{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "gevolgd" ji Holandî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"gevolgd" di Holandî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

gevolgd con di dopo follow il monitoraggio o per quando seguita seguito un

Wergera Holandî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Holandî
Îtalî

NL Als je de Assistent wilt vragen om op Google te zoeken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'zoek naar...' gevolgd door wat je ook zoekt - of het nu een vakantie-idee is, zebrafeiten, grappige oneliners of feiten over de maan, enz. .

IT Per chiedere all'assistente di cercare su Google, dì "Ehi Google" seguito da "cerca..." seguito da qualsiasi cosa tu stia cercando, che si tratti di un'idea per le vacanze, fatti sulla zebra, battute divertenti o fatti sulla luna, ecc. .

Holandî Îtalî
assistent assistente
feiten fatti
maan luna
enz ecc
is stia
idee idea
vakantie vacanze

NL is het meest populaire podcastgenre, gevolgd door

IT è il genere di podcasting più popolare, seguito da

Holandî Îtalî
populaire popolare
gevolgd seguito

NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam

IT Hai seguito la nostra guida passo passo per il recupero della cronologia delle chiamate dal tuo iPhone? Ti ha aiutato? Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a contattare il nostro team di supporto

Holandî Îtalî
gevolgd seguito
herstellen recupero
iphone iphone
geholpen aiutato
aanvullende ulteriori
informatie dettagli
nodig bisogno
aarzel esitare
contact contattare

NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, gevolgd door Intel i5

IT I processori Intel i7 di ottava generazione sono i migliori, seguiti da Intel i5

Holandî Îtalî
generatie generazione
zijn sono
de i

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

IT Progetta il tuo libro iniziando con una pagina singola a destra, seguita da pagine doppie e terminando con una pagina singola a sinistra.

Holandî Îtalî
gevolgd seguita
en e
maak progetta

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

IT Nota: il libro deve iniziare con una pagina singola, continuare con pagine doppie e terminare con una pagina singola.

Holandî Îtalî
moet deve
en e

NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".

IT Passo 1: Creare un nuovo database per WordPress.Tradizionalmente il nome del database creato sarà il tuo nome di dominio principale, seguito da DB.Ad esempio, "DomainDB".

Holandî Îtalî
stap passo
maak creare
database database
wordpress wordpress
traditioneel tradizionalmente
primaire principale
bijvoorbeeld esempio
naam nome

NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

IT Misure di sicurezza stabilite dall'organizzatore dell'evento. Meetup non è responsabile del rispetto delle precauzioni.

Holandî Îtalî
verantwoordelijk responsabile
waarborgen sicurezza

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.

Holandî Îtalî
iphone iphone
verwijderd cancellato
online online
geblokkeerd bloccato
account account
houdt mantiene
offline offline

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.

Holandî Îtalî
tour tour
overwinning vittoria
editie edizione
gevolgd seguita
tweede seconda
en e
laatste ultima
france france

NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.

IT Lugano (Svizzera), 18 ottobre 1953. Gran Premio di Lugano (Gran Premio Vanini). Il ciclista Jacques Anquetil seguito dal suo team durante la corsa.

Holandî Îtalî
zwitserland svizzera
oktober ottobre
fietser ciclista
gevolgd seguito
lugano lugano
jacques jacques

NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.

IT Incontrando al calar della notte nella boscaglia, questo leone e questa leonessa in un unico gesto di tenerezza, questo leone era l'ultimo della sua famiglia, un gruppetto che avevo seguito tutto il giorno.

Holandî Îtalî
leeuw leone
en e
gebaar gesto
laatste ultimo
familie famiglia

NL Open op uw iOS-apparaat de app "Bestanden" van Apple en tik op "Verbinden met een server". Typ smb:// gevolgd door het IP-adres van uw pc. Kies vervolgens "Geregistreerde gebruiker" en voer uw Windows-accountnaam en wachtwoord in.

IT Sul tuo dispositivo iOS, apri l'app "File" di Apple, tocca "Connetti a un server". Digita smb:// seguito dall'indirizzo IP del tuo PC. Quindi scegli "Utente registrato" e inserisci il nome e la password del tuo account Windows.

Holandî Îtalî
bestanden file
en e
tik tocca
verbinden connetti
server server
pc pc
kies scegli
geregistreerde registrato
gebruiker utente
wachtwoord password
ios ios
adres indirizzo
windows windows

NL Evenmin moet u delen van de website blokkeren die moeten worden gevolgd.

IT Né si dovrebbero bloccare le sezioni del sito web che dovrebbero essere tracciate.

Holandî Îtalî
blokkeren bloccare
worden essere
delen sezioni

NL Nu we een nieuw tijdperk van privacy binnentreden, zien we dat bedrijven grondig evalueren hoe consumenten worden gevolgd en welke informatie online wordt gedeeld.

IT Il GDPR ha da poco compiuto un anno e, come molti alla sua età, deve ancora imparare a camminare da solo sulle proprie gambe. 

Holandî Îtalî
worden ha

NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald

IT Di conseguenza, i punti Honey Gold vengono erogati solo quando un'operazione viene completata e tracciata e dopo che il venditore terzo ha corrisposto a Honey la relativa commissione

Holandî Îtalî
gold gold
voltooid completata
en e
ons ha

NL Van inkomende voicemails worden automatisch tickets gemaakt, zodat deze eenvoudig kunnen worden (op)gevolgd. Zet de optionele voicemailtranscriptie aan om in één oogopslag te zien waarom een klant heeft gebeld.

IT I messaggi di posta vocale sono trasformati automaticamente in ticket per un facile monitoraggio e follow-up. La trascrizione opzionale dei messaggi permette di vedere all'istante il motivo per cui il cliente ha chiamato.

Holandî Îtalî
automatisch automaticamente
tickets ticket
eenvoudig facile
gevolgd monitoraggio
optionele opzionale
klant cliente
gebeld chiamato

NL Andere afdelingen binnen Udemy zagen dit succes en hebben ook Zendesk Support geïmplementeerd voor intern gebruik door hun eigen werknemers. Het juridische team was er als eerste bij, gevolgd door IT en het engineeringteam van Udemy for Business.

IT Vedendo questi risultati, gli altri reparti in Udemy hanno implementato Zendesk Support per l?assistenza interna ai propri dipendenti. Il team legale è stato il primo, seguito dai tecnici IT e dal reparto di Business engineering.

Holandî Îtalî
en e
zendesk zendesk
geïmplementeerd implementato
juridische legale
gevolgd seguito
business business

NL De grafiek Overall transaction time geeft aan dat PHP processen het meeste tijd in beslag nemen, gevolgd door externe calls.

IT Il grafico del Tempo complessivo delle transazioni indica che i processi PHP impiegano più tempo, seguiti dalle chiamate esterne.

Holandî Îtalî
grafiek grafico
php php
processen processi
externe esterne
calls chiamate
geeft aan indica

NL In Safari luidt het bijbehorende foutbericht: “Safari can’t verify the identity of the website” of “Safari can’t open the page”, gevolgd door het domein dat je probeert te bereiken.

IT In Safari, il messaggio di errore corrispondente recita: “Safari non può verificare l’identità del sito web” o “Safari non può aprire la pagina” seguito dal dominio che si sta cercando di raggiungere.

Holandî Îtalî
bijbehorende corrispondente
foutbericht errore
open aprire
gevolgd seguito
bereiken raggiungere
safari safari

NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.

IT La protezione dei tuoi dati è la nostra massima priorità. Abbiamo seguito e migliorato le pratiche ottimali del settore per garantire la sicurezza e la privacy dei tuoi dati.

Holandî Îtalî
gegevens dati
practices pratiche
industrie settore
gevolgd seguito
en e
verbeterd migliorato
best ottimali

NL U kunt zien wat uw makelaar biedt voor de handel door ofwel te klikken op Ctrl + U, of door te klikken op ?View? in de bovenste navigatiebalk, gevolgd door ?Symbolen? (klik Beeld -> Symbolen)

IT Si può vedere che cosa offre il vostro broker per il trading facendo clic Ctrl + U, o cliccando su ?Visualizza? nella barra di navigazione in alto, seguita da ?simboli? (fare clic su Visualizza -> Simboli)

Holandî Îtalî
makelaar broker
biedt offre
handel trading
gevolgd seguita
symbolen simboli
ctrl ctrl

NL De gemeenschappelijke forex trends gevolgd door de internationale markten niet klager volgens de sharia

IT Le tendenze forex comuni seguiti dai mercati internazionali non sono denunciante in base alla Sharia

Holandî Îtalî
gemeenschappelijke comuni
trends tendenze
internationale internazionali
markten mercati
niet non
forex forex

NL Als je deze gegevens verwijdert, wordt je gedrag mogelijk minder gevolgd, maar kan het zijn dat je wordt uitgelogd van websites of dat websites zich anders gedragen.

IT La rimozione dei dati potrebbe ridurre la possibilità di essere tracciati, ma potrebbe anche interrompere l'accesso ai siti web o modificarne il comportamento.

Holandî Îtalî
gegevens dati
minder ridurre

NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q

IT Ci sarà un'opzione per impostare il lavoro di cron giornaliero in questa pagina, seguito da un comando PHP da utilizzare.Per fare ciò, copia il comando sotto il punto tre (3) che inizia con PHP -Q

Holandî Îtalî
optie opzione
dagelijkse giornaliero
begint inizia
php php

NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?

IT Stiamo seguendo le best practice di analisi? E, se no, quali standard organizzativi dovrebbero essere stabiliti per garantire che siano seguite pratiche coerenti?

Holandî Îtalî
volgen seguendo
best best
analyse analisi
en e
niet no
zorgen garantire
moet dovrebbero

NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren

IT La possibilità di vedere e monitorare i dati in tempo reale consente di reagire meglio ai comportamenti dei clienti e di ottimizzare le campagne di marketing

Holandî Îtalî
in in
en e
reageren reagire
optimaliseren ottimizzare
kan possibilità

NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.

IT In questo modo ha creato una visione centralizzata delle attività, al fine di monitorare l'efficacia operativa dei ristoranti a livello nazionale.

Holandî Îtalî
gecentraliseerd centralizzata
overzicht visione
gecreëerd creato
operationele operativa
efficiëntie efficacia
restaurants ristoranti
activiteiten attività

NL Maar met al deze hectische dagen en tijdlijnen en schema's die moeten worden gevolgd, wie heeft de tijd om zich in te schrijven voor een taalcursus? In plaats daarvan stel ik voor dat je digitaal gaat en onderweg leert

IT Ma con tutti questi giorni frenetici, tempistiche e programmi da seguire, chi ha il tempo di iscriversi a un corso di apprendimento delle lingue? Invece, ti suggerisco di passare al digitale e di imparare in movimento

Holandî Îtalî
schema programmi
digitaal digitale

NL Iedereen die beweert dat u nooit volledig kan worden gevolgd met een VPN, verfraait de waarheid of heeft geen goede kennis van cyberveiligheid.

IT Chiunque sostenga che non si può essere monitorati al 100% con una VPN abbellisce la verità o non possiede un buon livello di conoscenza in materia di sicurezza informatica.

Holandî Îtalî
worden essere
vpn vpn
goede buon
waarheid verità

NL De waarheid is dat alles uiteindelijk kan worden gevolgd, maar de inspanningsniveaus variëren enorm

IT La verità è che alla fine qualsiasi cosa può essere monitorata, tuttavia i livelli di difficoltà variano in modo piuttosto marcato

Holandî Îtalî
maar tuttavia
waarheid verità

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

IT È inoltre possibile cercare un blocco per nome, utilizzando la casella di ricerca, oppure digitando una barra inclinata a destra seguita dal nome del blocco, ad esempio /markdown

Holandî Îtalî
kunt possibile
naam nome
gebruiken utilizzando
typen digitando
gevolgd seguita
bijvoorbeeld esempio

NL Hiermee kan het gedrag van websitebezoekers worden gevolgd nadat zij op een Facebook-advertentie hebben geklikt om zo naar de beheerders website te gaan

IT Questo servizio permette di analizzare i comportamenti online degli utenti dopo che questi hanno cliccato sugli annunci Facebook per raggiungere il nostro sito

Holandî Îtalî
gedrag comportamenti
geklikt cliccato
website sito
advertentie annunci
facebook facebook

NL Je Android zou automatisch verbinding moeten maken met je Mac, tenzij je de bovenstaande stappen hebt gevolgd om verbinding te maken met Windows

IT Il tuo Android dovrebbe connettersi automaticamente al tuo Mac, a meno che tu non abbia seguito i passaggi precedenti per connetterti a Windows

Holandî Îtalî
android android
automatisch automaticamente
mac mac
tenzij a meno che
gevolgd seguito
windows windows
je tuo

NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.

IT In realtà, l'approccio a doppio binario che il Regno Unito ha adottato sembra il gold standard - non stare seduto sulle sue mani, in attesa di qualcosa che potrebbe non funzionare dai giganti della tecnologia.

Holandî Îtalî
lijkt sembra
benadering approccio
gouden gold
standaard standard
op sulle
handen mani
misschien potrebbe
werkt funzionare
technische tecnologia

NL de overdracht van gegevens via andere systemen, met name het internet en telecommunicatienetwerken, wordt niet gevolgd, geregistreerd of vervormd door derden.

IT la trasmissione di dati attraverso altri sistemi, in particolare Internet e le reti di telecomunicazione, non sia tracciata, registrata o distorta da terzi.

Holandî Îtalî
gegevens dati
andere altri
systemen sistemi
en e
geregistreerd registrata

NL Dit betekent ook dat wanneer u door iemand anders gevolgd wordt, u op hun leaderboard komt te staan

IT Ciò significa che, quando qualcuno ti segue, questa persona ti visualizza nella propria Leaderboard

Holandî Îtalî
betekent significa

NL Abonneer je op het downloaden van Instagram-accounts, die gevolgd worden door jouw vrienden of andere Instagram-gebruikers. Bekijk in real-time hoe nieuwe berichten verschijnen in de interface alsof het hun eigen Instagram-feed is.

IT Iscriviti allo scaricamento degli account Instagram seguiti dal tuo amico o da qualsiasi altro utente Instagram. Guarda i nuovi post che appaiono nell'interfaccia in tempo reale, come se fosse il loro feed Instagram.

Holandî Îtalî
andere altro
bekijk guarda
nieuwe nuovi
berichten post
verschijnen appaiono
interface interfaccia
accounts account
instagram instagram
gebruikers utente
time tempo
real reale

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

IT Fu proprio William Boeing a fondare nel 1928 con il costruttore Pratt & Whitney la "United Aircraft and Transport Corporation"

Holandî Îtalî
en and

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

IT Fu proprio William Boeing a fondare nel 1928 con il costruttore Pratt & Whitney la "United Aircraft and Transport Corporation"

Holandî Îtalî
en and

NL Sfeervolle zwemmeren en bosveenlandschappen zijn de hoogtepunten van deze wandeling, op de voet gevolgd door het beroemde restaurant aan het meer Lej da Staz.

IT Ameni laghetti balneabili, un paesaggio punteggiato di paludi e boschi e il famoso ristorante sul lago Lej da Staz sono le peculiarità di questa escursione.

Holandî Îtalî
en e
wandeling escursione
beroemde famoso
restaurant ristorante
meer lago
lej lej

NL Op het themawandelpad "Route de l'absinth" wordt het spoor van de verleidelijke bijsmaak van het verbodene gevolgd

IT Con l'escursione tematica "Via dell'assenzio" s’insegue il seducente sapore del proibito

Holandî Îtalî
l l

NL Ze hebben allebei een opleiding gevolgd aan de Accademia Dimitri en zijn samen onderweg met hun wandeltheater

IT Entrambi sono diplomati presso l’Accademia Dimitri e insieme portano in scena il loro teatro itinerante

Holandî Îtalî
en e

NL Een van de vaakst voorkomende misvattingen is, dat uw online activiteit niet kan worden gevolgd of bewaakt, zolang u geen sociale media gebruikt of niet aangemeld bent bij een account. Uw online identiteit is nauwelijks relevant.

IT Uno degli errori più comuni è pensare che, se non si usano i social o se non si è connessi a un account, l'attività online non possa essere tracciata o monitorata, che l'identità online non sia particolarmente rilevante, in quel caso.

Holandî Îtalî
kan possa
sociale social
account account
relevant rilevante
gebruikt usano
activiteit attività
identiteit identità

NL Dit omvat foto's, opmerkingen, links die u hebt gevolgd, pagina's die u leuk vond, uw online bankrekening, zoekmachinegeschiedenis, spelaccounts en vrijwel alles wat u online doet.

IT Questo include foto, commenti, link che hai selezionato, pagine a cui hai messo Mi piace, il tuo conto bancario online, la tua cronologia sui motori di ricerca, gli account per giochi e praticamente tutto ciò che fai su Internet.

Holandî Îtalî
omvat include
foto foto
opmerkingen commenti
links link
pagina pagine
bankrekening conto
en e
vrijwel praticamente
alles tutto
doet fai

NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.

IT Google si basa su algoritmi un po' complessi, ma il processo che segue per indicizzare una pagina è semplice. Il motore di ricerca si basa su una serie di codici che conosciamo come web spider, crawler o bot.

Holandî Îtalî
complexe complessi
algoritmen algoritmi
indexeren indicizzare
codes codici
bots bot

NL Als u deze stappen hebt gevolgd, bent u klaar voor Mobile-First Index!

IT Se avete seguito questi passi, siete pronti per il Mobile-First Index!

Holandî Îtalî
als se
stappen passi
gevolgd seguito
klaar pronti
index index

NL Gevolgd door de validatie van een vertrouwde derde partij

IT Segue la validazione di una terza parte di fiducia

Holandî Îtalî
validatie validazione
derde terza

NL Het geeft alleen aan dat het “IP adres van de server niet kan worden gevonden“, wat voor verwarring kan zorgen, gevolgd door de foutmelding “dns probe finished nxdomain“

IT Specifica solo che “l’indirizzo IP del server non è stato trovato“, il che può confondere, seguito dall’errore ‘dns probe finished nxdomain‘

Holandî Îtalî
ip ip
adres indirizzo
server server
gevonden trovato
gevolgd seguito
dns dns
worden stato
kan può

NL Uit deze lijst met apps kies je Chrome (of welke browser je ook gebruikt), gevolgd door Storage. Op de pagina Storage, klik je op de knop Clear Cache:

IT Dall’elenco delle applicazioni, selezionate Chrome (o qualsiasi applicazione del browser stiate utilizzando), seguito da Storage. Nella pagina Storage, fate clic sul pulsante Cancella cache:

Holandî Îtalî
lijst elenco
chrome chrome
browser browser
gevolgd seguito
storage storage
knop pulsante
cache cache

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide