NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld
NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld
ES Trabaja en lo que quieras, cuando quieras y donde quieras. En grandes proyectos con clientes de todo el mundo en los que puedes confiar.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
en | y |
geweldige | grandes |
projecten | proyectos |
wereld | mundo |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
ontwerper | diseñador |
en | y |
lanceren | lanzar |
NL Lees meer over de evenementen waaraan ONLYOFFICE heeft deelgenomen
ES LEE MÁS ACERCA DE LOS EVENTOS EN LOS QUE HA PARTICIPADO ONLYOFFICE
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
evenementen | eventos |
NL Onze collectie biedt 350.000+ moderne, samengestelde royaltyvrije foto's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
ES Nuestra colección cuenta con más de 350,000 fotos contemporáneas y libres de regalías, con miles agregadas diariamente. Explora algunas de nuestras categorías más populares:
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
collectie | colección |
foto | fotos |
s | s |
dagelijks | diariamente |
duizenden | miles |
ontdek | explora |
populaire | populares |
NL Onze collectie bevat eigentijdse, samengestelde royaltyvrije video's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
ES Nuestra colección cuenta con videos contemporáneos, libres de regalías, con miles agregados diariamente. Explore algunas de nuestras categorías más populares para relucir su inspiración.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
collectie | colección |
video | videos |
s | s |
dagelijks | diariamente |
duizenden | miles |
ontdek | explore |
populaire | populares |
inspiratie | inspiración |
NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”
ES Las piezas no funcionan solas y ese es el tipo de atmósfera que valoramos.”
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
soort | tipo |
sfeer | atmósfera |
NL Onze implementatie presteert beter dan alle speciale SQLite-hersteltools waaraan we het hebben vergeleken .
ES Nuestra implementación supera a todas las herramientas dedicadas de recuperación de SQLite con las que la hemos comparado .
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
implementatie | implementación |
vergeleken | comparado |
sqlite | sqlite |
NL Voor meer informatie over deze praktijk, inclusief de zelfregulerende principes voor online adverteren, waaraan we ons houden, kunt u terecht op
ES Para obtener más información sobre esta práctica, incluidos los Principios de autorregulación para la publicidad en línea, a los que nos adherimos, puede visitar
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
informatie | información |
praktijk | práctica |
inclusief | incluidos |
principes | principios |
online | en línea |
adverteren | publicidad |
kunt | puede |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
team | equipo |
deelnemen | unirse |
groepen | grupos |
teamleden | miembros del equipo |
tegelijk | a la vez |
NL Deze cookie bevat de A/B-testvariant waaraan de gebruiker is toegewezen en de functionaliteit die bij de test hoort. Dit zorgt ervoor dat de gebruikerservaring op al onze landing pages hetzelfde is.
ES Esta cookie contiene la variante A/B del test en el que participa el usuario y la funcionalidad relacionada con este test para asegurar que la experiencia de usuario sea coherente en nuestras páginas de aterrizaje (landing pages).
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
bevat | contiene |
en | y |
functionaliteit | funcionalidad |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
cookie | cookie |
b | b |
test | test |
NL Samengevat zijn hier de essentiële aspecten waaraan een goede metabeschrijving moet voldoen.
ES Para resumir, aquí están los aspectos esenciales que una buena meta descripción debe cumplir.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
essentiële | esenciales |
aspecten | aspectos |
goede | buena |
moet | debe |
voldoen | cumplir |
NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.
ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
s | s |
autoriteit | autoridad |
geven | dar |
ander | distinto |
robots | robots |
txt | txt |
NL Vijf beveiligingscriteria waaraan moet worden voldaan om aan PSD2 te voldoen
ES Cinco criterios de seguridad que deben cumplirse para lograr la conformidad de PSD2
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
moet | deben |
NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.
ES La diferencia fue que teníamos una puntuación de RSE y un programa de sostenibilidad que podíamos referenciar y que ellos reconocían.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
en | y |
NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."
ES Al mismo tiempo, contratamos a cientos de agentes y los incorporamos rápidamente, asegurándonos de que sabían lo que debían hacer y de que tenían acceso a los tickets con los que debían trabajar”.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
honderden | cientos |
agenten | agentes |
en | y |
snel | rápidamente |
toegang | acceso |
tickets | tickets |
NL Twitter lekt de Gryphon-abonnementsservice waaraan het werkt via een vacature
ES Twitter filtra el servicio de suscripción de Gryphon en el que está trabajando a través de anuncios de trabajo
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
NL Vacatures kunnen moeilijk te maken zijn, vooral als het project waaraan je werkt niet openbaar is, zoals Twitter heeft ontdekt.
ES Los listados de trabajos pueden ser difíciles de crear, especialmente si el proyecto en el que estaría trabajando no es público, como descubrió
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
moeilijk | difíciles |
vooral | especialmente |
openbaar | público |
ontdekt | descubrió |
NL Maak verbinding met het platform waaraan u gewend bent
ES Conéctalo a la plataforma con la que estás acostumbrado a trabajar
NL Met zoveel toepassingen in de cloud loop je, als je de referenties van een werknemer uit het systeem verwijdert, een reëel risico dat je alle bestanden verwijdert waaraan hij of zij werkte
ES Con tantas aplicaciones en la nube, si eliminas las credenciales de un empleado del sistema, corres un riesgo muy real de borrar todos los archivos en los que estaba trabajando
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
cloud | nube |
referenties | credenciales |
werknemer | empleado |
risico | riesgo |
bestanden | archivos |
NL De eerste voice-over doet het niet voor minder dan $ 200 per uur, en de tweede heeft een lijst met vereisten waaraan u niet voldoet.
ES El primer locutor no lo hará por menos de $ 200 la hora, y el segundo tiene una lista de requisitos que usted no cumple.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
en | y |
lijst | lista |
vereisten | requisitos |
voldoet | cumple |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
oude | antigua |
stad | región |
NL Na een dergelijke verkoop of overdracht kunt u contact opnemen met de entiteit waaraan wij uw Persoonsgegevens hebben overgedragen als u vragen hebt over de verwerking van die gegevens; of
ES Después de dicha venta o transferencia, puede comunicarse con la entidad a la que transferimos su información personal para tratar cualquier consulta relacionada con el procesamiento de dicha información o
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
verkoop | venta |
overdracht | transferencia |
entiteit | entidad |
waaraan | a la que |
persoonsgegevens | información personal |
gegevens | información |
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
cruciaal | fundamental |
toevoegen | añadir |
oneindig | infinito |
scrollen | scroll |
thema | tema |
gespecificeerd | especifica |
aanvullende | adicionales |
moet | tiene que |
parameter | parámetro |
element | elemento |
html | html |
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
ES Creemos en el trabajo conjunto con nuestra comunidad para crear relojes de alta calidad a un precio justo
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
horloge | relojes |
NL Filter de gebruikers op de sleutel waaraan ze zijn gekoppeld.
ES Filtra a los usuarios por la clave con la que están asociados.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
filter | filtra |
gebruikers | usuarios |
sleutel | clave |
gekoppeld | asociados |
NL Als u een token gebruikt waaraan gebruikskredieten zijn gekoppeld, bevatten reacties van de API de kop Di-Credits-Remaining met het aantal ongebruikte tegoeden.
ES Si está utilizando un token con créditos de uso asociados, las respuestas de la API contendrán el encabezado Di-Credits-Remaining con el recuento de créditos no utilizados.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
gekoppeld | asociados |
api | api |
kop | encabezado |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
ES Recibo un mensaje “Error de carga” cuando trato de abrir la plantilla en la que estaba trabajando antes.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
bericht | mensaje |
laden | carga |
mislukt | error |
sjabloon | plantilla |
openen | abrir |
NL Als je bijvoorbeeld een spel doet waaraan maar 8 personen mee kunnen doen, roteer dan zodat er steeds spelers in en uit gaan, zodat iedereen de kans krijgt mee te doen
ES Por ejemplo, cuando jueguen un juego en el que solo pueden participar 8 jugadores, rota a las personas para que todos tengan una oportunidad de jugar
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
personen | personas |
NL Bijvoorbeeld, ‘financiële moeilijkheden’ of ‘maatschappelijke betrokkenheid’ kunnen twee codes zijn waaraan je kan denken nadat je jouw literatuuronderzoek naar leraren die onderwijzen als tweede carrière hebt gedaan
ES Por ejemplo, “asuntos financieros” o “participación de la comunidad” podrían ser dos códigos que se te podrían ocurrir después de haber realizado la revisión literaria acerca de los maestros cuya segunda profesión es la docencia
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
financiële | financieros |
betrokkenheid | participación |
codes | códigos |
gedaan | realizado |
NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.
ES Una persona verdaderamente humilde sabe que tiene cosas en las que trabajar y se esfuerza por lograrlas.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
weet | sabe |
dingen | cosas |
werken | trabajar |
NL U heeft te maken met strenge NDA-eisen van de organisatie waaraan u levert
ES Se enfrenta a unos estrictos requisitos de NDA de las organizaciones a las que suministra artículos
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
organisatie | organizaciones |
eisen | requisitos |
levert | suministra |
NL Pimax heeft een nieuwe waanzinnige headset onthuld waaraan het werkt en die een aantal behoorlijk ongelooflijke specificaties biedt.
ES Pimax ha revelado un nuevo auricular loco en el que está trabajando y que ofrece algunas especificaciones bastante increíbles.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
nieuwe | nuevo |
headset | auricular |
onthuld | revelado |
en | y |
behoorlijk | bastante |
ongelooflijke | increíbles |
specificaties | especificaciones |
biedt | ofrece |
NL Er zijn ook een aantal "weergavemodi" waaraan het bedrijf heeft gewerkt met Skys eigen interne productieteams om het beeld te optimaliseren, afhankelijk van de inhoud.
ES También hay una serie de "modos de visualización" en los que la empresa ha trabajado con los propios equipos de producción internos de Sky para optimizar la imagen en función del contenido.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
bedrijf | empresa |
gewerkt | trabajado |
beeld | imagen |
optimaliseren | optimizar |
inhoud | contenido |
NL De weergavetechnologie waaraan het werkt, zou ook op andere manieren interessant moeten zijn
ES La tecnología de visualización en la que está trabajando también debería ser interesante en otros aspectos
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
interessant | interesante |
NL De Starter Course-sets van $ 60 / £ 50 zijn in wezen het belangrijkste onderdeel van het Lego Super Mario-assortiment waaraan je andere sets kunt toevoegen, zoals uitbreidingssets, power-uppakketten en personagepakketten.
ES Los conjuntos de cursos de inicio de $ 60 / £ 50 son esencialmente la parte principal de la gama Lego Super Mario a la que puede agregar otros conjuntos, como conjuntos de expansión, paquetes de potenciadores y paquetes de personajes.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
belangrijkste | principal |
onderdeel | parte |
lego | lego |
super | super |
waaraan | a la que |
andere | otros |
toevoegen | agregar |
en | y |
starter | inicio |
assortiment | gama |
mario | mario |
NL Maar dat is niet alles. Op de website van de CAA staan enkele aanvullende voorwaarden waaraan u zich moet houden:
ES Pero eso no es todo. El sitio web de la CAA enumera algunos términos adicionales que debe cumplir:
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
enkele | algunos |
aanvullende | adicionales |
voorwaarden | términos |
moet | debe |
NL op de computer of mobiel apparaat waaraan uw technicus wil
ES en el ordenador o dispositivo móvil al que su técnico quiere acceder por
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
computer | ordenador |
of | o |
technicus | técnico |
wil | quiere |
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
kanton | cantón |
zwitserse | suizo |
rivier | río |
en | y |
naam | nombre |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
voet | pies |
naam | nombre |
val | valle |
NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.
ES Este santuario exclusivo se encuentra en un exuberante terreno de cuatro hectáreas a orillas del lago Lemán. El hotel se ha hecho conocido por sus tratamientos de better-aging de Nescens.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
exclusieve | exclusivo |
terrein | terreno |
meer | lago |
hotel | hotel |
NL Dit komt omdat elk land waar u vanuit kunt verzenden verschillende wetten hanteert waaraan WorldRemit zich moet houden
ES Esto se debe a que cada país desde el que puedes enviar tendrá diferentes leyes que WorldRemit necesita cumplir
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
land | país |
verzenden | enviar |
verschillende | diferentes |
wetten | leyes |
NL Het is een LCD-paneel, dus hier is geen OLED-fantasie te zien, maar met IPS-aanduiding zou het goede kijkhoeken moeten hebben om de problemen teniet te doen waaraan de eerste generatie ultra-budget Chromebooks leed
ES Es un panel LCD, por lo que no se ve ninguna fantasía OLED aquí, pero con la designación IPS debería tener buenos ángulos de visión para negar los problemas que sufrió la generación inicial de Chromebook ultra-económico
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
goede | buenos |
problemen | problemas |
generatie | generación |
paneel | panel |
lcd | lcd |
oled | oled |
ips | ips |
NL 3. Maak een lijst van de trefwoorden waaraan u wilt werken.
ES 3. Haz una lista de las palabras clave que quieres trabajar.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
maak | haz |
lijst | lista |
werken | trabajar |
NL Tijdens het gebruik van FandangoSEO wordt SISTRIX Visibility Index automatisch gedownload naar onze databases met alle informatie van het project waaraan u werkt, zowel voor mobiel als desktop
ES Al utilizar FandangoSEO, SISTRIX Visibility Index se descargará automáticamente a nuestras bases de datos extrayendo toda la información del proyecto en el que se está trabajando, tanto para móviles como para escritorio
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
gebruik | utilizar |
fandangoseo | fandangoseo |
index | index |
automatisch | automáticamente |
gedownload | descargar |
mobiel | móviles |
desktop | escritorio |
NL Internationale richtlijnen beschrijven een aantal vereisten waaraan moet worden voldaan om beelden op betrouwbare wijze te kunnen lezen
ES Las pautas internacionales describen una serie de requisitos que deben cumplirse para leer imágenes de manera fiable
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
internationale | internacionales |
richtlijnen | pautas |
vereisten | requisitos |
beelden | imágenes |
betrouwbare | fiable |
wijze | manera |
lezen | leer |
beschrijven | describen |
NL *** Waarschuwing: deze simulatiefunctie geeft een indicatie van het bedrag dat u kunt besparen met de Business Plus-kaart.De genoemde uitkomst vormt geen contractuele waarde waaraan Accor is gehouden.
ES *** Advertencia: este es un simulador que ofrece, a modo indicativo, un cálculo del importe que se puede ahorrar gracias a la utilización de la tarjeta Business Plus.El resultado indicado no tendrá valor contractual susceptible de vincular a Accor.
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
waarschuwing | advertencia |
geeft | ofrece |
besparen | ahorrar |
business | business |
uitkomst | resultado |
contractuele | contractual |
kaart | tarjeta |
plus | plus |
accor | accor |
NL Dit pictogram verwijst naar een algemene aanbieding, waaraan hotels wereldwijd meedoen en waarmee u speciale tarieven krijgt voor al uw secundaire bestemmingen (naast het aanbod op maat voor uw belangrijkste bestemmingen).
ES Se trata de una oferta global, que integra hoteles de todo el mundo, que le ofrecen tarifas privilegiadas a todos sus destinos secundarios (como complemento de su oferta personalizada para sus destinos clave).
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
hotels | hoteles |
tarieven | tarifas |
secundaire | secundarios |
bestemmingen | destinos |
belangrijkste | clave |
NL De andere bedrijfs‑ en productnamen kunnen handelsmerken zijn van de respectievelijke bedrijven waaraan zij gelieerd zijn
ES Es posible que otros nombres de productos y empresas sean marcas comerciales de las respectivas empresas con las que estén asociados
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
andere | otros |
handelsmerken | marcas |
bedrijven | empresas |
NL De International Organization for Standardization (ISO), heeft in ISO 27001 een aantal eisen vastgelegd waaraan het informatiebeveiligingsbeleid (ISMS) van een bedrijf moet voldoen
ES Definida por la Organización Internacional de Estandarización (ISO), la ISO 27001 proporciona un conjunto de requisitos estandarizados para un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información (ISMS)
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
international | internacional |
iso | iso |
eisen | requisitos |
NL Om een map te maken, moet u de emmer selecteren waaraan het zal zitten
ES Para crear una carpeta, deberá seleccionar el cubo en el que se sentará
Holandî | Îspanyolî |
---|---|
map | carpeta |
selecteren | seleccionar |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide