NL Geen enkele licentie of recht wordt op of in dergelijke auteursrechten, handelsmerken, octrooien, ontwerpen, bedrijfsgeheimen, producten of andere eigendomsrechten van Profoto en/of andere partijen aan u verleend.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 18 wergerên peyva "octrooien" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Holandî
Îspanyolî
ES No se le concede ninguna licencia ni derecho para los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, diseños, secretos comerciales, productos u otros derechos de propiedad de Profoto y otras partes ni en relación con estos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| licentie | licencia |
| of | u |
| auteursrechten | derechos de autor |
| handelsmerken | marcas |
| ontwerpen | diseños |
| eigendomsrechten | derechos de propiedad |
| en | y |
| partijen | partes |
| profoto | profoto |
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
ES En el marco de este fondo de propiedad intelectual que agrupa a empresas internacionales, compartimos nuestras patentes Linux para proteger este sistema operativo de open source contra cualquier acción legal
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kader | marco |
| fonds | fondo |
| eigendom | propiedad |
| internationale | internacionales |
| bedrijven | empresas |
| beschermen | proteger |
| linux | linux |
NL We verlenen gratis licenties voor onze octrooien, net als alle andere leden doen
ES Concedemos licencias sobre nuestras patentes, sin coste alguno, al igual que los demás miembros
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| licenties | licencias |
| leden | miembros |
| alle | alguno |
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
ES Gracias a nuestra fuerte expansión internacional, en 2011 registramos nuestras primeras patentes, principalmente en el ámbito del hardware
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| vanwege | gracias a |
| sterke | fuerte |
| internationale | internacional |
| vooral | principalmente |
| hardware | hardware |
| gebied | ámbito |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
ES A partir de 2017, con el desarrollo de nuestro conocimiento, empezamos a registrar patentes en sectores más diversos
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| expertise | conocimiento |
| sectoren | sectores |
NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.
ES Sin embargo, seguimos haciendo hincapié en la innovación abierta y en las contribuciones de open source, compartiendo públicamente nuestras patentes bajo ciertas condiciones.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| innovatie | innovación |
| onder | bajo |
| bepaalde | ciertas |
| voorwaarden | condiciones |
| delen | compartiendo |
NL Toen we begonnen bestond de technologie die we nodig hadden nog niet en dus hebben we die uitgevonden. We hebben inmiddels meer dan 500 octrooien ingediend - en er zullen er zeker meer volgen.
ES Cuando empezamos, la tecnología que nos hacía falta no existía, así que la inventamos. Hemos registrado más de 500 patentes, y las que nos quedan.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| technologie | tecnología |
NL Het intellectuele eigendom van Sonos laat zien hoe belangrijk we innovatie vinden. Hier vind je een lijst met al onze octrooien die van toepassing zijn op onze hardware- en softwareproducten.
ES La propiedad intelectual de Sonos es un ejemplo de nuestro compromiso con la innovación. Puedes consultar la lista de todas las patentes de nuestros productos de hardware y software.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| eigendom | propiedad |
| innovatie | innovación |
| toepassing | software |
| hardware | hardware |
NL Zoeken naar sequenties in octrooien: waarom u cruciale sequenties mist
ES Búsqueda de secuencias de patentes: Por qué se te escapan secuencias cruciales
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| zoeken | búsqueda |
| sequenties | secuencias |
| waarom | qué |
NL Om uw onderzoek te versnellen en uw intellectuele eigendommen te beschermen, moet u tijdens het voorbereiden van uw onderzoeksproject kunnen zoeken in beschikbare octrooien en technische literatuur.
ES Para acelerar tu investigación y proteger tu PI, debes ser capaz de encontrar las patentes y la documentación técnica disponibles en el momento de planificar tu proyecto de investigación.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| onderzoek | investigación |
| versnellen | acelerar |
| beschermen | proteger |
| zoeken | encontrar |
| beschikbare | disponibles |
| technische | técnica |
NL Klaar voor de meest uitgebreide zoekhulpmiddelen voor octrooien?
ES ¿Estás preparado para acceder a las herramientas de búsqueda de patentes más completas del mercado?
NL Het bedrijf bouwt voort op zijn innovatiekracht en verkrijgt jaarlijks duizenden nieuwe octrooien.
ES La empresa ha asumido el compromiso de prolongar su largo historial de innovación, lo que demuestra con la obtención de miles de nuevas patentes cada año.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| nieuwe | nuevas |
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
ES En el marco de este fondo de propiedad intelectual que agrupa a empresas internacionales, compartimos nuestras patentes Linux para proteger este sistema operativo de open source contra cualquier acción legal
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kader | marco |
| fonds | fondo |
| eigendom | propiedad |
| internationale | internacionales |
| bedrijven | empresas |
| beschermen | proteger |
| linux | linux |
NL We verlenen gratis licenties voor onze octrooien, net als alle andere leden doen
ES Concedemos licencias sobre nuestras patentes, sin coste alguno, al igual que los demás miembros
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| licenties | licencias |
| leden | miembros |
| alle | alguno |
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
ES Gracias a nuestra fuerte expansión internacional, en 2011 registramos nuestras primeras patentes, principalmente en el ámbito del hardware
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| vanwege | gracias a |
| sterke | fuerte |
| internationale | internacional |
| vooral | principalmente |
| hardware | hardware |
| gebied | ámbito |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
ES A partir de 2017, con el desarrollo de nuestro conocimiento, empezamos a registrar patentes en sectores más diversos
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| expertise | conocimiento |
| sectoren | sectores |
NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.
ES Sin embargo, seguimos haciendo hincapié en la innovación abierta y en las contribuciones de open source, compartiendo públicamente nuestras patentes bajo ciertas condiciones.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| innovatie | innovación |
| onder | bajo |
| bepaalde | ciertas |
| voorwaarden | condiciones |
| delen | compartiendo |
NL "Intellectueel eigendom" betekent octrooien, auteursrechten, morele rechten, handelsmerken en handelsgeheimen, maar geen privacy- of publiciteitsrechten.
ES “Propiedad intelectual” significa patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas registradas y secretos comerciales, pero no derechos de privacidad o publicidad.
{Endresult} ji 18 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî