NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "missies" ji Holandî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Fransî ya {lêgerîn}
Holandî
Fransî
FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| en | et |
| missies | missions |
| eeuw | siècle |
| trots | fiers |
NL IKKS stelt een gamma praktische tassen voor die zich aanpassen aan het silhouet van elke vrouw om haar dagelijkse missies te vervullen
FR IKKS propose une gamme de sacs pratiques qui s’adaptent à la silhouette de chaque femme pour remplir leur missions quotidiennes
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| ikks | ikks |
| gamma | gamme |
| tassen | sacs |
| silhouet | silhouette |
| vrouw | femme |
| dagelijkse | quotidiennes |
| missies | missions |
| praktische | pratiques |
NL Je bestuurt 10 verschillende personages in verschillende missies, met veel aanpassingsmogelijkheden.
FR Vous contrôlez 10 personnages différents dans diverses missions, avec de nombreuses options de personnalisation.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| je | vous |
| missies | missions |
NL Het heeft ook 35 missies verspreid over vijf eeuwen geschiedenis van de donkere Middeleeuwen tot de Renaissance.
FR Il compte également 35 missions réparties sur cinq siècles dhistoire, de lâge des ténèbres à la Renaissance.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| missies | missions |
| verspreid | réparties |
| eeuwen | siècles |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.
FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| en | et |
| missie | mission |
| wereld | monde |
| redden | sauver |
| proberen | en essayant |
| missies | missions |
| overleven | survivre |
NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer
FR Il y a la promesse dune expérience en monde ouvert où vous pouvez choisir les missions que vous jouez dans un monde avec des environnements destructibles qui incluent la pénétration des balles et plus encore
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| belofte | promesse |
| missies | missions |
| kiezen | choisir |
| speelt | jouez |
| wereld | monde |
| omgevingen | environnements |
| en | et |
| open | ouvert |
NL Wat het meest indrukwekkend is, is de enorme flexibiliteit: je kunt door één regio tegelijk werken, of van regio naar regio vliegen en missies uitvoeren voor je favoriete personages
FR Ce qui est le plus impressionnant, cest la grande flexibilité - vous pouvez travailler dans une région à la fois, ou passer dune région à lautre, en effectuant des missions pour vos personnages préférés
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionnant |
| enorme | grande |
| regio | région |
| werken | travailler |
| missies | missions |
| uitvoeren | effectuant |
| flexibiliteit | flexibilité |
NL En terwijl je volgers krijgt, bouw je een netwerk van Bandidos op, die op missies kunnen worden gestuurd in een vreemd verslavend, op tekst gebaseerd minispel
FR Et au fur et à mesure que vous gagnez des adeptes, vous créez un réseau de Bandidos, qui peuvent être envoyés en mission dans un mini-jeu textuel étrangement addictif
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| en | et |
| volgers | adeptes |
| netwerk | réseau |
| verslavend | addictif |
NL Een elektronische Science Tricorder die je kunt bezitten en gebruiken in je eigen huis (of op missies in de melkweg)
FR Un tricordeur scientifique électronique que vous pouvez posséder et utiliser dans votre propre maison (ou lors de missions dans la galaxie)
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| en | et |
| gebruiken | utiliser |
| huis | maison |
| missies | missions |
| elektronische | électronique |
NL Randstad heeft tal van opdrachten voor vrachtwagenchauffeurs. In verschillende sectoren. Met uiteenlopende ladingen en missies. Voor korte en lange opdrachten en vast werk in binnen- én buitenland.
FR Randstad à de nombreuses missions pour les chauffeurs de poids lourds. Dans différents secteurs. Avec des chargements et des missions variés. Pour de courtes et de longues périodes et même fixe. En Belgique et à l'étranger.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| randstad | randstad |
| sectoren | secteurs |
| korte | courtes |
| lange | longues |
| vast | fixe |
NL Spelers moeten samenwerken om het uit te vechten tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
FR Les joueurs doivent faire équipe pour lutter contre lenvironnement et survivre à des missions imprévisibles.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| en | et |
| missies | missions |
| overleven | survivre |
NL Een van de andere nieuwe functies is een dynamische spelwereld die verschuift en verandert op basis van je keuzes tijdens belangrijke missies
FR Lune des autres nouvelles fonctionnalités est un monde de jeu dynamique qui change et change en fonction de vos choix au cours des missions clés
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| nieuwe | nouvelles |
| dynamische | dynamique |
| en | et |
| keuzes | choix |
| missies | missions |
NL Dit is een tactische coöp-FPS voor 3 spelers waarin je samenwerkt om het op te nemen tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
FR Il sagit dun FPS tactique coopératif à 3 joueurs où vous ferez équipe pour lutter contre lenvironnement et survivre à des missions imprévisibles.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| spelers | joueurs |
| missies | missions |
| overleven | survivre |
| is | sagit |
| fps | fps |
NL Miyazaki heeft echter bevestigd dat ze er niet alles aan doen om iets als The Witcher 3 te imiteren - er zullen geen steden vol NPCs zijn om mee te praten of missies te krijgen
FR Cependant, Miyazaki a confirmé quils nallaient pas tout faire pour imiter quelque chose comme The Witcher 3 - il ny aura pas de villes pleines de PNJ avec qui parler ou obtenir des quêtes
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| steden | villes |
| bevestigd | confirmé |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden door het uit te vechten tegen de omgeving en te proberen onvoorspelbare missies te overleven.
FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| en | et |
| missie | mission |
| wereld | monde |
| redden | sauver |
| proberen | en essayant |
| missies | missions |
| overleven | survivre |
NL De consoleversie wordt ook geleverd met alle originele DLC, dus dat zijn nog meer missies om voor dezelfde prijs aan te gaan
FR La version console est également livrée avec tous les DLC originaux, ce qui fait encore plus de missions à entreprendre pour le même prix
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| originele | originaux |
| missies | missions |
| prijs | prix |
NL Een fantastisch voorbeeld van waarom er nog steeds plaats is voor een first person shooter voor één speler, Metro Exodus combineert grote open wereldgebieden met lineaire missies met groot effect
FR Un exemple fantastique de la raison pour laquelle il y a toujours une place pour un jeu de tir à la première personne en solo, Metro Exodus combine de grandes zones du monde ouvert avec des missions linéaires avec un grand effet
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| voorbeeld | exemple |
| plaats | place |
| speler | jeu |
| combineert | combine |
| missies | missions |
| effect | effet |
| metro | metro |
NL De franchise naar het rijk van de open wereld brengen lijkt een geïnspireerde beslissing te zijn geweest, met zoveel te doen en missies te voltooien dat je urenlang zult spelen
FR Faire entrer la franchise dans les royaumes du monde ouvert semble avoir été une décision inspirée, avec tellement de choses à faire et de missions à accomplir que vous jouerez pendant des heures
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| wereld | monde |
| lijkt | semble |
| beslissing | décision |
| zoveel | tellement |
| en | et |
| missies | missions |
| franchise | franchise |
NL Wat maakt het interessant? Op missies gebaseerde gameplay die kan worden genoten met vrienden op verschillende ongelooflijke locaties
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un gameplay basé sur des quêtes qui peut être apprécié avec des amis dans une variété dendroits incroyables
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| interessant | intéressant |
| gameplay | gameplay |
| vrienden | amis |
| ongelooflijke | incroyables |
| gebaseerde | basé |
| genoten | apprécié |
NL Hitman 3 is het laatste deel van de huidige trilogie en een schitterend einde van die serie. Net als Hitman 2 biedt de derde game veel herspeelbaarheid, met een bevredigend aantal manieren om je missies te voltooien, veel plezier ermee.
FR Hitman 3 est la dernière partie de la trilogie actuelle et une fin brillante à cette série. Comme Hitman 2 , le troisième jeu, offre beaucoup de rejouabilité, avec un nombre satisfaisant de façons de terminer vos missions, amusez-vous à le faire.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| en | et |
| derde | troisième |
| manieren | façons |
| missies | missions |
NL Je bezoekt verschillende gebieden in het door de nazis bezette Parijs, voltooit missies en keert terug naar de basis, om vervolgens weer naar hetzelfde gebied te gaan voor een andere missie
FR Vous visitez différentes zones de Paris occupé par les nazis, terminez des missions et retournez à la base, pour ensuite repartir dans la même zone pour une mission différente
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| missies | missions |
| missie | mission |
NL Hij gebruikt MindMeister en MeisterTask om teams te trainen en projecten te versnellen tijdens zijn missies
FR Il utilise MindMeister et MeisterTask pour former les équipes et accélérer les projets lors de ses missions
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| gebruikt | utilise |
| en | et |
| projecten | projets |
| versnellen | accélérer |
| missies | missions |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
FR Depuis 1960, une cinquantaine de missions ont été envoyées sur la planète rouge, mais seulement la moitié d'entre elles ont été couronnées de succès
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| missies | missions |
| planeet | planète |
| succes | succès |
| helft | moitié |
NL Wie zijn wij? Lees alles over onze lange geschiedenis, missies en visie.
FR Apprenez-en plus sur l’histoire du Palais des Beaux-Arts, son bâtiment, ses missions, sa vision, son fonctionnement et davantage encore.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| geschiedenis | histoire |
| missies | missions |
| en | et |
| visie | vision |
NL Na enkele missies als zelfstandig consulente vervoegde ze Brulocalis om het VILCO-project te coördineren.
FR Après quelques missions comme conseillère indépendante, elle rejoint l’association Brulocalis pour coordonner le projet VILCO.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| missies | missions |
| als | comme |
| coördineren | coordonner |
| na | après |
| project | projet |
NL Wat maakt het interessant? Op missies gebaseerde gameplay waar je met vrienden van kunt genieten op verschillende ongelooflijke locaties
FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Un gameplay basé sur des quêtes qui peut être apprécié avec des amis dans une variété d'endroits incroyables
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| maakt | rend |
| interessant | intéressant |
| gameplay | gameplay |
| vrienden | amis |
| kunt | peut |
| ongelooflijke | incroyables |
| locaties | endroits |
| gebaseerde | basé |
NL Andere bonussen voor pc-gamers omvatten meer inhoud, waaronder nieuwe premiejacht-missies, schatkaarten, snuisterijen, wapens en meer.
FR Les autres bonus pour les joueurs sur PC incluent plus de contenu, notamment de nouvelles missions de chasse aux primes, des cartes au trésor, des bibelots, des armes et plus encore.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| omvatten | incluent |
| inhoud | contenu |
| nieuwe | nouvelles |
| wapens | armes |
| gamers | joueurs |
| pc | pc |
NL Hitman 3 is het laatste deel van de huidige trilogie en een schitterend einde van die reeks. Net als Hitman 2 , het derde spel, biedt het veel herspeelbaarheid, met een bevredigend aantal manieren om je missies te voltooien, veel plezier ermee.
FR Hitman 3 est la dernière partie de la trilogie actuelle et une fin brillante à cette série. Comme Hitman 2 , le troisième jeu, offre beaucoup de rejouabilité, avec un nombre satisfaisant de façons de terminer vos missions, amusez-vous à le faire.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| en | et |
| derde | troisième |
| manieren | façons |
| missies | missions |
NL Side-games en missies helpen de wereld een beetje meer te openen
FR Les jeux et missions secondaires aident à ouvrir un peu plus le monde
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| en | et |
| missies | missions |
| helpen | aident |
| wereld | monde |
| openen | ouvrir |
| games | jeux |
| te | à |
NL Jouw uitdaging is om te zoeken, te overleven en missies op je te nemen voor mensen die je tegenkomt naarmate je verder komt in het spel
FR Votre défi est de récupérer, de survivre et dassumer des missions pour les personnes que vous rencontrez au fil de votre progression dans le jeu
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| uitdaging | défi |
| overleven | survivre |
| missies | missions |
NL De reikwijdte van de missies en de modaliteiten van de samenwerking moeten nu worden gespecificeerd tussen alle betrokken partijen om het project operationeel te kunnen afronden.
FR La portée des missions et les modalités de coopération doivent maintenant être précisées entre toutes les parties impliquées pour mener ce projet à terme de manière opérationnelle.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| reikwijdte | portée |
| missies | missions |
| en | et |
| modaliteiten | modalités |
| samenwerking | coopération |
| nu | maintenant |
| partijen | parties |
| project | projet |
NL Side-games en missies helpen de wereld een beetje meer te openen
FR Les jeux et missions secondaires aident à ouvrir un peu plus le monde
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| en | et |
| missies | missions |
| helpen | aident |
| wereld | monde |
| openen | ouvrir |
| games | jeux |
| te | à |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
FR Qu’est-ce que Zendesk ? | Nos valeurs et missions | Zendesk
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| onze | nos |
| waarden | valeurs |
| missies | missions |
NL Meer weten over Unia, onze missies, onze werking?
FR En savoir plus sur Unia, nos missions, notre fonctionnement ?
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| meer | plus |
| weten | savoir |
| missies | missions |
| werking | fonctionnement |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
FR Depuis 1960, une cinquantaine de missions ont été envoyées sur la planète rouge, mais seulement la moitié d'entre elles ont été couronnées de succès
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| missies | missions |
| planeet | planète |
| succes | succès |
| helft | moitié |
NL Wie zijn wij? Lees alles over onze lange geschiedenis, missies en visie.
FR Apprenez-en plus sur l’histoire du Palais des Beaux-Arts, son bâtiment, ses missions, sa vision, son fonctionnement et davantage encore.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| geschiedenis | histoire |
| missies | missions |
| en | et |
| visie | vision |
NL Meer dan 200.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams aan te sturen en hun missies uit te dragen.
FR Plus de 200 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| klanten | clients |
| gebruiken | utilisent |
| atlassian | atlassian |
| en | et |
| missies | missions |
| teams | équipes |
NL Er is de belofte van een open-wereld ervaring waar u krijgt om te kiezen en de missies die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen die kogel penetratie en meer omvat
FR Il y a la promesse d'une expérience en monde ouvert où vous pouvez choisir les missions que vous jouez dans un monde avec des environnements destructibles qui incluent la pénétration des balles et plus encore
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| belofte | promesse |
| ervaring | expérience |
| kiezen | choisir |
| en | et |
| missies | missions |
| speelt | jouez |
| wereld | monde |
| omgevingen | environnements |
| omvat | incluent |
| open | ouvert |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî