NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
"mogen" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
FR Mais je n'avais pas le droit de me plaindre, car ce soir-là, j'avais le droit de m'asseoir à l'arrière d'une camionnette et de traverser le pont Juliana
Holandî | Fransî |
---|---|
avond | soir |
en | et |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.
Holandî | Fransî |
---|---|
mogen | peuvent |
kopiëren | copier |
wijze | manière |
atlassian | atlassian |
elementen | éléments |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
FR Ceux dont le nom figure sur cette liste ne sont plus des Membres PADI et ainsi ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI
Holandî | Fransî |
---|---|
lid | membres |
meer | plus |
en | et |
padi | padi |
cursussen | cours |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
FR Ces établissements de plongée ne sont plus des Membres PADI, ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI
Holandî | Fransî |
---|---|
padi | padi |
cursussen | cours |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
FR Les personnes morales ne peuvent pas participer au Programme, ni cumuler d'avantages quelconques, notamment les points attribués pour les séjours ou les services utilisés
Holandî | Fransî |
---|---|
mogen | peuvent |
voordeel | avantages |
punten | points |
verblijven | séjours |
services | services |
waaronder | notamment |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
FR Durant le dernier mois de chaque année, nous vous demandons une nouvelle fois votre autorisation afin de maintenir actif votre compte utilisateur et à nouveau conserver vos données à caractère personnel pendant 1 an
Holandî | Fransî |
---|---|
toestemming | autorisation |
gebruikers | utilisateur |
account | compte |
actief | actif |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
FR Les personnes morales ne peuvent pas participer au Programme, ni cumuler d'avantages quelconques, notamment les points attribués pour les séjours ou les services utilisés
Holandî | Fransî |
---|---|
mogen | peuvent |
voordeel | avantages |
punten | points |
verblijven | séjours |
services | services |
waaronder | notamment |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
FR Durant le dernier mois de chaque année, nous vous demandons une nouvelle fois votre autorisation afin de maintenir actif votre compte utilisateur et à nouveau conserver vos données à caractère personnel pendant 1 an
Holandî | Fransî |
---|---|
toestemming | autorisation |
gebruikers | utilisateur |
account | compte |
actief | actif |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
FR Ceux dont le nom figure sur cette liste ne sont plus des Membres PADI et ainsi ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI
Holandî | Fransî |
---|---|
lid | membres |
meer | plus |
en | et |
padi | padi |
cursussen | cours |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
FR Ces établissements de plongée ne sont plus des Membres PADI, ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI
Holandî | Fransî |
---|---|
padi | padi |
cursussen | cours |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL De inhoud en het materiaal op de website mogen niet worden gebruikt als deskundige raad, en onze consumenten mogen het op geen enkele manier als zodanig behandelen
FR Le contenu et le matériel sur le site Web ne doivent pas être utilisés comme des conseils d'experts et nos consommateurs ne doivent en aucun cas les traiter comme tels
NL De gedeelde inhoud en gegevens mogen niet dienen als professioneel advies of voorspelling en mogen niet als zodanig worden behandeld
FR Le contenu et les données partagés ne doivent pas servir de conseils ou de prévisions professionnels et ne doivent pas être traités comme tels
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
FR Les petits budgets ne doivent pas être un obstacle aux grandes idées. Pour cela, chaque mois, 99designs sélectionne un groupe d'associations à but non lucratif et les aide à réaliser leurs besoins graphiques.
Holandî | Fransî |
---|---|
kleine | petits |
budgetten | budgets |
grote | grandes |
ideeën | idées |
selecteert | sélectionne |
NL Voer een geldig e-mailadres in.E-mailadressen mogen niet beginnen met:
FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.Celle-ci ne peut pas commencer par :
Holandî | Fransî |
---|---|
geldig | valide |
mogen | peut |
mailadres |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.
Holandî | Fransî |
---|---|
belgische | belge |
wetgeving | loi |
privacy | vie privée |
mogen | peut |
informatie | informations |
opvragen | demander |
en | et |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.
Holandî | Fransî |
---|---|
eisen | exiger |
NL Aangeschafte lijsten mogen niet met de diensten worden gebruikt ongeacht de bron- of toestemmingsstatus
FR L’utilisation de listes achetées est interdite pour les Services, quelle que soit la source ou le statut de permission
Holandî | Fransî |
---|---|
lijsten | listes |
bron | source |
NL De onderzoekspublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoeksorganisatie van Gartner en mogen niet worden beschouwd als constateringen van feiten
FR Ces publications fournissent des avis du service d'étude de Gartner et ceux-ci ne doivent pas être interprétés comme des déclarations de faits
Holandî | Fransî |
---|---|
gartner | gartner |
meningen | avis |
en | et |
feiten | faits |
NL Er wordt enorm hard gewerkt om vergunningen rond te krijgen om schuilstallen te mogen plaatsen maar helaas duurt deze procedure een aantal maand...
FR Nous avons directement fait appel à un ostéopathe animalier (suite à plusieurs conseils), nous allons aussi faire une radio chez le...
NL De afgelopen twee maanden heb ik in Oeganda kennis mogen maken met de Elgon Girl Foundation
FR Suite au séisme qui a touché Haïti le 14 août dernier, nous mettons à votre disposition Ginel et moi une cagnotte pour venir en aide à notre famille si vous le souhaitez
Holandî | Fransî |
---|---|
afgelopen | dernier |
ik | moi |
NL Geleidehonden mogen overal in het gebouw rondlopen.
FR Les chiens d'assistance sont autorisés dans tout le bâtiment.
Holandî | Fransî |
---|---|
gebouw | bâtiment |
NL Neem de controle over de schermtijd van uw kinderen en beheer de tijd die ze online mogen zijn. U kunt het volgende:
FR Cela vous aide à contrôler le temps que vos enfants passent devant un écran et définissez des plages horaires pendant lesquelles ils peuvent naviguer sur Internet. Vous pouvez :
Holandî | Fransî |
---|---|
kinderen | enfants |
en | et |
NL Eindproducten mogen niet worden gebruikt of verkocht op een manier die rechtstreeks concurreert met de originele Content
FR Les produits finis ne peuvent être utilisés ou vendus d’une manière qui soit en concurrence directe avec le contenu original
Holandî | Fransî |
---|---|
niet | ne |
verkocht | vendus |
manier | manière |
rechtstreeks | directe |
originele | original |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
Holandî | Fransî |
---|---|
meestal | généralement |
jonger | moins |
jaar | ans |
toestemming | permission |
en | et |
direct | directement |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
FR Les présentes conditions d'utilisation ne seront pas interprétées ou favorables à une partie, mais conformément à la juste signification de la langue contenue dans le présent Accord
Holandî | Fransî |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
voordeel | utilisation |
betekenis | signification |
taal | langue |
NL We mogen bepaalde persoonlijke informatie met betrekking tot financiële transacties bewaren om fraude te voorkomen en om financiële gegevens bij te houden.
FR Nous pouvons conserver certains renseignements personnels liés aux transactions financières afin de prévenir la fraude et la tenue des documents financiers.
Holandî | Fransî |
---|---|
mogen | pouvons |
persoonlijke | personnels |
transacties | transactions |
fraude | fraude |
voorkomen | prévenir |
en | et |
NL Dat ik daarbij heb mogen samenwerken met enkele van de meest getalenteerde en toch bescheiden mensen die ik ooit heb ontmoet, is alleen maar het neusje van de zalm.”Edmond Lau
FR La cerise sur le gâteau est que je travaille avec les personnes les plus talentueuses et les plus humbles que j'ai rencontrées dans ma carrière.”Edmond Lau
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
FR Si vous utilisez le code ci-dessus et embarquez cette image, vous acceptez les Conditions d'utilisation de Getty Images. Remarque : les images embarquées ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales.
Holandî | Fransî |
---|---|
code | code |
akkoord | acceptez |
opmerking | remarque |
embedded | embarqué |
doeleinden | fins |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
FR Seuls quelques partenaires triés sur le volet sont autorisés à commercialiser nos produits.
Holandî | Fransî |
---|---|
slechts | seuls |
partners | partenaires |
onze | nos |
markt | commercialiser |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.
Holandî | Fransî |
---|---|
behoeften | besoins |
families | familles |
hier | y |
kinderen | enfants |
tijd | temps |
chalet | chalet |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.
Holandî | Fransî |
---|---|
actieve | actifs |
mogen | peuvent |
bekende | connue |
streek | région |
NL Aangezien reviewers hun eigen gebruikersnaam mogen kiezen, kan het voorkomen dat je ze niet direct als je klanten herkent
FR Nous laissons les auteurs d'avis choisir leur nom d'utilisateur, c'est pourquoi il peut arriver que vous n'arriviez pas à identifier un auteur d'avis comme votre client
Holandî | Fransî |
---|---|
kiezen | choisir |
NL En natuurlijk mogen onze legitieme belangen geen onredelijke impact hebben op uw eigen rechten en vrijheden.
FR Et bien sûr, nous veillerons toujours à ce que nos intérêts légitimes n'affectent pas injustement vos droits et libertés.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
legitieme | légitimes |
belangen | intérêts |
rechten | droits |
NL Daarom mogen andere voorzieningen reviews weergeven die op ons platform zijn geschreven, waaronder, maar niet beperkt tot de antwoorden van bedrijven op reviews die aan de website zijn toegevoegd
FR Par conséquent, nous autorisons d'autres services à afficher les avis créés sur notre plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les réponses des entreprises aux avis créés sur le site internet
Holandî | Fransî |
---|---|
daarom | par conséquent |
andere | autres |
voorzieningen | services |
reviews | avis |
weergeven | afficher |
platform | plateforme |
antwoorden | réponses |
bedrijven | entreprises |
NL We weten namelijk dat achter elk van die websites mensen zitten met een uniek idee, die wij mogen helpen succesvol te zijn
FR Notre but ? Aider les entrepreneurs à développer leur présence en ligne et à atteindre leurs objectifs
Holandî | Fransî |
---|---|
helpen | aider |
NL Robots.txt is een bestand dat de delen van een website bevat die door de robots van zoekmachines niet mogen worden gecrawld
FR Robots.txt est un fichier qui contient les zones d'un site Web que les robots des moteurs de recherche ne peuvent pas explorer
Holandî | Fransî |
---|---|
robots | robots |
bestand | fichier |
bevat | contient |
zoekmachines | moteurs de recherche |
txt | txt |
NL Onze handelsmerken en trade dress mogen niet worden gebruikt in verband met een product of dienst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FandangoSEO.
FR Nos marques de commerce et notre présentation ne peuvent être utilisées en relation avec tout produit ou service sans le consentement écrit préalable de FandangoSEO.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
trade | commerce |
verband | relation |
dienst | service |
voorafgaande | préalable |
toestemming | consentement |
schriftelijke | écrit |
fandangoseo | fandangoseo |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide