NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar
"zodra je bent" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar
FR Une fois connecté·e, tu seras à nouveau identifiable sur Facebook comme un·e utilisateur·rice spécifique
Holandî | Fransî |
---|---|
weer | fois |
als | comme |
specifieke | spécifique |
ingelogd | connecté |
NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.
FR Une fois que vous êtes connecté à votre Wi-Fi et connecté à votre compte Google, la plupart de la configuration se déroule ensuite sur votre téléviseur lui-même - ce qui est lavantage davoir une interface utilisateur appropriée, enfin.
Holandî | Fransî |
---|---|
wifi | wi-fi |
en | et |
installatie | configuration |
voordeel | lavantage |
tv | téléviseur |
NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.
FR Une fois que vous êtes connecté à votre Wi-Fi et connecté à votre compte Google, la plupart de la configuration se déroule ensuite sur votre téléviseur lui-même - ce qui est lavantage davoir une interface utilisateur appropriée, enfin.
Holandî | Fransî |
---|---|
wifi | wi-fi |
en | et |
installatie | configuration |
voordeel | lavantage |
tv | téléviseur |
NL Je kunt ervoor kiezen om de iOS- of Android-app te gebruiken om content te delen terwijl je onderweg bent, of je kunt de gratis desktopsoftware gebruiken om beeldmateriaal te bewerken zodra je weer thuis bent
FR Vous pouvez choisir d'utiliser l' application iOS ou Android pour partager du contenu lorsque vous êtes en déplacement ou utiliser le logiciel de bureau gratuit pour éditer des séquences une fois de retour à la maison
Holandî | Fransî |
---|---|
je | vous |
kiezen | choisir |
delen | partager |
gratis | gratuit |
weer | fois |
thuis | maison |
ios | ios |
android | android |
bent | êtes |
NL Zodra je via de Alexa-app op je apparaat bent ingelogd, weet het wie je bent en kan het alle Skills gebruiken die je via de Alexa-app hebt ingeschakeld.
FR Une fois que vous vous êtes connecté à votre appareil via l'application Alexa, il saura qui vous êtes et sera en mesure d'utiliser toutes les compétences que vous avez activées via l'application Alexa.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
skills | compétences |
ingelogd | connecté |
alexa | alexa |
kan | saura |
NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.
FR Cela fonctionne très bien dans la vraie vie : dès que nous avons retiré un bourgeon de notre oreille, la musique sest arrêtée, puis a repris dès que nous lavons remise en place.
Holandî | Fransî |
---|---|
werkt | fonctionne |
goed | bien |
echte | vraie |
leven | vie |
oor | oreille |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.
Holandî | Fransî |
---|---|
bestaande | existant |
betekent | signifie |
andere | autres |
zal | sera |
nieuw | nouveau |
arlo | arlo |
en | et |
plan | prévoyez |
deurbel | sonnette |
ziet | voyez |
apparaten | appareils |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
FR Cette expérience ne se produit pas lors d'un appel avec l'ANC activé, bien que le silence soit quelque peu étranger si vous êtes habitué à entendre beaucoup de bruit autour de vous en permanence lors d'un appel
Holandî | Fransî |
---|---|
ervaring | expérience |
bellen | appel |
stilte | silence |
lawaai | bruit |
horen | entendre |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.
Holandî | Fransî |
---|---|
bestaande | existant |
betekent | signifie |
andere | autres |
zal | sera |
nieuw | nouveau |
arlo | arlo |
en | et |
plan | prévoyez |
deurbel | sonnette |
ziet | voyez |
apparaten | appareils |
NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.
FR Que vous soyez étudiant(e), jeune diplômé(e), professionnel(le) expérimenté(e) ou que vous recherchiez juste un changement de carrière, soyez audacieux, et faites d'Equinix votre prochaine étape.
Holandî | Fransî |
---|---|
zoek | recherchiez |
en | et |
maak | faites |
volgende | prochaine |
bent | soyez |
stap | étape |
NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties
FR Vous vous demandez si vous allez vous lancer dans une boutique de commerce électronique en ligne ? Vous ne savez pas si vous devez choisir WooCommerce ou BigCommerce ? Eh bien, vous n'êtes pas le seul à avoir été bloqué dans de telles situations
NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.
FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.
Holandî | Fransî |
---|---|
tevreden | satisfait |
volgende | prochain |
bespreken | discuter |
NL Zodra je bent toegelaten, stuurt ons affiliate team je alles wat je nodig hebt om direct te beginnen met verdienen.
FR Une fois votre inscription approuvée, notre équipe affiliation vous enverra tout ce dont vous avez besoin pour commencer à gagner de l'argent immédiatement.
Holandî | Fransî |
---|---|
affiliate | affiliation |
nodig | besoin |
verdienen | gagner |
team | équipe |
NL Zodra u aan de slag bent, helpen we u bij het toevoegen van de andere twee componenten: F‑Secure Elements for Microsoft 365 & F‑Secure Elements Vulnerability Management.
FR Nous vous expliquerons ensuite comment passer au niveau supérieur en ajoutant les deux autres composants : F‑Secure Elements for Microsoft 365 et F‑Secure Elements Vulnerability Management.
Holandî | Fransî |
---|---|
toevoegen | ajoutant |
andere | autres |
componenten | composants |
secure | secure |
microsoft | microsoft |
management | management |
f | f |
NL Zodra u volledig bent uitgelogd, klikt u op Later in het volgende dialoogvenster
FR Une fois que vous êtes complètement déconnecté, cliquez sur Plus tard dans la boîte de dialogue suivante
Holandî | Fransî |
---|---|
volgende | suivante |
bent | êtes |
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file dattente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.
Holandî | Fransî |
---|---|
vegen | balayer |
begonnen | commencé |
NL Zodra u bij stap 4 bent, ziet u de back-up die u zojuist hebt gemaakt van uw oude horloge. Maar wat als het er niet is?
FR Une fois à l'étape 4, vous vous attendez à voir la sauvegarde que vous venez de créer de votre ancienne montre. Mais que faire si ce n'est pas là?
Holandî | Fransî |
---|---|
ziet | voir |
back-up | sauvegarde |
oude | ancienne |
horloge | montre |
NL Begin gratis en upgrade zodra je er klaar voor bent naar een van onze premium pakketten
FR Commencez avec un site gratuit et passez à l'une de nos versions payantes à tout moment
Holandî | Fransî |
---|---|
begin | commencez |
gratis | gratuit |
NL Zodra u bent ingelogd, gaat u naar de map waar uw WHMCS-installatie is geïnstalleerd.Over het algemeen is dit binnen Public_html / Whmcs of de documenttoets die u eerder hebt gekozen tijdens het installatieproces.
FR Une fois connecté, passez au répertoire dans lequel votre installation WHMCS est installée.Généralement, ce sera dans Public_HTML / WHMCS ou la racine du document que vous avez choisi plus tôt pendant le processus d'installation.
Holandî | Fransî |
---|---|
whmcs | whmcs |
gekozen | choisi |
ingelogd | connecté |
installatie | installation |
NL Zodra u bent ingesteld en uw FTP-client gebruikt, navigeert u naar de map Public_HTML.Houd er rekening mee dat alles in deze map live en online is, net als de documenttoets voor uw hoofddomeinnaam.
FR Une fois que vous êtes configuré et utilisez votre client FTP, accédez au dossier public_html.N'oubliez pas que quelque chose dans ce dossier est en direct et en ligne, de même que la racine du document de votre nom de domaine principal.
Holandî | Fransî |
---|---|
gebruikt | utilisez |
online | en ligne |
ingesteld | configuré |
client | client |
ftp | ftp |
NL Zodra je klaar bent kan je de dia’s exporteren als PNG's, de presentatie inbedden in je website, of deze meteen versturen naar jouw online medewerkers.
FR Dès que vous avez terminé, vous pouvez exporter les diapositives au format PNG, intégrer l'ensemble de la présentation sur votre site web, ou même les diffuser en direct à vos collaborateurs en ligne.
Holandî | Fransî |
---|---|
s | s |
exporteren | exporter |
png | png |
presentatie | présentation |
medewerkers | collaborateurs |
NL Zodra je weer op vaste grond bent, geniet je van een tour door de straten van Teotihuacan
FR Une fois de retour sur un terrain solide, profitez-en pour visiter les rues de Teotihuacan
Holandî | Fransî |
---|---|
weer | fois |
vaste | solide |
grond | terrain |
geniet | profitez |
straten | rues |
NL Zodra je weer online bent, upload je jouw voortgang zodat je de training kunt hervatten vanaf het punt waar je was gebleven.
FR Lorsque vous vous reconnectez, téléchargez votre progression afin de pouvoir reprendre votre formation là où vous l'aviez laissée.
Holandî | Fransî |
---|---|
zodra | lorsque |
voortgang | progression |
zodat | afin |
training | formation |
kunt | pouvoir |
hervatten | reprendre |
NL Vend hersynchroniseert automatisch je verkopen zodra je weer online bent.
FR Le logiciel resynchronise automatiquement vos ventes une fois la connexion rétablie.
Holandî | Fransî |
---|---|
automatisch | automatiquement |
verkopen | ventes |
weer | fois |
je | vos |
NL Andere gebruikers krijgen een melding dat u online bent zodra u de app opent
FR Les autres utilisateurs seront informés que vous êtes en ligne dès que vous ouvrez l'application
Holandî | Fransî |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
online | en ligne |
opent | ouvrez |
bent | êtes |
NL Zodra je klaar bent, klik je op 'OK'.
FR Une fois terminé, cliquez sur OK.
Holandî | Fransî |
---|---|
klaar | terminé |
op | sur |
NL Stel jezelf voor. Jezelf voorstellen aan vreemden is een kritische vaardigheid om te leren. Mensen zullen meer bereid zijn om je te helpen zodra je hebt uitgelegd wie je bent. Hier zijn enkele manieren om dat in Kannada te doen. [5]
FR Présentez-vous. Se présenter à des étrangers est une compétence essentielle à acquérir. Les gens seront entièrement disposés à vous aider une fois que vous vous serez présenté à eux. Voici quelques moyens de le faire en kannada [5]
Holandî | Fransî |
---|---|
vaardigheid | compétence |
helpen | aider |
manieren | moyens |
NL Zodra je klaar bent met het activeren van je kit en het instellen van je account, moet je in een plastic buisje spugen tot aan de vullijn
FR Une fois que vous avez terminé dactiver votre kit et de configurer votre compte, vous devez cracher dans un tube en plastique jusquà sa ligne de remplissage
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
plastic | plastique |
kit | kit |
NL Evenzo, zodra u weer op die locatie bent, maakt uw telefoon verbinding met dat apparaat en gaat het alarm af, zodat u het kunt lokaliseren.
FR De même, une fois de retour à cet endroit, votre téléphone se connectera à cet appareil et sonnera lalarme pour que vous puissiez le localiser.
Holandî | Fransî |
---|---|
evenzo | de même |
weer | fois |
en | et |
kunt | puissiez |
NL En hoewel de Video Doorbell Pro 2 alleen wordt geleverd met een zilveren frontje in de doos, ontvang je zodra je klaar bent met het activeren van het apparaat een e-mail van Ring waarin je je favoriete frontje kunt kiezen
FR Et bien que la Video Doorbell Pro 2 ne soit livrée quavec une façade argentée incluse dans la boîte, une fois que vous avez terminé dactiver lappareil, vous recevrez un e-mail de Ring vous permettant de choisir votre façade de préférence
Holandî | Fransî |
---|---|
hoewel | bien que |
video | video |
doorbell | doorbell |
zilveren | argent |
doos | boîte |
ring | ring |
kiezen | choisir |
klaar | terminé |
NL Zodra je klaar bent met het in kaart brengen en je taken hebt gedefinieerd, kun je ze slepen en neerzetten in een verbonden project in MeisterTask.
FR Dès que vous avez fini de cartographier et que vous avez défini vos tâches, vous pouvez les glisser et les déposer dans un projet connecté dans MeisterTask.
Holandî | Fransî |
---|---|
klaar | fini |
kaart | cartographier |
en | et |
gedefinieerd | défini |
slepen | glisser |
neerzetten | déposer |
verbonden | connecté |
NL Zodra je klaar bent, selecteer je de pagina's in de wachtrij en maak je je vertaalopdracht aan.
FR Vous avez également une option de file d'attente qui permet l'ajout de pages dans une file d'attente, et lorsque vous êtes prêt, vous pouvez sélectionner les pages dans la file d'attente et créer votre job de traduction.
Holandî | Fransî |
---|---|
zodra | lorsque |
klaar | prêt |
pagina | pages |
s | s |
en | et |
maak | créer |
NL Zodra je met een project klaar bent kun je de films direct op een disk branden om ze later op de televisie te presenteren.
FR Une fois que vous avez terminé votre projet, vous pouvez le graver directement sur un disque afin de le présenter plus tard sur votre téléviseur.
Holandî | Fransî |
---|---|
project | projet |
disk | disque |
televisie | téléviseur |
presenteren | présenter |
klaar | terminé |
NL Als de Memory Mic buiten bereik is blijft hij opnemen en synchroniseert hij de audio zodra je weer binnen bereik bent.
FR De plus, même si le Memory Mic se trouve hors de portée, il continue d'enregistrer et synchronisera l'audio et la vidéo dès qu'il sera de nouveau à portée.
Holandî | Fransî |
---|---|
bereik | portée |
en | et |
zodra | dès |
is | trouve |
NL Met de SKB 1SKB-D1820 20 x 18 Bass Drum Case bent u verzekerd van een uitzonderlijke bescherming van uw bass drum tijdens het vervoeren. Zodra deze in de flightcase zit kan hij onmogelijk nog schade toe gebracht worden.
FR Offrez une protection sans faille à votre grosse caisse 18 x 20 pouces avec cet étui rigide SKB 1SKB-D1820 ! L'intérieur rembourré élimine tout risque de rayures. Un compagnon de choix pour les tournées !
Holandî | Fransî |
---|---|
x | x |
bescherming | protection |
NL Zodra je tegen het einde van de kennisgrafiek bent, kun je zelfs zien wat mensen zoeken die hiermee verband houden.
FR Une fois que vous êtes vers la fin du graphique de connaissances, vous pouvez même voir ce que les gens recherchent qui est lié à cela.
NL Zodra u klaar bent met deze stap, drukt u gewoon op de rode knop "HTML maken" en wordt de code weergegeven.
FR Une fois que vous avez terminé cette étape, il vous suffit d’appuyer sur le bouton rouge "Créer HTML" et le code apparaîtra.
Holandî | Fransî |
---|---|
html | html |
en | et |
code | code |
stap | étape |
NL Zodra je bent goedgekeurd en je je hebt aangemeld bij Impact Radius via een gespecialiseerde link die we je toesturen, kun je kiezen hoe vaak je jouw commissies kunt innen.
FR Lorsque votre inscription est validée et que vous vous inscrivez auprès d’Impact radius via le lien que nous vous envoyons, vous pouvez choisir la fréquence du versement des commissions.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
link | lien |
kiezen | choisir |
commissies | commissions |
NL Uw camera zit beslist vol met mooie foto's en herinneringen uit het westen, dus zodra u terug in Glasgow bent, neemt u best de tijd om na te genieten van uw avonturen.
FR Votre appareil photo regorgera de magnifiques photos et souvenirs de l'ouest, alors une fois de retour à Glasgow, profitez-en pour vous détendre et repenser à vos aventures.
Holandî | Fransî |
---|---|
camera | appareil photo |
mooie | magnifiques |
en | et |
herinneringen | souvenirs |
westen | ouest |
glasgow | glasgow |
tijd | fois |
genieten | profitez |
avonturen | aventures |
NL Zodra wij deze vacature hebben gevonden en jij hier ook happy mee bent, krijg je van ons de restfactuur
FR Dès que nous aurons trouvé ce poste vacant et que vous en serez satisfait, vous recevrez le reste de la facture de notre part
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
gevonden | trouvé |
NL Zodra u bent aangekomen in Hoy, kunt u naar Rackwick Bay rijden waar u het meest spectaculaire kustlandschap zult zien dat Orkney te bieden heeft
FR Une fois que vous êtes arrivé à Hoy, vous pouvez rouler jusqu'à Rackwick Bay où vous serez accueilli par certains des paysages côtiers les plus spectaculaires que les Orcades ont à offrir
Holandî | Fransî |
---|---|
bay | bay |
rijden | rouler |
bieden | offrir |
aangekomen | arrivé |
NL Wanneer u klaar bent, uploadt uw Wahoo-apparaat uw rit naar uw Ride with GPS-account zodra u verbinding maakt met wifi.
FR Lorsque vous avez terminé, votre appareil Wahoo télécharge votre sortie sur votre compte Ride with GPS dès que vous vous connectez à un réseau Wi-Fi.
Holandî | Fransî |
---|---|
wifi | wi-fi |
klaar | terminé |
account | compte |
gps | gps |
NL Het Phoenix Park ligt op steenworp afstand van het stadscentrum, maar zodra je de poorten binnengaat, lijkt het alsof je duizenden kilometers verwijderd bent van het stadsrumoer.
FR Le Phoenix Park se trouve à proximité du centre-ville de Dublin. Mais une fois le portail franchi, vous aurez la sensation d'être à des millions de kilomètres de l'effervescence de la vie urbaine.
Holandî | Fransî |
---|---|
park | park |
kilometers | kilomètres |
bent | être |
NL Zodra u ervan overtuigd bent dat u het wilt uitproberen met echte beoordelingen en kandidaten, kunt u een plan kiezen volgens uw vereisten.
FR Une fois que vous êtes convaincu que vous souhaitez l'essayer avec des évaluations et des candidats réels, vous pouvez choisir un plan en fonction de vos besoins.
Holandî | Fransî |
---|---|
overtuigd | convaincu |
uitproberen | essayer |
echte | réels |
en | et |
kandidaten | candidats |
kiezen | choisir |
volgens | en fonction de |
vereisten | besoins |
bent | êtes |
beoordelingen | évaluations |
NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
FR Une fois que vous avez accès à un test prêt à passer (payant de 5 crédits) ou demandez une évaluation personnalisée (frais d'une fois de 10 crédits), vous pouvez l'utiliser aussi longtemps que vous êtes sur un plan rémunéré.
Holandî | Fransî |
---|---|
credits | crédits |
betaald | payant |
ready | prêt |
NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of
FR en quelques clics une fois que vous êtes connecté à votre compte. Vous avez la possibilité d?envoyer un mot standard ou
Holandî | Fransî |
---|---|
klikken | clics |
verzenden | envoyer |
ingelogd | connecté |
mogelijkheid | possibilité |
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file d'attente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.
Holandî | Fransî |
---|---|
vegen | balayer |
begonnen | commencé |
NL Zodra je met een project klaar bent kun je de films direct op een disk branden om ze later op de televisie te presenteren.
FR Une fois que vous avez terminé votre projet, vous pouvez le graver directement sur un disque afin de le présenter plus tard sur votre téléviseur.
Holandî | Fransî |
---|---|
project | projet |
disk | disque |
televisie | téléviseur |
presenteren | présenter |
klaar | terminé |
NL Zodra je tegen het einde van de kennisgrafiek bent, kun je zelfs zien wat mensen zoeken die hiermee verband houden.
FR Une fois que vous êtes vers la fin du graphique de connaissances, vous pouvez même voir ce que les gens recherchent qui est lié à cela.
NL Zodra u klaar bent met deze stap, drukt u gewoon op de rode knop "HTML maken" en wordt de code weergegeven.
FR Une fois que vous avez terminé cette étape, il vous suffit d’appuyer sur le bouton rouge "Créer HTML" et le code apparaîtra.
Holandî | Fransî |
---|---|
html | html |
en | et |
code | code |
stap | étape |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide