NL De uitzonderingen zijn Micro Four Thirds, dat wordt ondersteund door Panasonic Lumix G, zowel Olympus Pen als Olympus OM-D modellen; en de Leica L-vatting, die S-objectieven van Panasonic en objectieven van Sigma zal bieden.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "objectieven" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"objectieven" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| objectieven | objetivos |
Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Holandî
Îspanyolî
ES Las excepciones son el Micro Cuatro Tercios, soportado por la Panasonic Lumix G, los modelos Olympus Pen y Olympus OM-D; y la montura Leica L, que ofrecerá objetivos S de Panasonic y objetivos de Sigma.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| uitzonderingen | excepciones |
| panasonic | panasonic |
| pen | pen |
| modellen | modelos |
| objectieven | objetivos |
| sigma | sigma |
| micro | micro |
| g | g |
NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.
ES Los objetivos de cine de ZEISS han ayudado a crear imágenes diostintiva en muchas y reconocidas películas, como por ejemplo "El Señor de los Anillos", y ya han recibido tres premios de la Academia Técnica.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| creëren | crear |
| beelden | imágenes |
| lord | señor |
| en | y |
| al | ya |
| academy | academia |
| gekregen | recibido |
| objectieven | objetivos |
NL ZEISS-objectieven voor technische toepassingen, ondersteunen wetenschappers en technici bij een brede reeks van toepassingen, van kwaliteitsborging tot optische componenten voor satellieten.
ES Los objetivos ZEISS para aplicaciones técnicas asisten a científicos e ingenieros en una amplia diversidad de aplicaciones - desde la seguridad de su calidad hasta satélites ópticos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| wetenschappers | científicos |
| en | e |
| technici | ingenieros |
| brede | amplia |
| kwaliteitsborging | calidad |
| objectieven | objetivos |
NL In deze business case legt Liesbeth De Decker uit hoe Sigma Conso helpt in het behalen van deze objectieven.
ES Para cumplir con estos ambiciosos objetivos, vamos a implementar la interfaz automática de Sigma Conso entre nuestro sistema de contabilidad y Sigma Conso Consolidation & Reporting «.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| sigma | sigma |
| behalen | cumplir |
| objectieven | objetivos |
| conso | conso |
NL Objectieven voor je e-mails instellen.
ES Establecer objetivos para tus emails
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| voor | para |
| instellen | establecer |
| je | tus |
NL De volgende stap bij het instellen van objectieven voor je e-mailmarketing.
ES El siguiente paso es establecer objetivos para tu Email Marketing.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| stap | paso |
| instellen | establecer |
| objectieven | objetivos |
NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen
ES Has elegido tus formularios de correo electrónico y establecido tus objetivos; es el momento de escribir un texto de correo electrónico que motive a tu lector a actuar
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| objectieven | objetivos |
| gekozen | elegido |
| tekst | texto |
| schrijven | escribir |
| lezer | lector |
| actie | actuar |
NL ZEISS Fotografie | Camera-objectieven voor SLR-camera's en spiegelloze systeemcamera's
ES ZEISS Fotografía | Objetivos para cámaras SLR y cámaras sin espejo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| en | y |
| objectieven | objetivos |
| camera | cámaras |
NL Sinds 1890 maakt ZEISS objectieven waarmee fotografen zonder compromis hun eigen verhalen kunnen vertellen
ES Desde 1890, ZEISS fabrica lentes para fotógrafos que no admiten concesiones cuando se trata de contar sus historias
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| fotografen | fotógrafos |
| verhalen | historias |
| vertellen | contar |
NL Objectieven voor Mirrorless systeemcamera's
ES Objetivos para cámaras con sistema sin espejo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
NL ZEISS objectieven voor Mirrorless systeemcamera's
ES Objetivos ZEISS para cámaras con sistema sin espejo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
NL Compacte, hoogkwalitatieve objectieven voor mirrorless systeemcamera's met hoge resolutie.
ES Objetivos compactos de alto rendimiento para cámaras de alta resolución con sistema sin espejo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| compacte | compactos |
| objectieven | objetivos |
| resolutie | resolución |
NL Professionele full-frame AF-objectieven voor mirrorless systeemcamera's van Sony.
ES Objetivos AF profesionales de marco completo para cámaras con sistema sin espejo de Sony.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| sony | sony |
| objectieven | objetivos |
| frame | marco |
| full | completo |
NL Compacte Full-Frame handmatig scherp te stellen objectieven voor mirrorless systeemcamera's van Sony.
ES Objetivos MF compactos de marco completo para cámaras con sistema sin espejo de Sony.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| compacte | compactos |
| objectieven | objetivos |
| sony | sony |
| frame | marco |
| full | completo |
NL Objectieven die de prestaties van camera's met hoge resolutie ondersteunen.
ES Objetivos que ofrecen el resultado de las cámaras de alta resolución.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| camera | cámaras |
| hoge | alta |
| resolutie | resolución |
NL Met ZEISS ZM objectieven bieden we de ideale apparatuur om hun uniekheid uit te drukken
ES Con los objetivos ZM de ZEISS, ofrecemos el equipo ideal para que puedan desplegar toda su personalidad
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| bieden | ofrecemos |
| ideale | ideal |
| apparatuur | equipo |
NL ZM objectieven van ZEISS stonden al van in het begin bekend om hun optimale combinatie van creativiteit en comfort
ES Los objetivos ZM de ZEISS siempre han destacado por una fusión óptima de creatividad y comodidad
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| creativiteit | creatividad |
| en | y |
| comfort | comodidad |
| optimale | óptima |
NL De wereldberoemde reeks objectieven met intuïtieve bediening voor uitzonderlijke creativiteit.
ES La mundialmente famosa familia de cámaras con manejo intuitivo para lograr una creatividad excepcional.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| bediening | manejo |
| creativiteit | creatividad |
NL De reeksen objectieven van ZEISS Otus, ZEISS Milvus en ZEISS Loxia zijn allemaal ontwikkeld voor het vastleggen van zowel stilstaande als bewegende beelden
ES Las familias de objetivos ZEISS Otus, ZEISS Milvus y ZEISS Loxia se han desarrollado para la captura de imágenes estáticas y en movimiento
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| ontwikkeld | desarrollado |
| vastleggen | captura |
| beelden | imágenes |
NL Deze objectieven zijn de perfecte oplossing voor populaire 4K-videocamera's en zijn geprijsd naar de behoeften van de onafhankelijke filmmaker.
ES Estos objetivos son la solución perfecta para las populares cámaras de vídeo 4k, y satisfacen las necesidades de los realizadores de cine independientes.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| perfecte | perfecta |
| oplossing | solución |
| populaire | populares |
| behoeften | necesidades |
| onafhankelijke | independientes |
NL Dankzij hun betrouwbare werking garanderen camera-objectieven van ZEISS dat fotografen zich volledig kunnen concentreren op het beeld en de compositie en kunnen ze hun creativiteit de vrije loop laten
ES Con sus fiables funciones, los objetivos de cámara de ZEISS garantizan que los fotógrafos puedan concentrarse en la imagen y la composición y que den rienda suelta a su creatividad
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| betrouwbare | fiables |
| garanderen | garantizan |
| fotografen | fotógrafos |
| kunnen | puedan |
| concentreren | concentrarse |
| beeld | imagen |
| en | y |
| creativiteit | creatividad |
| objectieven | objetivos |
| camera | cámara |
| vrije | suelta |
NL De kwalitatief hoogwaardige ZEISS Batis objectieven met vaste brandpuntafstand zorgen voor een buitengewoon hoge definitie - niet alleen in het midden van het beeld maar helemaal tot aan de rand - zelfs bij een wijd open diafragma
ES Los objetivos de distancia focal fija ZEISS Batis de primera calidad aseguran una definición de un nivel excepcional; tanto en el centro de la imagen como en los bordes, incluso en una gran apertura
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kwalitatief | calidad |
| hoogwaardige | de primera calidad |
| objectieven | objetivos |
| vaste | fija |
| hoge | gran |
| definitie | definición |
| beeld | imagen |
| open | apertura |
NL Met ZEISS Batis objectieven maakt u foto's waarbij men het gevoel heeft dat de gefocusseerde delen bijna los staan van de rest van het beeld
ES Los objetivos ZEISS Batis tienen la capacidad de trasmitir al observador de las fotografías la sensación de que las zonas de la imagen en el foco destacan de manera casi plástica del resto de la imagen
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| gevoel | sensación |
| rest | resto |
NL Zelfs bij foto's met lichtpunten voor of achter het onderwerp, een rommelige achtergrond en/of een sterk contrast tussen licht en donker bereikt u met de ZEISS Batis objectieven uiterst indrukwekkende resultaten.
ES Incluso en las imágenes con fuentes de luz destacadas delante o detrás del motivo, con fondos caóticos o con fuertes contrastes entre el brillo y la oscuridad, los objetivos ZEISS Batis le permiten conseguir fotografías realmente impresionantes.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| zelfs | incluso |
| s | s |
| sterk | fuertes |
| donker | oscuridad |
| objectieven | objetivos |
| indrukwekkende | impresionantes |
| achtergrond | fondos |
NL High-transmission objectieven in combinatie met ZEISS T* meerlaagse coating.
ES Objetivos de alta transmisión combinados con el tratamiento multicapa T* de ZEISS.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| t | t |
| high | alta |
NL De kleuren en impressies van een locatie op een bepaald moment voor de eeuwigheid vastleggen - dat is heel eenvoudig met de ZEISS Batis objectieven.
ES Experimentar colores e impresiones en los diferentes escenarios y capturar momentos para toda la eternidad: algo muy sencillo con los objetivos ZEISS Batis.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| vastleggen | capturar |
| eenvoudig | sencillo |
| objectieven | objetivos |
| moment | momentos |
NL De kleurgetrouwheid die met de ZEISS Batis objectieven wordt bereikt, geeft foto's een levendig en authentiek karakter
ES La fidelidad del color conseguida con los objetivos ZEISS Batis dotan a las fotografías de un carácter vivo y auténtico
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| foto | fotografías |
| authentiek | auténtico |
| karakter | carácter |
NL De combinatie van de ZEISS T* meerlaagse coating en high-transmission objectieven zorgt ervoor dat de natuurlijke kleuren zo goed mogelijk worden bewaard en niet worden vervalst
ES La combinación del tratamiento multicapa T* de ZEISS y los objetivos de alta transmisión aseguran la máxima conservación del color auténtico, sin pérdidas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| t | t |
| en | y |
| objectieven | objetivos |
| niet | sin |
NL Met de ZEISS Batis objectieven kunt u zich volledig op het fotograferen concentreren, dankzij de geoptimaliseerde lichtgewicht vormgeving van hightech kunststof en een speciale metalen behuizing.
ES Los objetivos ZEISS Batis le permiten dedicar todas su atención a la fotografía gracias a su diseño ligero con plástico de alta tecnología y una carcasa metálica especial.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| fotograferen | fotografía |
| lichtgewicht | ligero |
| vormgeving | diseño |
| kunststof | plástico |
| en | y |
| metalen | metálica |
NL Onze ZEISS Batis objectieven zijn uitstekend geschikt voor gebruik onder veeleisende omstandigheden in de buitenlucht
ES Nuestros objetivos ZEISS Batis son perfectos para los usos más exigentes al aire libre
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| gebruik | usos |
NL Speciale afdichtingen van vilt en rubber zijn in de behuizing geïntegreerd om ervoor te zorgen dat de objectieven ook bij slecht weer of in stoffige omgevingen unieke foto's leveren
ES En la carcasa se han integrado juntas especiales de fieltro y de goma, que garantizan la captura de imágenes únicas con los objetivos incluso en condiciones ambientales adversas y en lugares con polvo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| rubber | goma |
| geïntegreerd | integrado |
| objectieven | objetivos |
| foto | imágenes |
NL ZEISS Batis objectieven zijn ontworpen om jarenlang intensief gebruik stand te houden.
ES Los objetivos ZEISS Batis están diseñados para resistir años de un uso intensivo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| ontworpen | diseñados |
| jarenlang | años |
| intensief | intensivo |
| gebruik | uso |
NL De objectieven van de ZEISS Batis familie zijn de eerste cameraobjectieven waarbij wij het OLED-display introduceren - voor een perfecte focus en fantastisch scherpe foto's.
ES En la familia de objetivos ZEISS Batis estamos relanzando la pantalla OLED en el área de producto Objetivos de cámaras; para un enfoque perfecto y unas fotografías con una absoluta nitidez.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| familie | familia |
| perfecte | perfecto |
| focus | enfoque |
| en | y |
| foto | fotografías |
| display | pantalla |
NL Omdat de ZEISS Batis objectieven een vaste brandpuntafstand hebben, kan het optische design volledig op de geselecteerde brandpuntafstand worden berekend
ES Como las distancias focales de los objetivos ZEISS Batis son fijas, podemos orientar el cálculo al diseño óptico y a la longitud focal seleccionada
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| design | diseño |
| kan | podemos |
| optische | óptico |
NL Alle elementen van de ZEISS objectieven zijn perfect op elkaar afgestemd - system engineering op zijn best
ES Todos los elementos de los objetivos ZEISS están perfectamente adaptados entre sí: esta es la idea fundamental sobre la que se sustenta la ingeniería de sistemas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| elementen | elementos |
| objectieven | objetivos |
| perfect | perfectamente |
| system | sistemas |
| engineering | ingeniería |
NL Dankzij de hoge productiestandaards en lage productievariaties voldoen wij aan de hoge eisen van onze klanten en bouwen daarbij op meer dan 125 jaar ervaring in het produceren van objectieven.
ES Gracias a sus elevados estándares de fabricación y a la baja dispersión de la serie, damos respuesta a las exigencias de los clientes respaldados por nuestros más de 125 años de experiencia en la fabricación de objetivos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| lage | baja |
| eisen | exigencias |
| jaar | años |
| ervaring | experiencia |
| objectieven | objetivos |
| hoge | elevados |
NL Hoogstaande asferische technologie in combinatie met een vernuftige mengeling van speciale objectieven garandeert een unieke weergave van kleur en detail en een harmonieus verloop tussen scherpe en out-of-focus delen van de foto.
ES Tecnología asférica excepcional combinada con una sofisticada mezcla de objetivos especiales para asegurar un reproducción del color y de los detalles única, y una progresión armoniosa entre las zonas de la imagen nítidas y desenfocadas.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| objectieven | objetivos |
| kleur | color |
| detail | detalles |
| scherpe | nítidas |
NL Het focussysteem van de ZEISS Batis objectieven garandeert een stabiele, soepele autofocus met uitstekende beeldresultaten. De easy-grip focusring maakt een heel nauwkeurige handmatige focussering mogelijk.
ES El sistema de enfoque de los objetivos ZEISS Batis garantiza un autofoco estable y fluido con un excelente rendimiento. El anillo de enfoque de de fácil agarre es perfecto para un enfoque manual muy preciso.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| garandeert | garantiza |
| stabiele | estable |
| uitstekende | excelente |
| heel | muy |
| nauwkeurige | preciso |
| handmatige | manual |
| grip | agarre |
NL De foto's die u met de ZEISS Batis objectieven maakt, hebben op zich al een buitengewoon hoge kwaliteit - en bij het bewerken van de foto's zult u merken dat de Batis objectievenfamilie u helpt uw doelen nog sneller te bereiken.
ES Las imágenes capturadas con los objetivos ZEISS Batis son excepcionales incluso sin editar. Y con la edición, comprobará cómo la familia de objetivos Batis le ayudan a conseguir sus metas más rápidamente.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| foto | imágenes |
| s | s |
| helpt | ayudan |
| sneller | rápidamente |
NL Ook al is het je tot nu toe misschien helemaal niet opgevallen, deze patronen beïnvloeden de foto wel degelijk en een nauwkeuriger blik kan er dan zomaar toe leiden dat je wat meer waardering krijgt voor bepaalde objectieven.
ES Aunque quizás estos modelos aún no te hayan llamado la atención, influyen en el resultado de la imagen y con una contemplación precisa podemos aprender a apreciar mejor los diferentes objetivos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| beïnvloeden | influyen |
| foto | imagen |
| en | y |
| objectieven | objetivos |
NL Maar het is niet afschuwelijk en de scherpte blijft behouden, in tegenstelling tot sommige macro-objectieven met lage resolutie.
ES Sin embargo, no es un efecto horrible y mantiene la nitidez, a diferencia de algunos objetivos macro de baja resolución.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| scherpte | nitidez |
| tegenstelling | diferencia |
| sommige | algunos |
| lage | baja |
| resolutie | resolución |
| objectieven | objetivos |
| macro | macro |
NL Beste DSLR-objectieven 2022: de beste bevestigingen voor uw Canon- of Nikon-camera
ES Mejores objetivos DSLR 2022: los mejores accesorios para tu cámara Canon o Nikon
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| of | o |
| objectieven | objetivos |
| dslr | dslr |
| camera | cámara |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
NL ZEISS Fotografie | Camera-objectieven voor SLR-camera's en spiegelloze systeemcamera's
ES ZEISS Fotografía | Objetivos para cámaras SLR y cámaras sin espejo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| en | y |
| objectieven | objetivos |
| camera | cámaras |
NL Hoe ZEISS verrekijkers, richtkijkers, telescopen en objectieven bijdragen aan meer duurzaamheid bij ZEISS.
ES Modo en que los prismáticos, los visores , los telescopios y los objetivos de ZEISS contribuyen a una mayor sostenibilidad.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| objectieven | objetivos |
| meer | mayor |
| duurzaamheid | sostenibilidad |
NL Sinds 1890 maakt ZEISS objectieven waarmee fotografen zonder compromis hun eigen verhalen kunnen vertellen
ES Desde 1890, ZEISS fabrica lentes para fotógrafos que no admiten concesiones cuando se trata de contar sus historias
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| fotografen | fotógrafos |
| verhalen | historias |
| vertellen | contar |
NL Objectieven voor Mirrorless systeemcamera's
ES Objetivos para cámaras con sistema sin espejo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
NL ZEISS objectieven voor Mirrorless systeemcamera's
ES Objetivos ZEISS para cámaras con sistema sin espejo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
NL Compacte, hoogkwalitatieve objectieven voor mirrorless systeemcamera's met hoge resolutie.
ES Objetivos compactos de alto rendimiento para cámaras de alta resolución con sistema sin espejo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| compacte | compactos |
| objectieven | objetivos |
| resolutie | resolución |
NL Professionele full-frame AF-objectieven voor mirrorless systeemcamera's van Sony.
ES Objetivos AF profesionales de marco completo para cámaras con sistema sin espejo de Sony.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| sony | sony |
| objectieven | objetivos |
| frame | marco |
| full | completo |
NL Compacte Full-Frame handmatig scherp te stellen objectieven voor mirrorless systeemcamera's van Sony.
ES Objetivos MF compactos de marco completo para cámaras con sistema sin espejo de Sony.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| compacte | compactos |
| objectieven | objetivos |
| sony | sony |
| frame | marco |
| full | completo |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî