{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "vaak bevatten" ji Holandî bo Fransî têne nîşandan

Wergera Holandî bo Fransî ya {lêgerîn}

Holandî
Fransî

NL Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.

FR Bien que cela puisse être frustrant lorsqu'il semble que votre ordinateur, votre téléphone ou votre navigateur veuille souvent mettre à jour et redémarrer, ces mises à jour contiennent souvent des mises à jour de sécurité vitales.

HolandîFransî
hoewelbien que
frustrerendfrustrant
kanpuisse
computerordinateur
telefoontéléphone
browsernavigateur
vaaksouvent
enet
bevattencontiennent

NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten

FR Un fichier IPA valide doit toujours contenir un dossier Payload niveau supérieur et, s'il est conçu pour la distribution via l'App Store, il contient également des fichiers iTunesMetadata

HolandîFransî
geldigvalide
altijdtoujours
niveauniveau
storestore
ipaipa

NL De foto's bevatten afbeeldingen van schoolinterieurs en buitenruimtes, en bevatten lege klaslokalen, bibliotheken, kantines en speelplaatsen en daarnaast nog andere afbeeldingen

FR Les photographies illustrent des intérieurs et extérieurs d'écoles, notamment des bibliothèques, cantines, cours de récréation et salles de classe vides, entre autres images

HolandîFransî
enet
klaslokalensalles de classe
bibliothekenbibliothèques
andereautres

NL Geraffineerde granen zijn granen die meer bewerkt zijn en weinig voedingswaarde bevatten, in vergelijking met volkorengranen. Ze bevatten meestal minder vezels, eiwitten en andere heilzame nutriënten.[17]

FR Les céréales transformées et celles qu'on trouve dans les préparations ne sont pas aussi intéressantes que les céréales complètes. Elles sont généralement plus pauvres en fibres, en protéines et en autres nutriments intéressants [17]

HolandîFransî
enet
meestalgénéralement
vezelsfibres

NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers

FR Vous reconnaissez que les services peuvent contenir des informations non publiées et renfermer des secrets commerciaux précieux appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

HolandîFransî
servicesservices
kunnenpeuvent
enet
waardevolleprécieux
splashtopsplashtop
licentiegeversconcédants

NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers

FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir des secrets commerciaux de valeur appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

HolandîFransî
dienstenservices
enet
splashtopsplashtop
licentiegeversconcédants

NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten

FR Un fichier IPA valide doit toujours contenir un dossier Payload niveau supérieur et, s'il est conçu pour la distribution via l'App Store, il contient également des fichiers iTunesMetadata

HolandîFransî
geldigvalide
altijdtoujours
niveauniveau
storestore
ipaipa

NL SEO blogs moeten in de regel H1 & H2 koppen met trefwoorden hebben. Uw openingszin moet het belangrijkste trefwoord van uw blog bevatten. Ten minste een H2 (subheading) tag moet een gerelateerd trefwoord bevatten

FR Les blogs de référencement doivent avoir des en-têtes H1 et H2 avec des mots-clés en règle générale. Votre phrase d'ouverture doit contenir le mot-clé principal du blog. Au moins une balise H2 (sous-titre) doit contenir un mot-clé connexe. 

HolandîFransî
seoréférencement
regelrègle
bevattencontenir
tagbalise
koppenen-têtes

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

HolandîFransî
gevoeligesensibles
informatieinformations
bevattencomprennent
hoewelbien que
meerplus
rapportenrapports

NL U erkent dat de Diensten ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen kunnen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of haar licentiegevers

FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir de précieux secrets commerciaux appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

HolandîFransî
dienstenservices
kunnenpeuvent
enet
waardevolleprécieux
splashtopsplashtop
licentiegeversconcédants

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.

HolandîFransî
animatieanimation

NL Financiële producten hebben vaak een uitgebreide registratie funnel en de ‘mijn account’ omgevingen bevatten een heleboel financiële gegevens, wat ook de nodige risico’s met zich meebrengt

FR Les produits financiers incluent souvent des entonnoirs d?enregistrement complexes et MyAccounts gère beaucoup des données financières qui peuvent présenter des risques

HolandîFransî
vaaksouvent
enet
bevattenincluent

NL Artikelen: Twee keer per maand worden er artikelen gepubliceerd om visualisatieontwerp te bespreken; deze bevatten vaak interviews met datavisualisatieprofessionals.

FR Articles : publiés deux fois par mois, les articles abordent le design des visualisations et incluent souvent des interviews de professionnels du secteur.

HolandîFransî
bevattenincluent
vaaksouvent
interviewsinterviews

NL Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.

FR Cela brise un "mythe" car on pense souvent que le moteur de recherche "punit" les sites qui contiennent du contenu en double.

HolandîFransî
vaaksouvent
sitessites

NL Minder gebruikelijk dan steen getint met ijzerzouten, bevatten natuurlijk voorkomende groene stenen vaak sporen van koper of kobalt

FR Moins courantes que les roches teintées de sels de fer, les pierres vertes naturelles contiennent souvent des traces de cuivre ou de cobalt

HolandîFransî
mindermoins
bevattencontiennent
natuurlijknaturelles
groenevertes
stenenpierres
vaaksouvent
sporentraces
kopercuivre

NL Video's bevatten vaak een geluidsspoor dat verbetering behoeft.

FR Il est souvent nécessaire d'améliorer la piste audio de vos vidéos.

HolandîFransî
videovidéos
vaaksouvent
verbeteringaméliorer

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die op je apparaat worden opgeslagen en vaak een unieke identificatiecode bevatten

FR Les cookies sont de petits fichiers conservés sur votre appareil, souvent dotés d’un identifiant unique

HolandîFransî
cookiescookies
kleinepetits
apparaatappareil
vaaksouvent
opgeslagenconservés
opsur

NL Vaak bevatten zulke e-mails spelfouten of een onjuiste opmaak.

FR Ces e-mails contiennent souvent des fautes d’orthographe ou un formatage incorrect.

HolandîFransî
vaaksouvent
bevattencontiennent
opmaakformatage

NL Hoewel deze concentraten puurder waren en meer cannabinoïden bevatten, waren ze vaak vervuild met de resten van oplosmiddelen

FR Nous sommes ensuite allés plus loin et elle s’est durcie en quelque chose qui avait le toucher et l’aspect de l’ambre

HolandîFransî
enet

NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...

FR Il peut toujours arriver que, lors de la maintenance de votre site web, certaines pages ne soient pas accessibles ou contiennent des liens défectueux, ce qui entraîne souvent...

HolandîFransî
onderhoudenmaintenance
toegankelijkaccessibles
linksliens
bevattencontiennent

NL Het kan altijd gebeuren dat je website in onderhoud is, individuele pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot een 404-pagina

FR Il peut toujours arriver que, lors de la maintenance de ton site web, certaines pages ne soient pas accessibles ou contiennent des liens défectueux, ce qui conduit souvent à une page 404

HolandîFransî
onderhoudmaintenance
toegankelijkaccessibles
linksliens
bevattencontiennent
leidtconduit

NL Video's bevatten vaak een geluidsspoor dat verbetering behoeft.

FR Il est souvent nécessaire d'améliorer la piste audio de vos vidéos.

HolandîFransî
videovidéos
vaaksouvent
verbeteringaméliorer

NL Financiële producten hebben vaak een uitgebreide registratie funnel en de ‘mijn account’ omgevingen bevatten een heleboel financiële gegevens, wat ook de nodige risico’s met zich meebrengt

FR Les produits financiers incluent souvent des entonnoirs d?enregistrement complexes et MyAccounts gère beaucoup des données financières qui peuvent présenter des risques

HolandîFransî
vaaksouvent
enet
bevattenincluent

NL De antwoorden die je per e-mail van onze klantenservice ontvangt, bevatten vaak een optie om de kwaliteit ervan te beoordelen door op een koppeling te klikken

FR Les réponses par e-mail que vous recevez de la part de notre support client comportent souvent une option proposant d’évaluer la qualité de la réponse en cliquant sur un lien

HolandîFransî
vaaksouvent
optieoption
koppelinglien

NL Cookies en vergelijkbare technologieën zijn zeer kleine tekstbestanden of stukjes code die vaak een unieke identificatie bevatten

FR Les cookies et les technologies similaires sont de très petits documents texte ou des morceaux de code qui contiennent souvent un identifiant unique

HolandîFransî
cookiescookies
enet
vergelijkbaresimilaires
kleinepetits
tekstbestandentexte
stukjesmorceaux
codecode
vaaksouvent
identificatieidentifiant
bevattencontiennent

NL Het risico van het downloaden van illegale Corel-torrents of softwarecracks is dat deze vaak virussen bevatten waarmee u uw systeem of netwerk kunt beschadigen

FR Le danger du téléchargement de torrents ou de logiciels crackés Corel réside dans le risque qu'ils contiennent des virus susceptibles d'endommager votre système ou votre réseau

HolandîFransî
downloadentéléchargement
virussenvirus
bevattencontiennent
beschadigenendommager

NL Verlatingscampagnes zoals we ze vaak zien ? als ze al afbeeldingen bevatten ? plaatsen het achtergelaten artikel in een witte of zwarte leegte alsof ze willen zeggen: ?Dit is het. Wil je het of niet?”

FR Les campagnes d’abandon classiques, lorsqu’elles incluent des images, présentent l’article abandonné sur un arrière-plan blanc ou noir, comme pour dire : « Le voilà. Est-ce que vous le voulez ou non ? »

HolandîFransî
bevattenincluent
witteblanc
zwartenoir

NL Interne webcams op een Mac (vaak de "FaceTime" -camera genoemd) bevatten een extra rimpel van complicaties, omdat er geen standaard-app voor camera-instellingen voor Macs is

FR Les webcams internes sur un Mac (souvent appelées «caméra FaceTime») incluent une ride supplémentaire de complication, en ce sens qu'il n'y a pas d'application de paramètres de caméra par défaut pour Mac

HolandîFransî
interneinternes
macmac
vaaksouvent
bevattenincluent
extrasupplémentaire
cameracaméra
appapplication
instellingenparamètres
standaarddéfaut

NL Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.

FR Cela brise un "mythe" car on pense souvent que le moteur de recherche "punit" les sites qui contiennent du contenu en double.

NL E-commerce websites bevatten vaak verschillende categorieën, bestanden en facetten die toegankelijk zijn via de gefacetteerde navigatie in de zijbalken van deze websites

FR Les sites Web de commerce électronique comprennent souvent diverses catégories, fichiers et facettes auxquels on peut accéder en utilisant la navigation à facettes que l'on voit dans les barres latérales de ces sites

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser des spots Wi-Fi publics sans craindre les pirates.

HolandîFransî
reistvoyagez
wifi-netwerkwi-fi
versleutelingchiffrement
surfsharksurfshark
hackersles pirates
netwerkconnexions

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

FR Nous avons souvent l?impression que les menaces de cybersécurité ne sont pas assez courantes pour nous en inquiéter. Toutefois, elles sont plus susceptibles de se produire que de se blesser lors d?un voyage.

HolandîFransî
vaaksouvent
gevoelimpression
bedreigingenmenaces
genoegassez
zorgeninquiéter
reisvoyage
cybersecuritycybersécurité

NL Herhaal deze oefening zo vaak je dat nodig vindt of zo vaak je wilt.

FR Répétez cela autant que vous le souhaitez pendant votre méditation [9]

HolandîFransî
zoautant

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

HolandîFransî
fotosphotos
lichtfaible
vaaksouvent
werkelijkeréelle
scènescène
geeljaunes
warmechaude
tintteinte
natuurlijknaturelle

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées en matière de logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

HolandîFransî
alscomme
enet
xiaomixiaomi
voorheenanciennement
huaweihuawei
wordensont
vaaksouvent
mindermoins
geavanceerdavancé
softwarelogiciels
biedenoffrent
beteremeilleur
oppooppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

HolandîFransî
samsungsamsung
hierici
grotegrand
vaaksouvent
mixmélange
enet
gebruiktutilisant
hardwarematériel
qualcommqualcomm

NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.

FR Son frère plus cher souffrait souvent dincohérences entre les objectifs primaires et ultra-larges, tandis que le téléobjectif zoom laissait souvent à désirer.

HolandîFransî
broerfrère
vaaksouvent
primaireprimaires
enet

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

FR Chargez un jeu comme South Park: Phone Destroyer et parce que lécran nenregistre souvent pas la saisie tactile, vous vous retrouvez avec la possibilité fréquente de perdre pendant le jeu en raison directe de cette combinaison matériel/logiciel

HolandîFransî
parkpark
phonephone
enet
schermécran
vaaksouvent
verliestperdre
hardwarematériel
kanspossibilité
directdirecte
combinatiecombinaison
softwarelogiciel

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

FR Cest ici que le Xiaomi tire souvent son poids (considérable), offrant des images de haute qualité et surclassant fréquemment la concurrence.

HolandîFransî
hierici
xiaomixiaomi
aanzienlijkeconsidérable
gewichtpoids
enet
hogehaute
concurrentieconcurrence
levertoffrant
kwaliteitqualité

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

FR Une résolution d'écran supérieure est souvent associée à une productivité plus élevée car vous pouvez voir plus d'informations en même temps et ne pas avoir à basculer fréquemment entre les fenêtres

HolandîFransî
informatieinformations
enet
teà
productiviteitproductivité

NL Zo zijn zetels met een lage zithoogte vaak wat meer geschikt om in neer te ploffen, en hebben zetels met een hogere zithoogte vaak een wat actievere zit

FR Vous vous affalez confortablement sur un canapé ayant une hauteur d’assise plutôt basse tandis quun canapé ayant une hauteur d’assise plus haute vous permet de confortablement travailler ou manger

HolandîFransî
lagebasse
zitassise

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

HolandîFransî
samsungsamsung
hierici
grotegrand
vaaksouvent
mixmélange
enet
gebruiktutilisant
hardwarematériel
qualcommqualcomm

NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn

FR En effet, ceux qui sont intéressés par le clonage optent bien souvent pour des graines régulières, plutôt que pour d’autres types, car les résultats ont tendance à être plus uniformes

HolandîFransî
vaaksouvent
regularrégulières
resultatenrésultats
kiezenoptent

NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie

FR Tout s’use avec une utilisation fréquente - et vous utiliserez beaucoup votre PAX, parce que c'est un excellent vaporisateur de la nouvelle génération

HolandîFransî
enet
nieuwstenouvelle
generatiegénération

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

FR Nous avons rencontré quelques problèmes mineurs avec l'assemblage de temps en temps avec des photos (les gens manquent des parties de leur tête), mais cela est assez courant sur ces types d'appareils photo et est souvent pardonnable

HolandîFransî
problemenproblèmes
delenparties
hoofdtête
maarmais
vaaksouvent
soorttypes
cameraappareils photo

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

HolandîFransî
alscomme
enet
xiaomixiaomi
voorheenanciennement
huaweihuawei
vaaksouvent
mindermoins
geavanceerdavancé
softwarelogiciels
biedenoffrent
beteremeilleur
oppooppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent un mélange de Qualcomm et Exynos aussi

HolandîFransî
samsungsamsung
hierici
grotegrand
vaaksouvent
mixmélange
enet
gebruiktutilisant
hardwarematériel
qualcommqualcomm

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

HolandîFransî
fotosphotos
lichtfaible
vaaksouvent
werkelijkeréelle
scènescène
geeljaunes
warmechaude
tintteinte
natuurlijknaturelle

NL Zo zijn zetels met een lage zithoogte vaak wat meer geschikt om in neer te ploffen, en hebben zetels met een hogere zithoogte vaak een wat actievere zit

FR Vous vous affalez confortablement sur un canapé ayant une hauteur d’assise plutôt basse tandis quun canapé ayant une hauteur d’assise plus haute vous permet de confortablement travailler ou manger

HolandîFransî
lagebasse
zitassise

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van openbare Wi-Fi? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare Wi-Fi gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser le Wi-Fi public sans craindre les pirates.

HolandîFransî
reistvoyagez
versleutelingchiffrement
surfsharksurfshark
hackersles pirates

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide