NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
"gemeenschap" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
gemeenschap | communauté ensemble locale par partie |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
FR COMMUNAUTÉ: Nous faisons une différence positive dans notre communauté, à la fois en interne et en externe.
Holandî | Fransî |
---|---|
positief | positive |
verschil | différence |
intern | interne |
extern | externe |
gemeenschap | communauté |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
FR COMMUNAUTÉ: Nous faisons une différence positive dans notre communauté, à la fois en interne et en externe.
Holandî | Fransî |
---|---|
positief | positive |
verschil | différence |
intern | interne |
extern | externe |
gemeenschap | communauté |
NL Sluit je aan bij een internationale gemeenschap die steeds over de nieuwste technologie beschikt. Een gemeenschap die samenwerking boven competitie verkiest en feiten boven meningen.
FR De la biologie aérospatiale à la médecine nucléaire, vous contribuerez au SCK CEN à des avancées majeures pour la protection et le progrès de l’humanité elle-même.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
NL Naarmate de gemeenschap groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-gemeenschap toenemen, waardoor de kans dat je vermiste voorwerp wordt gevonden weer groter wordt.
FR Au fur et à mesure que la communauté se développe grâce à de nouveaux partenariats, la densité de la communauté Tile augmentera, ce qui augmentera encore les chances de retrouver votre objet perdu.
Holandî | Fransî |
---|---|
partnerschappen | partenariats |
kans | chances |
voorwerp | objet |
gemeenschap | communauté |
dichtheid | densité |
NL Dit is een levend document dat zal worden bijgewerkt naarmate we er voortdurend naar streven om aan de behoeften van onze gemeenschap te voldoen.
FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.
Holandî | Fransî |
---|---|
bijgewerkt | mis à jour |
behoeften | besoins |
gemeenschap | communauté |
NL Zodra uw website deel uitmaakt van de Cloudflare-gemeenschap, wordt uw webverkeer omgeleid via ons intelligente wereldwijde netwerk
FR Une fois que votre site fait partie de la communauté Cloudflare, son trafic web est acheminé via notre réseau mondial intelligent
Holandî | Fransî |
---|---|
deel | partie |
wordt | est |
intelligente | intelligent |
wereldwijde | mondial |
cloudflare | cloudflare |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
FR Faites vous payer pour faire ce que vous aimez sur 99designs. Trouvez de super clients et rejoignez notre communauté internationale de graphistes talentueux—tout cela dans un environnement de travail sûr et sécurisé.
Holandî | Fransî |
---|---|
houdt | aimez |
betaald | payer |
vind | trouvez |
geweldige | super |
wereldwijde | internationale |
gemeenschap | communauté |
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
FR Repoussez vos limites créatives en rivalisant avec d'autres designers de notre communauté dans des Concours de Design.
Holandî | Fransî |
---|---|
creatieve | créatives |
grenzen | limites |
andere | autres |
ontwerpers | designers |
gemeenschap | communauté |
NL We ondersteunen de publieke sector door de administratieve taken te stroomlijnen, zodat ze zich kunnen richten op het helpen van de gemeenschap en haar burgers.
FR Nous aidons les fonctionnaires en les libérant de tâches bureaucratiques subalternes afin qu’ils puissent concentrer leur énergie sur l’épanouissement des citoyens et des administrés.
Holandî | Fransî |
---|---|
taken | tâches |
kunnen | puissent |
richten | concentrer |
en | et |
burgers | citoyens |
NL Bouw vertrouwen op in de gemeenschap en zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig worden verwerkt.
FR Renforcez la confiance de la communauté et assurez-vous que les données des patients sont traitées en toute sécurité.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
gemeenschap | communauté |
NL Verbeter de responstijden, werk beter samen met ondersteunende diensten en zorg voor een grotere dekking in de hele gemeenschap.
FR Améliorez les temps de réponse, améliorez votre collaboration avec les services d’assistance et offrez une plus grande couverture dans toute la communauté.
Holandî | Fransî |
---|---|
dekking | couverture |
gemeenschap | communauté |
NL Met een speciaal productforum brengt onze gemeenschap mensen met gedeelde interesses samen, zodat je:
FR Avec des forums de produits dédiés, notre communauté rassemble des personnes partageant des intérêts communs vous permettant de :
Holandî | Fransî |
---|---|
mensen | personnes |
interesses | intérêts |
gemeenschap | communauté |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
FR Un concours vous permet de partager votre brief avec notre communauté internationale de designers créatifs. Les designers proposent des concepts basés sur vos besoins et vous choisissez votre préféré comme gagnant.
Holandî | Fransî |
---|---|
wedstrijd | concours |
wereldwijde | internationale |
ontwerpers | designers |
concepten | concepts |
wensen | besoins |
kiest | choisissez |
als | comme |
geeft | permet |
gemeenschap | communauté |
favoriet | préféré |
NL Onze gemeenschap met ontwerpers van over de hele wereld zullen toegang hebben tot jouw wedstrijd, en zenden hun creatieve ideeën in, toegepast op jouw wensen.
FR Notre communauté de designers internationale va vous envoyer des concepts de logos créatifs et adaptés à votre marque.
Holandî | Fransî |
---|---|
ontwerpers | designers |
en | et |
gemeenschap | communauté |
wereld | internationale |
NL Start vandaag een ontwerpwedstrijd en krijg inspirerende ideeën voor podcast-covers van onze gemeenschap van professionele ontwerpers.
FR Commencez un Concours de Design aujourd'hui et recevez des concepts inspirants de notre communauté de designers pro.
Holandî | Fransî |
---|---|
start | commencez |
krijg | recevez |
ontwerpers | designers |
gemeenschap | communauté |
NL Bij 99designs zetten we ons in om 's werelds grootste gemeenschap aan getalenteerde, professionele ontwerpers op te bouwen
FR Chez 99designs, nous nous efforçons de créer la plus grande communauté de designers professionnels et talentueux
Holandî | Fransî |
---|---|
getalenteerde | talentueux |
professionele | professionnels |
ontwerpers | designers |
gemeenschap | communauté |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.
Holandî | Fransî |
---|---|
bedrijf | entreprise |
geloven | croyons |
en | et |
beweging | mouvement |
bouwen | bâtir |
gemeenschap | communauté |
NL UseResponse wordt vertaald in 5 talen met inspanningen van onze gemeenschap.
FR UseResponse est traduit en 5 langues avec notre communauté.
Holandî | Fransî |
---|---|
wordt | est |
vertaald | traduit |
talen | langues |
gemeenschap | communauté |
NL Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
FR Lorsque les sponsors et les entreprises se rendent compte que vous êtes la porte d'entrée d'un groupe démographique ou d'une communauté spécifique, ils n'auront pas d'autre choix que de vous rechercher afin de développer leur modèle d'entreprise.
Holandî | Fransî |
---|---|
sponsors | sponsors |
en | et |
toegangspoort | porte |
andere | autre |
keuze | choix |
zoeken | rechercher |
breiden | développer |
gemeenschap | communauté |
NL De softwareoplossingen van Unit4 voor de publieke sector zorgen ervoor dat je teams kunnen doen wat belangrijk is: burgers en gemeenschappen helpen groeien. meer waarde leveren aan de gemeenschap.
FR Nos solutions logicielles pour le secteur public mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à dédier davantage de temps à ce qui compte le plus : en offrant une plus grande valeur aux citoyens
Holandî | Fransî |
---|---|
sector | secteur |
burgers | citoyens |
helpen | aider |
waarde | valeur |
teams | équipes |
leveren | offrant |
NL Hun missie is het stimuleren van de bewustwording en het inspireren van collega's om bij Zendesk ruimte te scheppen voor de LGBTQ+ gemeenschap
FR Sa mission est de sensibiliser et d’inspirer ses collaborateurs à intégrer la communauté LGBTQ+ chez Zendesk
Holandî | Fransî |
---|---|
missie | mission |
inspireren | inspirer |
collega | collaborateurs |
zendesk | zendesk |
gemeenschap | communauté |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
FR Sa mission est de créer une communauté où les employées peuvent utiliser leurs talents pour progresser, innover et réussir dans leur vie d’ingénieures.
Holandî | Fransî |
---|---|
missie | mission |
innoveren | innover |
en | et |
succes | réussir |
gemeenschap | communauté |
verbeteren | progresser |
NL Deze Captcha's helpen ons om het automatisch aanmaken van gebruikersaccounts en daarmee spam, fraude en ander misbruik in onze gemeenschap te voorkomen.
FR Ces Captchas nous aident à empêcher la création automatique de comptes d'utilisateurs et donc le spam, la fraude et d'autres abus dans notre communauté.
Holandî | Fransî |
---|---|
helpen | aident |
automatisch | automatique |
gebruikersaccounts | utilisateurs |
en | et |
spam | spam |
fraude | fraude |
ander | autres |
misbruik | abus |
voorkomen | empêcher |
gemeenschap | communauté |
NL Sta alleen geregistreerde gebruikers toe om in uw gemeenschap te komen.
FR Seulement les usagers enregistrés peuvent visiter votre communauté
Holandî | Fransî |
---|---|
alleen | seulement |
gebruikers | usagers |
gemeenschap | communauté |
NL Blog Gemeenschap Over Ons Media Privacybeleid Algemene Voorwaarden VPN reviews
FR Blog Communauté Notre mission Presse Politique de confidentialité Conditions d'utilisation Revues du VPN
Holandî | Fransî |
---|---|
blog | blog |
ons | notre |
media | presse |
voorwaarden | conditions |
vpn | vpn |
reviews | revues |
gemeenschap | communauté |
NL Ontmoet en deel met onze gemeenschap
FR Rencontrez et échangez avec notre communauté
Holandî | Fransî |
---|---|
ontmoet | rencontrez |
en | et |
gemeenschap | communauté |
NL ?Er is een interactiviteit tussen fysieke ruimtes en de gemeenschap die voor ons van cruciaal belang is om aan te boren waardoor we deze golf van nieuwe gebruikers kunnen behouden
FR « Il existe une certaine interactivité entre les espaces physiques et la communauté que nous devons absolument exploiter pour conserver cette nouvelle vague d’utilisateurs
Holandî | Fransî |
---|---|
fysieke | physiques |
golf | vague |
nieuwe | nouvelle |
behouden | conserver |
interactiviteit | interactivité |
gemeenschap | communauté |
kunnen | devons |
NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.
FR Plus sans doute que n’importe quel autre groupe, les campeurs savent ce qu’est une communauté. La seule question était de savoir comment The Dyrt pourrait bien créer des liens avec une communauté éparse.
Holandî | Fransî |
---|---|
gemeenschap | communauté |
NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.
FR Rejoignez une communauté centrée sur la connexion de nos utilisateurs ! La communauté Camo proposera des forums de discussion et d'assistance, des flux vidéo, des jeux, des cadeaux et plus encore au fur et à mesure de notre croissance.
Holandî | Fransî |
---|---|
verbinden | connexion |
gebruikers | utilisateurs |
forums | forums |
discussie | discussion |
ondersteuning | assistance |
games | jeux |
groeien | croissance |
camo | camo |
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
FR La série Japonaiserie est née de ma rencontre avec la communauté Japonaise à Bruxelles
Holandî | Fransî |
---|---|
serie | série |
mijn | ma |
ontmoeting | rencontre |
brussel | bruxelles |
gemeenschap | communauté |
NL Beide niveaus bieden officiële albums, afspeellijsten, singles en videos, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak en wat er populair is in de gemeenschap om u heen
FR Les deux niveaux proposent des albums officiels, des listes de lecture, des singles et des vidéos, ainsi que de la musique recommandée en fonction de vos goûts et des tendances de la communauté autour de vous
Holandî | Fransî |
---|---|
niveaus | niveaux |
albums | albums |
afspeellijsten | listes de lecture |
videos | vidéos |
aanbevolen | recommandé |
smaak | goûts |
gemeenschap | communauté |
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
Holandî | Fransî |
---|---|
zoveel | tellement |
dingen | choses |
ervaren | expérience |
peloton | peloton |
gemeenschap | communauté |
NL De European Internet Exchange Association (Euro-IX) verzamelt 73 IXP's uit de hele wereld. Het werd opgericht in mei 2001 met de bedoeling om de Internet Exchange Point (IXP)-gemeenschap te ontwikkelen, te versterken en te verbeteren.
FR L'European Internet Exchange Association (Euro-IX) regroupe 73 IXP du monde entier. Il a été créé en mai 2001 dans le but de développer, renforcer et améliorer la communauté Internet Exchange Point (IXP).
Holandî | Fransî |
---|---|
internet | internet |
hele | entier |
mei | mai |
point | point |
en | et |
werd | été |
opgericht | créé |
bedoeling | but |
gemeenschap | communauté |
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
FR Quelques jours plus tard, Sarovar, une communauté indienne de développement de logiciels libres a commencé à héberger PlayFair , mais leur fournisseur d'hébergement indien a été contraint par Apple de cesser d'héberger le projet avant le 6 mai.
Holandî | Fransî |
---|---|
dagen | jours |
softwareontwikkeling | développement de logiciels |
mei | mai |
stoppen | cesser |
project | projet |
gemeenschap | communauté |
gratis | libres |
begon | commencé |
werd | été |
apple | apple |
NL Grindr is een sociale netwerk- en chat-app voor homos, bi-, trans- en queer-mensen. Het is niet zo volledig uitgerust of mooi als bijvoorbeeld Tinder, maar het is nog steeds de nr. 1 optie voor de LGBTQ-gemeenschap.
FR Grindr est une application de réseautage social et de chat pour les personnes gays, bi, trans et queer. Ce nest pas aussi complet ou joli que, disons, Tinder, mais cest toujours loption n ° 1 pour la communauté LGBTQ.
Holandî | Fransî |
---|---|
optie | loption |
app | application |
chat | chat |
mensen | personnes |
bi | bi |
trans | trans |
tinder | tinder |
NL Deze initiatieven zijn stevig verankerd in de gemeenschap
FR Ces initiatives sont solidement ancrées dans la communauté
Holandî | Fransî |
---|---|
initiatieven | initiatives |
gemeenschap | communauté |
NL Door de beste oplossingen voor klanten te leveren, transformeert onze groeiende gemeenschap van wederverkopers en technologiepartners de manier waarop bedrijven functioneren
FR En fournissant les meilleures solutions possibles aux clients, notre communauté croissante de revendeurs et de partenaires technologiques transforme la façon dont les entreprises fonctionnent
Holandî | Fransî |
---|---|
oplossingen | solutions |
klanten | clients |
onze | notre |
groeiende | croissante |
wederverkopers | revendeurs |
manier | façon |
leveren | fournissant |
gemeenschap | communauté |
NL Laat de gemeenschap weten of deze coupon voor jou werkte
FR Dites à la communauté si ces réductions ont fonctionné pour vous
Holandî | Fransî |
---|---|
deze | ces |
jou | vous |
gemeenschap | communauté |
werkte | fonctionné |
NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.
FR Elles communiquent également des données importantes à la population, pour la tenir informée et lui permettre de comprendre la situation.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
belangrijke | importantes |
mensen | population |
hand | tenir |
NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.
FR Une autre façon d?accroitre la notoriété de votre marque est de faire équipe avec un influenceur pertinent. Il peut s?agir d?une star des réseaux sociaux ou d?une célébrité locale de la communauté pour laquelle vous organisez l?évènement.
Holandî | Fransî |
---|---|
manier | façon |
merk | marque |
relevante | pertinent |
influencer | influenceur |
ster | star |
plaatselijke | locale |
bekendheid | notoriété |
werken | agir |
gemeenschap | communauté |
evenement | évènement |
NL Jij beslist waar je video begint en weer ophoudt. Laat je gemeenschap je heel speciale moment super ongecompliceerd en gemakkelijk direct in de clip zien.
FR C'est vous qui décidez où votre vidéo commence et finit. Ajoutez vos meilleurs moments en un clic et présentez-les à votre communauté en toute simplicité.
Holandî | Fransî |
---|---|
video | vidéo |
begint | commence |
en | et |
in | en |
moment | moments |
gemeenschap | communauté |
NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.
FR Cela dit, la communauté de soutien massive de WordPress est stupéfiante en termes d'aide que vous pouvez obtenir.Une multitude d'experts WordPress sont actives dans la communauté et aident souvent les débutants dans des forums.
Holandî | Fransî |
---|---|
gezegd | dit |
wordpress | wordpress |
veelheid | multitude |
actief | actives |
en | et |
vaak | souvent |
forums | forums |
gemeenschap | communauté |
experts | experts |
NL In dat geval zult u genieten van kunnen zoeken, verschillende items aan een bericht bevestigen, groepen voor uw gemeenschap maken en meer!
FR Dans ce cas, vous apprécierez de pouvoir rechercher, joindre plusieurs articles à un post, créer des groupes pour votre communauté et plus encore!
Holandî | Fransî |
---|---|
zoeken | rechercher |
bericht | post |
bevestigen | joindre |
groepen | groupes |
gemeenschap | communauté |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
FR Chez PrestaShop, nous accordons beaucoup d’importance à l'échange avec notre communauté. Nos badges récompensent les agences les plus actives et expertes sur le projet Open Source.
Holandî | Fransî |
---|---|
prestashop | prestashop |
belang | importance |
gemeenschap | communauté |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
FR Les partenaires Argent sont des entreprises certifiées travaillant fréquemment avec la solution Open Source PrestaShop et habituées à sélectionner les meilleurs modules.
Holandî | Fransî |
---|---|
zilveren | argent |
bureaus | entreprises |
werken | travaillant |
en | et |
prestashop | prestashop |
NL Onze open-source software verenigt een wereldwijde gemeenschap.
FR Notre logiciel open source fédère une communauté d’envergure mondiale.
Holandî | Fransî |
---|---|
software | logiciel |
wereldwijde | mondiale |
open | open |
source | source |
gemeenschap | communauté |
NL Word lid van een gemeenschap van 30 + talen op de PrestaShop forums! Start een discussie of neem deel aan de verschillende onderwerpen om ondersteuning te krijgen en uw inzichten te delen met andere gebruikers.
FR Lancez une discussion ou participez aux forums pour obtenir du support, partager des informations, échanger vos connaissances… +30 langues sont disponibles !
Holandî | Fransî |
---|---|
talen | langues |
forums | forums |
start | lancez |
discussie | discussion |
ondersteuning | support |
inzichten | connaissances |
NL Word lid van een gemeenschap van deskundigen
FR Rejoignez une communauté d'experts
Holandî | Fransî |
---|---|
een | une |
deskundigen | experts |
gemeenschap | communauté |
NL U wordt lid van onze bloeiende eCommerce gemeenschap en krijgt toegang tot de handelaren die u nodig hebt om een succesvol project uit te voeren.
FR Vous rejoignez notre communauté e-commerce en pleine croissance et entrez en contact avec les commerçants qui contribuerons à la réalisation de votre projet.
Holandî | Fransî |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
en | et |
project | projet |
gemeenschap | communauté |
NL Uw positie in de lokale PrestaShop gemeenschap te verbeteren.
FR Tirer parti de votre position dans la communauté PrestaShop locale.
Holandî | Fransî |
---|---|
positie | position |
de | la |
lokale | locale |
prestashop | prestashop |
uw | votre |
gemeenschap | communauté |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide