresentare qualsiasi dato di serie temporale
Holandî | Îtalî |
---|---|
projecten | progetti |
dit | si |
grafieken | diagrammi |
gantt | gantt |
NL Met een Gantt-grafiek kun je laten zien hoe een proces van meerdere stappen in de loop van de tijd heeft plaatsgevonden
IT Utilizza un diagramma di Gantt per vedere com'è stato eseguito nel tempo un processo a più fasi
Holandî | Îtalî |
---|---|
proces | processo |
stappen | fasi |
grafiek | diagramma |
gantt | gantt |
NL Een projectplanning weer te geven. Een Gantt-grafiek kan eenvoudig belangrijke deliverables, eigenaren en deadlines laten zien.
IT Mostrare la programmazione di un progetto. Con un diagramma di Gantt si possono illustrare facilmente i principali risultati, i titolari e le scadenze.
Holandî | Îtalî |
---|---|
kan | possono |
eigenaren | titolari |
en | e |
laten zien | mostrare |
grafiek | diagramma |
gantt | gantt |
NL De data van tijdreeksen worden op een Gantt-grafiek gepresenteerd in een natuurlijke, gemakkelijk te begrijpen indeling
IT Nel diagramma di Gantt i dati di serie temporali vengono presentati in un formato naturale e intuitivo
Holandî | Îtalî |
---|---|
gepresenteerd | presentati |
natuurlijke | naturale |
grafiek | diagramma |
gantt | gantt |
worden | vengono |
gemakkelijk | intuitivo |
NL Voeg kleur toe. Door de kleur van de balken in de Gantt-grafiek te wijzigen, krijgen gebruikers snel de belangrijkste aspecten van de variabele in het oog.
IT Colora il diagramma. Cambiare il colore delle barre in un diagramma di Gantt comunica rapidamente all'osservatore aspetti chiave della variabile.
Holandî | Îtalî |
---|---|
kleur | colore |
balken | barre |
wijzigen | cambiare |
snel | rapidamente |
belangrijkste | chiave |
aspecten | aspetti |
grafiek | diagramma |
gantt | gantt |
NL Met behulp van deze Gantt-grafiek weet het team welke content op schema ligt en welke achterloopt.
IT Grazie al diagramma di Gantt, il team sa quali sono i contenuti in linea con la programmazione e quelli in ritardo.
Holandî | Îtalî |
---|---|
weet | sa |
team | team |
content | contenuti |
en | e |
grafiek | diagramma |
gantt | gantt |
NL Plaats bellendiagrammen over kaarten. Bellen informeren een kijker snel over relatieve dataconcentratie. Door deze bellen over een ander diagram of andere grafiek te leggen, kan de kijker de data snel in de context plaatsen.
IT Sovrapporre alle mappe. Le bolle comunicano rapidamente all'osservatore la concentrazione relativa dei dati. Sovrapponi le bolle in modo che l'osservatore contestualizzi rapidamente i dati geografici.
Holandî | Îtalî |
---|---|
kaarten | mappe |
kijker | osservatore |
snel | rapidamente |
relatieve | relativa |
data | dati |
NL Voeg kleur toe om kolommen op te splitsen. Geef elke balk die een groep vertegenwoordigd een specifieke kleur, om zo een tweede reeks categorieën op dezelfde grafiek weer te kunnen geven.
IT Colora il diagramma per distinguere le classi. Colora le barre che rappresentano ciascun gruppo per mostrare un secondo set di categorie nello stesso grafico.
Holandî | Îtalî |
---|---|
reeks | set |
NL Patronen begeleiden kijkers rond de grafiek en laten ze snel zien waar de kruising van categorieën het sterkst en zwakst is.
IT Gli schemi guidano l'osservatore nella lettura del grafico, mostrando rapidamente dove l'intersezione delle categorie è più forte e più debole.
Holandî | Îtalî |
---|---|
patronen | schemi |
grafiek | grafico |
en | e |
snel | rapidamente |
NL Dit type grafiek toont de open, gesloten, hoge en lage waarden van een instrument in de loop van de tijd en in een gemakkelijk te begrijpen format.
IT Questo tipo di grafico mostra i valori aperti, chiusi, alti e bassi di uno strumento nel tempo, in un formato facilmente comprensibile.
Holandî | Îtalî |
---|---|
grafiek | grafico |
toont | mostra |
gesloten | chiusi |
hoge | alti |
en | e |
lage | bassi |
instrument | strumento |
NL Met markeringsacties kan een gebruiker zich op één datum concentreren, terwijl de historische informatie nog steeds in de rest van de grafiek wordt weergegeven.
IT Le azioni di evidenziazione permettono di concentrarsi su una singola data tenendo d'occhio le informazioni cronologiche nel resto del grafico.
Holandî | Îtalî |
---|---|
concentreren | concentrarsi |
rest | resto |
grafiek | grafico |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide