Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "iets gebeuren" ji Holandî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"iets gebeuren" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

iets 3 a ainsi alors après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque choix chose choses ci comme comment compte créer dans dans le de de l' de la des deux devez doit donc dont du dun déjà elle en encore entre entreprises est et et de excellent existe facile facilement faire fait faites fois gens grand grande il il est il y a ils la le les leur lorsque lui légèrement maintenant mais meilleur même n ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant personne petit peu peut peut être peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourrait pouvez pro problème produit produits qu quand que quelque quelque chose quelques qui quil quoi rien sa sans savoir se sera ses si site soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également était été êtes être
gebeuren a arriver au aussi aux avec avez beaucoup cas ce ce que ce qui cela cette chaque choses comme comment dans dans le de de la des doit du en est et faire il ils la le les leur lorsque mais même nous ou où par peut plus pour pouvez qu que qui se se produire si sont sur temps toujours tout un une voir votre vous vous avez à également êtes être

Wergera Holandî bo Fransî ya {lêgerîn}

Holandî
Fransî

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

FR Les pertes ou dommages sont prévisibles s'il est évident qu'ils se produiront, ou si, au moment où vous acceptez les présentes Conditions, vous et nous savons qu'ils peuvent se produire.

Holandî Fransî
gebeuren se produire
akkoord acceptez
duidelijk évident

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

Holandî Fransî
tour tour
plek site

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

Holandî Fransî
tour tour
plek site

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

FR Le couteau de poche Super Tinker est le compagnon idéal. Une journée peut réserver bien des surprises, mais une chose est sûre: qu’il s’agisse de construire, visser ou réparer quelque chose, le Super Tinker ne vous fait pas défaut.

Holandî Fransî
metgezel compagnon
zeker sûre

NL Eenvoudige neerklapbare oorschelpen zitten op het oor tijdens het gamen en kunnen gemakkelijk worden verwijderd als u op enig moment iets in de echte wereld wilt horen gebeuren

FR De simples oreillettes rabattables reposent sur loreille pendant que vous jouez et peuvent être facilement déplacées si vous avez besoin dentendre quelque chose qui se passe dans le monde réel à tout moment

Holandî Fransî
gamen jouez
en et
echte réel
wereld monde

NL We hebben dus een krachtige verwerking, goede software, handige modi - er moet toch iets gebeuren? Nou, blijkbaar niet

FR Nous avons donc un traitement puissant, un bon logiciel, des modes utiles - sûrement quelque chose à donner? Eh bien, apparemment non

Holandî Fransî
krachtige puissant
verwerking traitement
software logiciel
handige utiles
modi modes
blijkbaar apparemment

NL We zouden graag zien dat iets als Garmins Body Battery ook op de Apple Watch verschijnt, maar we denken niet dat dit voor de Series 8 zal gebeuren.

FR Nous aimerions voir quelque chose comme la Body Battery de Garmin arriver également sur lApple Watch, mais nous ne pensons pas que cela se produira pour la série 8.

Holandî Fransî
we nous
apple lapple
denken pensons
series série
body body

NL Maar om dit te doen, moet de gebruiker er op klikken, en dit is iets dat niet mag gebeuren als je ze geen afbeelding, titel, enz

FR Mais pour ce faire, l'utilisateur doit cliquer sur eux, ce qui peut ne pas se produire si vous ne leur montrez pas une image, un titre, etc

Holandî Fransî
gebruiker utilisateur
klikken cliquer
gebeuren se produire
afbeelding image
enz etc

NL Mocht er iets gebeuren, dan bieden we altijd een oplossing. Alle integraties op maat worden gebouwd door onze experts, zodat je altijd van volledige ondersteuning kunt profiteren.

FR Quoi qu’il arrive, nous avons toujours une solution. Toutes les intégrations personnalisées sont créées par des experts et sont intégralement prises en charge.

Holandî Fransî
oplossing solution
integraties intégrations
experts experts
op maat personnalisées

NL Met geautomatiseerde alerts en onze rapportagetools ben je er zeker van dat zodra er iets groots begint te gebeuren, je de eerste zal zijn die het weet

FR Grâce aux alertes et aux outils de reporting automatisés, vous pouvez être sûr que vous serez le premier informé dès qu’un événement important se produira

Holandî Fransî
alerts alertes
en et
zeker sûr

NL Het idee om “aan het begin van iets te staan” in een domein waar er nog veel moet gebeuren

FR la conviction d’être « au début de quelque chose », dans un domaine où beaucoup reste à faire

Holandî Fransî
begin début
domein domaine
moet faire

NL Elke keer dat we een Mac gebruiken, probeert iemand in onze familie het scherm aan te raken om door fotos of webpaginas te bladeren - en dat moet iets zeggen over wat er met de Mac moet gebeuren

FR Chaque fois que nous utilisons un Mac, un membre de notre famille essaie de toucher lécran pour feuilleter des images ou des pages Web - et cela doit dire quelque chose sur ce qui devrait se passer avec le Mac

Holandî Fransî
mac mac
probeert essaie
familie famille
scherm écran
raken toucher
fotos images
en et

NL Elke keer dat we een Mac gebruiken, probeert iemand in onze familie het scherm aan te raken om door fotos of webpaginas te bladeren - en dat moet iets zeggen over wat er met de Mac moet gebeuren

FR Chaque fois que nous utilisons un Mac, un membre de notre famille essaie de toucher lécran pour feuilleter des images ou des pages Web - et cela doit dire quelque chose sur ce qui devrait se passer avec le Mac

Holandî Fransî
mac mac
probeert essaie
familie famille
scherm écran
raken toucher
fotos images
en et

NL Het is toekomstbestendig met dat Snapdragon Wear 4100-platform, wat betekent dat het kan worden geüpgraded naar Wear OS 3 - iets dat in 2022 zal gebeuren

FR Il est à lépreuve du temps avec cette plate-forme Snapdragon Wear 4100, ce qui signifie quil peut être mis à niveau vers Wear OS 3 - quelque chose qui se produira en 2022

Holandî Fransî
betekent signifie
platform plate-forme

NL We hebben dus een krachtige verwerking, goede software, handige modi - er moet toch iets gebeuren? Nou, blijkbaar niet

FR Nous avons donc un traitement puissant, un bon logiciel, des modes utiles - sûrement quelque chose à donner? Eh bien, apparemment non

Holandî Fransî
krachtige puissant
verwerking traitement
software logiciel
handige utiles
modi modes
blijkbaar apparemment

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

FR Le couteau de poche Super Tinker est le compagnon idéal. Une journée peut réserver bien des surprises, mais une chose est sûre: qu’il s’agisse de construire, visser ou réparer quelque chose, le Super Tinker ne vous fait pas défaut.

Holandî Fransî
metgezel compagnon
zeker sûre

NL Maar om dit te doen, moet de gebruiker er op klikken, en dit is iets dat niet mag gebeuren als je ze geen afbeelding, titel, enz

FR Mais pour ce faire, l'utilisateur doit cliquer sur eux, ce qui peut ne pas se produire si vous ne leur montrez pas une image, un titre, etc

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.

Holandî Fransî
en et
ruis bruit
bedrade filaires
favorieten favoris

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.

Holandî Fransî
en et
ruis bruit
bedrade filaires
favorieten favoris
oordopjes écouteurs

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes

Holandî Fransî
factoren facteurs
weet savez
en et

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité

Holandî Fransî
weet savez
en et
identiteit identité

NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen

FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller

Holandî Fransî
observeren observer
en et

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

Holandî Fransî
incidenten incidents
houd tenez
gebruikers utilisateurs
en et
op de hoogte informés

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

Holandî Fransî
incidenten incidents
houd tenez
gebruikers utilisateurs
op de hoogte informés
support support

NL Stuur nieuwe ideeën in maandelijkse nieuwsbrieven en vraag klanten wat er in de toekomst moet gebeuren met onze slimme stemfunctie

FR Envoyez de nouvelles idées dans les newsletters mensuelles et demandez aux clients ce qu'ils doivent faire ensuite avec notre fonction de vote intelligent

Holandî Fransî
stuur envoyez
nieuwe nouvelles
ideeën idées
maandelijkse mensuelles
nieuwsbrieven newsletters
en et
vraag demandez
klanten clients
slimme intelligent

NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:

FR Allez au-delà des aspects techniques. Découvrez des choses comme:

Holandî Fransî
ga allez
het des
ontdek découvrez
verder au-delà

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

FR Vous pouvez facilement transformer vos enregistrements en direct de WebinarJam en webinaires permanents et tout ce qui s'y est passé semblera se produire "en direct", y compris les discussions, les sondages et les offres.

Holandî Fransî
gemakkelijk facilement
omzetten transformer
in en
webinars webinaires
en et
is est
gebeuren se produire
polls sondages
aanbiedingen offres
opnamen enregistrements

NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren

FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus

Holandî Fransî
besluiten décisions
en et

NL Recycling moet pas gebeuren als we elk deeltje van een product hebben benut.

FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.

Holandî Fransî
product produit

NL Nieuwe tech-lanceringen en verhalen gebeuren echter niet altijd in onze lokale gemeenschappen

FR Cependant, les nouveaux lancements technologiques et les histoires ne se produisent pas toujours dans nos communautés locales

Holandî Fransî
nieuwe nouveaux
en et
verhalen histoires
in dans
onze nos
lokale locales
gemeenschappen communautés
lanceringen lancements
tech technologiques

NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

Holandî Fransî
seizoen saison
bekijken regarder
en et
ted ted

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

FR Il peut arriver que l’hiver fasse brièvement son retour en avril et qu’en mai nous ayons déjà des conditions estivales

Holandî Fransî
winter hiver
en et

NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management

FR Créez facilement des tâches et surveillez ce qui arrive grâce à la vue Calendrier de Jira Work Management

Holandî Fransî
maak créez
eenvoudig facilement
taken tâches
en et
jira jira
work work
management management
bekijk vue

NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.

FR Cet iPhone n'a pas été sauvegardé depuis X semaines. Les sauvegardes se produisent lorsque cet iPhone est connecté à l'alimentation, verrouillé et en Wi-Fi

Holandî Fransî
iphone iphone
x x
weken semaines
voeding alimentation
en et
wifi wi-fi
gemaakt été
aangesloten connecté
vergrendeld verrouillé

NL Locaties zijn kleurrijker en het hele spel is minder uitgelekt, waardoor het veel meer lijkt alsof het echt zou kunnen gebeuren.

FR Les emplacements sont plus colorés et lensemble du jeu est moins épuisé, ce qui donne limpression que cela pourrait vraiment se produire.

Holandî Fransî
locaties emplacements
en et
spel jeu
minder moins
echt vraiment
gebeuren se produire

NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

Holandî Fransî
slimme intelligents
triggers déclencheurs
vooraf dans
regels règles
bepalen déterminent
omstandigheden circonstances

NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.

FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.

Holandî Fransî
youtube youtube
nemen prendre
en et
moeder mère
kinderen enfants
snel rapidement
mijn ma
creativiteit créativité

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.

Holandî Fransî
gebeuren se produire
beëindiging résiliation

NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren

FR Il estime toutefois qu'elle n'en est qu'à ses débuts et nous réserve encore bien des surprises

Holandî Fransî
en et

NL Voorlopig kan er bij een betaling met de cadeaukaart enkel een restbetaling gebeuren met VISA, MasterCard of een andere cadeaukaart.

FR En cas de paiement avec une carte cadeau: un montant restant ne peut être pour le moment payé qu'avec VISA, MasterCard ou une autre carte cadeau.

Holandî Fransî
kan peut
betaling paiement
visa visa
mastercard mastercard

NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren

FR Les rencontres et les échanges avec des e-entrepreneurs de renommée mondiale sont toujours des moments incroyables, et c'est gratifiant de voir la magie opérer

Holandî Fransî
ontmoetingen rencontres
en et
altijd toujours
ongelooflijke incroyables
uitwisselingen échanges

NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.

FR Faites l’expérience fascinante de la vue sur ce qui se passe à l’aéroport et aux alentours.

Holandî Fransî
fascinerende fascinante
en et
uitzichten vue
luchthaven aéroport

NL rankingCoach toont u wat er moet gebeuren om uw website te optimaliseren.

FR rankingCoach en échange trouve les solutions faciles et bien structurés pour maximiser votre présence sur le web.

Holandî Fransî
website web
rankingcoach rankingcoach

NL Conform de Algemene Verordening Gegevensbescherming dient de verwerking van persoonsgegevens transparant en veilig te gebeuren

FR Conformément au Règlement général à l’égard du traitement des données à caractère personnel, le traitement des données à caractère personnel doit être transparent et sécurisé

Holandî Fransî
algemene général
transparant transparent
en et
veilig sécurisé

NL Giet er niet meer dan 10 cm kattenbakvulling in, anders kan het gebeuren dat je kat de bak helemaal niet gebruikt.[23]

FR et il ne faut pas en mettre plus de 10 cm [23]

Holandî Fransî
cm cm

NL Als je merkt dat iemand een ander pest (in het echt of online), hoef je het niet zomaar te laten gebeuren:[12]

FR Si vous voyez un élève en embêter un autre (en ligne ou non), vous ne devez pas détourner le regard [12]

Holandî Fransî
online en ligne

NL Mensen kunnen vaak gemeen zijn omdat ze te maken hebben met hun eigen problemen waar ze mee zitten. Dit kan gebeuren als mensen weinig zelfrespect hebben, snel kwaad worden of last hebben van stress.

FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.

Holandî Fransî
vaak souvent
problemen problèmes
kwaad mal
stress stress

NL God is in Zijn eigen tijd, dus het kan gebeuren dat de dingen niet zo snel gaan als jij zou willen

FR Il a tout son temps, alors il ne peut pas agir aussi vite que vous le souhaitez

Holandî Fransî
snel vite

NL Wat echter ook kan gebeuren is dat een verlegen meisje in dergelijke gevallen juist meer gaat praten

FR Au contraire, être en la présence d'une personne qui leur plait peut rendre les filles très bavardes

Holandî Fransî
kan peut
meisje filles
is être

NL Het kan echter gebeuren dat je niet tevreden bent over een antwoord, een beslissing of de dienstverlening van Innoviris.

FR Cependant, vous pourriez ne pas toujours être satisfait par une de nos décisions ou réponses.

Holandî Fransî
tevreden satisfait
antwoord réponses
beslissing décisions
kan pourriez

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide