NL Wanneer je een retour bij ons aanmeldt, krijg je doorgaans dezelfde dag nog een e-mail met daarin informatie over hoe je de retour kunt aanmelden en verzenden
NL Wanneer je een retour bij ons aanmeldt, krijg je doorgaans dezelfde dag nog een e-mail met daarin informatie over hoe je de retour kunt aanmelden en verzenden
FR Lorsque vous enregistrez un retour chez nous, vous recevrez généralement un e-mail le même jour avec Informations sur la façon d'enregistrer et d'envoyer le retour
Holandî | Fransî |
---|---|
doorgaans | généralement |
informatie | informations |
aanmelden | enregistrer |
en | et |
verzenden | envoyer |
NL Wil je een zakelijke bestelling retour sturen? Bekijk dan onze Algemene retour voorwaarden.
FR Vous souhaitez retourner une commande commerciale ? Alors regardez notre Conditions générales de retour.
Holandî | Fransî |
---|---|
zakelijke | commerciale |
bestelling | commande |
bekijk | regardez |
dan | alors |
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.
FR Cela peut prendre jusqu'à 10 jours ouvrables avant que votre retour ne soit vérifié et remboursé, mais dans de nombreux cas, nous le faisons dans un délai de 2 à 4 jours ouvrables.
Holandî | Fransî |
---|---|
kan | peut |
en | et |
gecontroleerd | vérifié |
NL Wanneer we jouw retour hebben ontvangen, wordt deze door onze retourafdeling gecontroleerd op de staat en werking van het product (indien van toepassing)
FR Lorsque nous aurons reçu votre retour, celui-ci sera vérifié par notre service retours pour l'état et le fonctionnement du produit (le cas échéant)
Holandî | Fransî |
---|---|
ontvangen | reçu |
wordt | sera |
en | et |
werking | fonctionnement |
product | produit |
gecontroleerd | vérifié |
staat | état |
NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen
FR Les chargeurs des grandes marques ont été contrôlés, contrôlés et revérifiés à la perfection pour garantir une charge optimale et surtout constante
Holandî | Fransî |
---|---|
opladers | chargeurs |
grote | grandes |
merknamen | marques |
en | et |
optimale | optimale |
vooral | surtout |
lading | charge |
garanderen | garantir |
NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen
FR Les chargeurs des grandes marques ont été contrôlés, contrôlés et revérifiés à la perfection pour garantir une charge optimale et surtout constante
Holandî | Fransî |
---|---|
opladers | chargeurs |
grote | grandes |
merknamen | marques |
en | et |
optimale | optimale |
vooral | surtout |
lading | charge |
garanderen | garantir |
NL Retour Enkele reis Andere terugvlucht
FR Aller-retour vol aller uniquement
Holandî | Fransî |
---|---|
reis | aller |
enkele | uniquement |
NL Bij Fielmann koopt u zonder risico. Als u niet tevreden bent met uw nieuwe bril, ruilen we hem om of nemen we hem retour en betalen u de aankoopprijs terug. Altijd.
FR Chez Fielmann, vous achetez sans prendre de risque. Si vous n'êtes pas satisfait de vos nouvelles lunettes, nous vous les échangeons ou nous vous les reprenons en vous remboursant le prix d'achat, et ce à tout moment.
Holandî | Fransî |
---|---|
risico | risque |
tevreden | satisfait |
bril | lunettes |
en | et |
NL Bij Fielmann koopt u gegarandeerd voor een voordelige prijs. Vindt u dezelfde bril binnen 6 weken na de aankoop elders voordeliger, dan neemt Fielmann de bril retour en betaalt het aankoopbedrag terug.
FR Chez Fielmann, vous achetez à un prix garanti avantageux. Si, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, vous trouvez les mêmes lunettes moins chères ailleurs, Fielmann vous les reprend et vous rembourse le prix d'achat.
Holandî | Fransî |
---|---|
gegarandeerd | garanti |
vindt | trouvez |
bril | lunettes |
weken | semaines |
elders | ailleurs |
NL Bij Fielmann koopt u gegarandeerd voordelig. Ziet u dezelfde bril binnen 6 weken na aankoop ergens anders voordeliger, dan neemt Fielmann de bril terug en betaalt u het aankoopbedrag retour.
FR Chez Fielmann, vous achetez à un prix garanti avantageux. Si, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, vous trouvez les mêmes lunettes moins chères ailleurs, Fielmann vous les reprend et vous rembourse le prix d'achat.
Holandî | Fransî |
---|---|
gegarandeerd | garanti |
bril | lunettes |
weken | semaines |
en | et |
ergens anders | ailleurs |
NL Algemeen 9e op retour pelousey (7:00) 27 oktober 2021
FR 9e au classement général sur retour pelousey (7:00) 27 octobre 2021
Holandî | Fransî |
---|---|
algemeen | général |
oktober | octobre |
NL 2e snelste tijd op retour full go (4:05) 23 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur retour full go (4:05) 23 octobre 2021
Holandî | Fransî |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
full | full |
NL 2e snelste tijd op Ligne droite retour. (1:19) 23 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Ligne droite retour. (1:19) 23 octobre 2021
Holandî | Fransî |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
NL 3e snelste tijd op Ligne droite retour. (1:24) 23 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Ligne droite retour. (1:24) 23 octobre 2021
Holandî | Fransî |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
NL 2e snelste tijd op Frognerstranda retour (4:34) 13 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Frognerstranda retour (4:34) 13 octobre 2021
Holandî | Fransî |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Retour Enkele reis Andere terugvlucht
FR Aller-retour vol aller uniquement
Holandî | Fransî |
---|---|
reis | aller |
enkele | uniquement |
NL Let op: ons reparatiecentrum is elders gevestigd. Indien u informatie over dit onderwerp nodig heeft of een retour- of reparatieverzoek wilt indienen, kunt u contact met ons opnemen!!
FR Attention : notre centre de réparation est situé sur un autre site, si vous avez besoin d’informations à ce sujet ou si vous souhaitez soumettre une demande de retour ou de réparation, contactes-nous!
Holandî | Fransî |
---|---|
indien | si |
onderwerp | sujet |
indienen | soumettre |
gevestigd | situé |
NL In deze gevallen dient het product retour gestuurd te worden aan Tailor Store en Tailor Store zal de koper dan voorzien van een retourformulier en staat voor de verzendkosten.
FR Dans ces cas, Tailor Store a besoin du produit en retour, Tailor Store fournira à l'acheteur un formulaire de retour et couvrira les frais d'expédition.
Holandî | Fransî |
---|---|
store | store |
koper | acheteur |
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
FR Merci de suivre la procédure de retour standard, d'indiquer votre numéro de commande et votre adresse e-mail, et de sélectionner le motif de retour « Article défectueux ».
Holandî | Fransî |
---|---|
volg | suivre |
selecteer | sélectionner |
reden | motif |
mailadres |
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
FR Les dommages accidentels comme les accrocs, les marques de brûlure et les trous ne sont pas couverts par notre garantie.
Holandî | Fransî |
---|---|
als | comme |
NL Om een retour aan te vragen, gebruik de onderstaande link naar het Retourportaal binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen
FR Pour demander un retour, veuillez utiliser le lien ci-dessous vers notre portail de retours dans les 30 jours suivant la réception des marchandises
Holandî | Fransî |
---|---|
vragen | demander |
gebruik | utiliser |
link | lien |
dagen | jours |
ontvangst | réception |
goederen | marchandises |
NL Je kan binnen de 30 dagen nadat je het product ontvangen hebt, je retour aanmelden. Hierna krijg je nog eens 14 dagen de tijd om je product gratis terug te sturen. Je hebt 2 opties:
FR Vous pouvez enregistrer votre produit à retourner dans les 30 jours qui suivent sa réception. Une fois qu'il a été enregistré, vous disposez de 14 jours pour le renvoyer gratuitement. Deux options s'offrent à vous :
Holandî | Fransî |
---|---|
product | produit |
ontvangen | réception |
aanmelden | enregistrer |
opties | options |
NL Het kan gebeuren dat je product volgens je Track & Trace is aangekomen in ons magazijn, maar dat je nog geen ontvangstbevestiging hebt gekregen. Geen zorgen, het kan tot 24 uur duren voordat we je retour in behandeling nemen.
FR Parfois, le lien Track & Trace indique l'arrivée de votre produit en entrepôt avant la réception de ce mail. Pas de panique : il arrive que les retours soient traités 24 heures après leur arrivée en entrepôt.
Holandî | Fransî |
---|---|
product | produit |
magazijn | entrepôt |
uur | heures |
NL Breng je product naar één van onze winkels of meld je retour aan via het online retourformulier. Je product opsturen werkt als volgt:
FR Apportez votre produit dans un de nos magasins ou notifiez-nous le retour de votre produit via le formulaire de retour en ligne. Voici comment renvoyer votre produit :
Holandî | Fransî |
---|---|
breng | apportez |
product | produit |
winkels | magasins |
online | en ligne |
NL Wil je jouw product retour sturen of laten repareren? Dat kan gemakkelijk en snel aan via het online retourformulier.
FR Vous voulez retourner votre produit ou le faire réparer ? Le formulaire de retour en ligne vous permet de le faire sans lever le petit doigt.
Holandî | Fransî |
---|---|
product | produit |
laten | permet |
repareren | réparer |
online | en ligne |
snel | petit |
NL Wil je jouw product retour sturen? Dat kan gemakkelijk en snel via het online retourformulier.
FR Vous voulez renvoyer votre produit ? Alors, vous pouvez le faire facilement et rapidement via le formulaire de retour en ligne.
Holandî | Fransî |
---|---|
product | produit |
en | et |
online | en ligne |
NL Als u in het kader van uw herroepingsrecht goederen wilt retourneren, kunt u bijvoorbeeld uw retour online registreren of het herroepingsformulier van allnatura gebruiken en ingevuld naar ons opsturen
FR Si vous souhaitez renvoyer des marchandises dans le cadre de votre droit de révocation, vous pouvez par exemple enregistrer votre renvoi en ligne ou utiliser le modèle de formulaire de révocation d'allnatura et nous l'envoyer dûment rempli
Holandî | Fransî |
---|---|
kader | cadre |
goederen | marchandises |
online | en ligne |
registreren | enregistrer |
gebruiken | utiliser |
en | et |
NL U ontvangt per e-mail een retour-pakketlabel. Onze klantenservice neemt contact op met u voor de precieze afhandeling als het om volumineuze goederen gaat.
FR Vous recevrez une étiquette de retour par e-mail. Si les marchandises sont volumineuses, notre service clientèle vous contactera pour discuter des modalités exactes du retour.
Holandî | Fransî |
---|---|
contact | contactera |
goederen | marchandises |
NL Indien u toch niet helemaal overtuigd bent van uw aankoop, of er is iets mis mee, geen probleem! U kunt uw bestelling gratis terug sturen naar ons via de retour label die u bij uw pakketje kreeg
FR Si vous n'êtes toujours pas convaincu de votre achat, pas de problème! Vous pouvez nous commander un retour en utilisant l'étiquette de retour fournie avec votre paquet
Holandî | Fransî |
---|---|
indien | si |
overtuigd | convaincu |
aankoop | achat |
probleem | problème |
bestelling | commander |
label | étiquette |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
FR Besoin d'aide avec les produits Elgato, questions avant un achat, suivi de commande ou retour? Contactez-nous et obtenez toute l'aide nécessaire.
Holandî | Fransî |
---|---|
contact | contactez |
en | et |
elgato | elgato |
NL Bij Fielmann koopt u zonder risico. Als u niet tevreden bent met uw nieuwe bril, wisselen we hem in of nemen we hem retour en betalen u de aankoopprijs terug. Altijd.
FR Chez Fielmann, vous achetez sans prendre de risque. Si vous n'êtes pas satisfait de vos nouvelles lunettes, nous vous les échangeons ou nous vous les reprenons en vous remboursant le prix d'achat, et ce à tout moment.
Holandî | Fransî |
---|---|
risico | risque |
tevreden | satisfait |
bril | lunettes |
en | et |
NL Hoe moet ik mijn product verpakken voor het retour sturen?
FR Comment doit-on emballer un produit pour le retourner ?
Holandî | Fransî |
---|---|
moet | doit |
product | produit |
NL Gratis retour- en recyclageprogramma van Brother zorgde in 2019 voor een vermindering van 3.601 ton CO2-uitstoot in Europa.
FR Le programme de retour et de recyclage de toner Brother a permis de réduire 3 601 tonnes d'émissions de CO2 en 2019. Plus
Holandî | Fransî |
---|---|
ton | tonnes |
uitstoot | émissions |
NL Hoe kan ik een bestelling retour zenden?
FR Comment procéder pour un retour ?
Holandî | Fransî |
---|---|
hoe | comment |
een | un |
NL Retour, enkele reis of doorlopende busreizen binnen het VK
FR Aller-retour, aller simple ou voyage continu en autocar au Royaume-Uni
Holandî | Fransî |
---|---|
doorlopende | continu |
NL Dat bovendien niet retour wordt gezonden! Alle modules zijn zowel onderling compatibel, als met het thema in het pakket!
FR Qui ne génère aucun retour produit ! Tous les modules sont compatibles entre eux et avec le thème présent dans le pack !
Holandî | Fransî |
---|---|
modules | modules |
compatibel | compatibles |
thema | thème |
pakket | pack |
NL Wanneer de bestelling niet bij je afgeleverd kan worden, wordt de bestelling naar ons retour gestuurd
FR Si la commande ne peut vous être livrée, la commande nous sera retournée
Holandî | Fransî |
---|---|
bestelling | commande |
niet | ne |
afgeleverd | livré |
kan | peut |
NL U kunt een retour aanmelden door een e-mail te sturen naar service@unboundvr.be. Wij voorzien u dan, vaak dezelfde dag nog, van onze retourstappen en -voorwaarden.
FR Vous pouvez enregistrer un retour en envoyant un e-mail à service@unboundvr.fr. Nous vous communiquerons ensuite, souvent le jour même, nos étapes et conditions de retour.
Holandî | Fransî |
---|---|
aanmelden | enregistrer |
sturen | envoyant |
service | service |
vaak | souvent |
en | et |
voorwaarden | conditions |
NL In de meeste gevallen kun je jouw bestelling binnen 14 dagen bij ons retour aanmelden
FR Dans la plupart des cas, vous pouvez nous retourner Votre commande dans les 14 jours
Holandî | Fransî |
---|---|
bestelling | commande |
dagen | jours |
NL De verzendkosten die je maakt voor het retour sturen zijn voor eigen rekening, tenzij blijkt dat de fout aan onze kant ligt (bijvoorbeeld wanneer je een verkeerd product hebt ontvangen)
FR Les frais de port que vous effectuez pour le retour sont à votre charge, sauf s'il s'avère que l'erreur est de notre côté (par exemple lorsque vous avez reçu un mauvais produit)
Holandî | Fransî |
---|---|
rekening | frais |
ontvangen | reçu |
tenzij | sauf |
kant | côté |
NL Wanneer wij jouw retour hebben ontvang, krijg je van ons bericht dat het pakket is aangekomen
FR Lorsque nous aurons reçu votre retour, vous recevrez un message de notre part indiquant que le colis est arrivé
Holandî | Fransî |
---|---|
bericht | message |
pakket | colis |
aangekomen | arrivé |
NL Vervolgens kan het tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is verwerkt en je de terugbetaling van ons in ontvangst kan nemen (echter doen we dit in veel gevallen al een stuk eerder).
FR Cela peut alors prendre jusqu'à 10 jours ouvrables avant que votre retour ne soit traité et que vous puissiez recevoir le remboursement de notre part (cependant, dans de nombreux cas, nous le faisons beaucoup plus tôt).
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
verwerkt | traité |
NL Zo gauw we jouw retour in ontvangst hebben genomen, gaat onze afdeling Retouren direct voor je aan de slag
FR Dès que nous aurons reçu votre retour, notre service Retours se mettra immédiatement au travail pour vous
Holandî | Fransî |
---|---|
ontvangst | reçu |
afdeling | service |
retouren | retours |
NL Hiermee voorkom je dat je een complete set retour hoeft te sturen, en zal je in veel gevallen een snellere afhandeling hebben van jouw garantiegeval
FR Cela vous évitera d'avoir à retourner un ensemble complet et, dans de nombreux cas, vous aurez un traitement plus rapide de votre cas de garantie
Holandî | Fransî |
---|---|
complete | complet |
en | et |
afhandeling | traitement |
NL Toch niet blij met je bestelling? Dat kan! Je kunt eenvoudig binnen 14 dagen jouw bestelling bij ons retour aanmelden
FR Toujours pas satisfait de votre commande ? Qui peut! Vous pouvez facilement nous retourner Votre commande dans les 14 jours
Holandî | Fransî |
---|---|
blij | satisfait |
bestelling | commande |
eenvoudig | facilement |
dagen | jours |
NL Het verwerken van jouw retour kan tot maximaal 10 werkdagen duren (maar je ontvangt in veel gevallen al eerder bericht van ons).
FR Le traitement de votre retour est possible jusqu'à un maximum de 10 jours ouvrables (mais dans de nombreux cas, vous recevrez un message de notre part plus tôt).
Holandî | Fransî |
---|---|
verwerken | traitement |
kan | possible |
maximaal | maximum |
bericht | message |
NL Jouw retour aanmelden is heel simpel
FR L'enregistrement de votre retour est très simple
Holandî | Fransî |
---|---|
jouw | votre |
is | est |
heel | très |
simpel | simple |
NL Meld je retour binnen 14 dagen na ontvangst van jouw product(en) bij ons aan
FR Enregistrez votre retour avec nous dans les 14 jours suivant la réception de votre (vos) produit(s)
Holandî | Fransî |
---|---|
dagen | jours |
ontvangst | réception |
product | produit |
NL Na het aanmelden van je retour ontvang je van ons een e-mail met daarin jouw RMA nummer en retourinstructies
FR Après avoir enregistré votre retour, vous recevrez un e-mail de notre part contenant votre numéro RMA et les instructions de retour
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
NL De kosten voor het retour sturen zijn voor eigen rekening, tenzij de schuld bij ons ligt (bijvoorbeeld wanneer je een verkeerd product van ons hebt ontvangen).
FR Les frais de retour sont à votre charge, sauf si la faute nous incombe (par exemple lorsque vous avez reçu un mauvais produit de notre part).
Holandî | Fransî |
---|---|
ontvangen | reçu |
tenzij | sauf |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide