Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "diversiteit die men" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"diversiteit die men" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

diversiteit diversidad
die a a la a las a los a través de acceso actualizar además adicional ahora al algo alguien algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación aquellos aquí así audio aún base bien cada cada vez que com como con condiciones contenido correos cosas creado crear cualquier cuando cómo da datos de de la de las de los debe deben del dentro desde diferentes dominio dos durante e ejemplo el elegir ellos en en el en el sitio en la en los en línea entre equipo es esa esas ese eso esos esta estado estas este esto estos está están forma fue fuera funciones fácil general grupo ha hace hacer han hasta hay haya hemos herramientas incluso información la la página las le les lo lo que los luego lugar línea manera mayor mejor mejores menos mensajes mientras mismo muchas mucho muchos muestra muy más necesita no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otros para para el para que parte pero persona personas plataforma poco por por ejemplo por el preguntas primer primera pro productos pueda puede página página web páginas que quienes respuesta se sea seguridad ser servicio servicios servidor serán si siempre simple sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus también te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez video visita web y y el ya ya que

Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Holandî
Îspanyolî

NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's

ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades

Holandî Îspanyolî
gelijkheid igualdad
inclusie inclusión
diversiteit diversidad
werken trabajo
werkplek espacio de trabajo
klanten clientes
community comunidades

NL Met onze door medewerkers geleide wereldwijde stuurgroep voor inclusiviteit en diversiteit, en de werknemersgroepen rond inclusiviteit en diversiteit kunnen collega's echte, praktische verschillen maken bij Jamf.

ES Nuestro comité directivo de inclusión y diversidad global (I&D, por sus siglas en inglés) está encabezado por empleados y, junto con nuestros grupos de recursos de I&D, empodera a los empleados para que marquen la diferencia en Jamf.

NL De klanten van Selligent vertegenwoordigen een rijk scala aan internationale en regionale merken – een diversiteit die men terugvindt in de nominaties. De genomineerden zijn:

ES La clientela de Selligent está formada por un conjunto de marcas internacionales y nacionales y esta diversidad queda reflejada claramente en los nominados de los premios de este año. Estos son:

Holandî Îspanyolî
internationale internacionales
en y
merken marcas
diversiteit diversidad
genomineerden nominados
klanten clientela

NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.

ES En ese momento, tal vez no se dio cuenta de cuán significativo sería este sistema: muchos lo han seguido, pero pocos han igualado las habilidades o la diversidad de Hue.

Holandî Îspanyolî
misschien tal vez
systeem sistema
velen muchos
gevolgd seguido
capaciteiten habilidades
diversiteit diversidad
belangrijk significativo

NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.

ES En ese momento, tal vez no se dio cuenta de cuán significativo sería este sistema: muchos lo han seguido, pero pocos han igualado las habilidades o la diversidad de Hue.

Holandî Îspanyolî
misschien tal vez
systeem sistema
velen muchos
gevolgd seguido
capaciteiten habilidades
diversiteit diversidad
belangrijk significativo

NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.

ES «Todo el mundo tiene ese amigo al que nunca sabe qué regalarle para el cumpleaños o en cualquier otra ocasión. A menudo, el problema es que esa persona ya parece tenerlo todo.

Holandî Îspanyolî
andere otra
verjaardag cumpleaños
al ya
kunnen sabe

NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen

ES No puedes explicar el arte, tienes que sentirlo

Holandî Îspanyolî
kunst arte
niet no
uitleggen explicar

NL Noch meer sfeer van Giger kan men proeven in de tegenoverliggende bar, waar men Martini's slurpt uit holle beenderen.

ES Y aún hay más atmósfera Giger en el bar de enfrente, donde se puede sorber un Martini bajo una bóveda de huesos.

Holandî Îspanyolî
sfeer atmósfera
bar bar
s s

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

Holandî Îspanyolî
ingang entrada
berner bernés
helemaal muy
en y
bern berna
niemand nadie
thun thun

NL Verbluffend! Na Epesses, het juweeltje dat op menig wijnetiket prijkt, gaat het via Riex en Grandvaux omlaag naar Lutry aan het meer - waar men zich even in de arm moet knijpen om er zeker van te zijn dat men niet droomt.

ES No está de más pellizcarse para asegurarse de que no es un sueño.

NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof

ES En la carretera cantonal por detrás de Thusis, uno se sumerge en el espectáculo al aire libre de la Viamala y desde el nuevo centro de visitantes baja por una escalera al barranco

Holandî Îspanyolî
en y
trap escalera

NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.

ES La diferencia con el ejemplo de la persona con fibromialgia es que aquí no se limitan a contar lo que sienten, sino lo que se puede hacer al respecto.

Holandî Îspanyolî
voorbeeld ejemplo
persoon persona
vertellen contar
maar sino
hier aquí

NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong

ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong

Holandî Îspanyolî
manier forma
sluit cierra
hong hong
kong kong

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress

ES Cuando se habla de proyectos en el ámbito de los sitios web, en la mayoría de los casos se habla también de WordPress

Holandî Îspanyolî
spreekt habla
projecten proyectos
gevallen casos
wordpress wordpress
gebied ámbito

NL In onze video's laten wij graag zien hoeveel plezier men met onze producten kan beleven en wat men er alles mee kan uithalen

ES En nuestros vídeos, le mostramos lo divertidos que pueden ser nuestros productos y todo lo que se puede hacer con ellos

Holandî Îspanyolî
video vídeos
producten productos
en y

NL Waar kan men zijn kwast kwijt wanneer men hem bij het verven tussendoor een keertje weg moet leggen?

ES ¿Qué hacer con el pincel cuando hay que apartarlo de vez en cuando al pintar?

NL Op aanvragen per e-mail kreeg men dikwijls standaard voorbereide, onbevredigende antwoorden (als men überhaupt al een antwoord kreeg) en vaak was telefonisch niemand bereikbaar

ES A mis preguntas por correo electrónico, solía recibir respuestas «prefabricadas» (si es que recibía alguna) y por teléfono con frecuencia no era posible contactar con nadie

Holandî Îspanyolî
en y
was era

NL "Wanneer men het leistenen magneetbord in de hand neemt, dan merkt men meteen dat het om een hoogwaardig product gaat. Het is zowel edel als ook rustiek, een erg interessante mengeling!

ES «Al sostener la pizarra magne?tica, uno se da cuenta enseguida de que es un producto de alta calidad. Su disen?o es elegante y ru?stico: ¡una mezcla muy interesante!

Holandî Îspanyolî
hoogwaardig alta calidad
erg muy
interessante interesante
mengeling mezcla

NL Er zijn plannen voldoende voor nieuwe golfbanen, maar alleen tegen de grens van Slovenië is men echt begonnen. Als je in Kroatië wilt spelen, dan kan men vragen naar een lidmaatschapskaart van de golffederatie uit uw eigen land.

ES Hay muchos planes para nuevos campos de golf, pero de momento solamente empezaron en la frontera con Eslovenia. Si quieres jugar en Croacia, puedes pedir una tarjeta de miembro de la federación de golf de tu propio país.

Holandî Îspanyolî
plannen planes
nieuwe nuevos
grens frontera
slovenië eslovenia
kroatië croacia
land país

NL De ondersteunde methodes kan men bezichtigen op: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# Het WSDL Schema kan men bezichtigen op: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Deze oplossing kan aangekocht worden op onze bestellingspagina.

ES Los métodos soportados se pueden ver en: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# El esquema WSDL se puede ver en: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Esta solución se puede comprar de nuestra página de ordenes

Holandî Îspanyolî
https https
api api
schema esquema
oplossing solución
onze nuestra

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen

ES No puedes explicar el arte, tienes que sentirlo

Holandî Îspanyolî
kunst arte
niet no
uitleggen explicar

NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong

ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong

Holandî Îspanyolî
manier forma
sluit cierra
hong hong
kong kong

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

Holandî Îspanyolî
ingang entrada
berner bernés
helemaal muy
en y
bern berna
niemand nadie
thun thun

NL Noch meer sfeer van Giger kan men proeven in de tegenoverliggende bar, waar men Martini's slurpt uit holle beenderen.

ES Y aún hay más atmósfera Giger en el bar de enfrente, donde se puede sorber un Martini bajo una bóveda de huesos.

Holandî Îspanyolî
sfeer atmósfera
bar bar
s s

NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..

ES Si se está cerca, no hay que perderse una fotografía delante del surtidor..

Holandî Îspanyolî
fotograferen fotografía
in de buurt cerca

NL Verbluffend! Na Epesses, het juweeltje dat op menig wijnetiket prijkt, gaat het via Riex en Grandvaux omlaag naar Lutry aan het meer - waar men zich even in de arm moet knijpen om er zeker van te zijn dat men niet droomt.

ES No está de más pellizcarse para asegurarse de que no es un sueño.

NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof

ES En la carretera cantonal por detrás de Thusis, uno se sumerge en el espectáculo al aire libre de la Viamala y desde el nuevo centro de visitantes baja por una escalera al barranco

Holandî Îspanyolî
en y
trap escalera

NL Ook op het met bloemen versierde zonneterras ontspant men lekker en laat men zich culinair verwennen en dat tijdens het genot van frisse berglucht

ES También en la soleada terraza adornada de flores puede disfrutar de exquisiteces culinarias y del hermoso aire de montaña

Holandî Îspanyolî
bloemen flores
en y

NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.

ES La diferencia con el ejemplo de la persona con fibromialgia es que aquí no se limitan a contar lo que sienten, sino lo que se puede hacer al respecto.

NL Kijkt men naar de curve van zoekterm ?content marketing? bij Google Trends, dan ziet men dat deze sinds 2011 sterk stijgt.

ES En este gráfico se ve reflejada la importancia que ha ido adquiriendo, a partir de 2011, el término «marketing de contenidos».

NL Met Contact Form 7 kan men meerdere contactformulieren beheren en heeft men de mogelijkheid het formulier en de e-mailberichten flexibel met eenvoudige opmaak aan te passen

ES Contact Form 7 puede gestionar múltiples formularios de contacto, además, puedes personalizar el formulario y el contenido de los correos electrónicos de manera sencilla mediante un simple marcado

NL Ons vermogen om de wereld van onderhandeling te leiden, is afhankelijk van een team individuen die de verschillende menselijke ervaringen vertegenwoordigt en die ons inspireert met diversiteit aan denkwijzen

ES Nuestra capacidad para liderar el mundo de la negociación depende de contar con un equipo de personas que represente la variedad de la experiencia humana y que nos inspire con una forma de pensar distinta

Holandî Îspanyolî
vermogen capacidad
wereld mundo
onderhandeling negociación
leiden liderar
team equipo
individuen personas
menselijke humana
ervaringen experiencia
en y

NL Als het mogelijk is, probeer dan een paar verschillende mensen te kiezen bij wie je terecht kunt voor advies. Die diversiteit zal je helpen ervoor te zorgen dat je niet alleen vertrouwt op mensen die hetzelfde perspectief hebben als jij.

ES Si es posible, elige a algunas personas distintas a quienes pedirles consejo. Esa diversidad te garantizará que no dependas únicamente de personas que tienen tu misma perspectiva.

Holandî Îspanyolî
mensen personas
advies consejo
diversiteit diversidad
zorgen garantizar
perspectief perspectiva
kiezen elige
alleen únicamente

NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.

ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.

Holandî Îspanyolî
organisatie organización
diversiteit diversidad
en y
internationaal internacional
platform plataforma
community comunidad
veilige seguro
transparante transparente
omgeving entorno
bieden ofrecer
ervaringen experiencias
ideeën pensamiento

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

Holandî Îspanyolî
crisis crisis
en y
inzet compromiso
diversiteit diversidad
inclusie inclusión
gemaakt hecho

NL ServiceNow beloont werknemers die vooruitgang boeken op het gebied van diversiteit, inclusie en belonging.

ES ServiceNow recompensa a los empleados que impulsan el progreso en materia de diversidad, inclusión y pertenencia.

Holandî Îspanyolî
werknemers empleados
vooruitgang progreso
diversiteit diversidad
inclusie inclusión
en y
servicenow servicenow

NL ServiceNow werkt samen met leveranciers die zich inzetten voor diversiteit, duurzaamheid en eersteklas goederen en services.

ES ServiceNow se relaciona con proveedores comprometidos con la diversidad, la sostenibilidad y los mejores bienes y servicios de su clase.

Holandî Îspanyolî
leveranciers proveedores
zich su
diversiteit diversidad
duurzaamheid sostenibilidad
en y
servicenow servicenow

NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.

ES En ServiceNow, colaboramos con proveedores estratégicos que comparten nuestro propósito de hacer que el trabajo sea mejor para las personas y se esfuerzan por aportar valor a través de la innovación, la diversidad y la sostenibilidad.

Holandî Îspanyolî
strategische estratégicos
leveranciers proveedores
doel propósito
delen comparten
beter mejor
mensen personas
waarde valor
innovatie innovación
diversiteit diversidad
duurzaamheid sostenibilidad
servicenow servicenow

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

Holandî Îspanyolî
diversiteit diversidad
mensen personas
ervaringen experiencias
en y

NL Dankzij de diversiteit van de upstreamroutering wordt een infrastructuur verkregen die is beschermd tegen uitval en de zekerheid biedt dat u de aangevraagde artikelen zo snel ontvangt als uw verbinding toelaat.

ES La diversidad de opciones de carga brinda una infraestructura a prueba de interrupciones y asegura que los artículos que solicite se enviarán tan rápido como lo permita su conexión a Internet.

Holandî Îspanyolî
diversiteit diversidad
infrastructuur infraestructura
en y
snel rápido

NL Terpenen zijn de geurige, natuurlijke verbindingen die cannabis haar aromatische diversiteit geven

ES Los terpenos son los compuestos aromáticos que le aportan al cannabis su diversidad de fragancias

Holandî Îspanyolî
terpenen terpenos
verbindingen compuestos
cannabis cannabis
diversiteit diversidad

NL Thuis cannabis veredelen stelt je in staat om nieuwe soorten te creëren met gehaltes cannabinoïden en terpeenprofielen die perfect aansluiten op je smaak. Daarnaast draag je bij aan iets groters: de genetische diversiteit van de gehele plantensoort.

ES La cría casera de cannabis te permite crear nuevas variedades con las proporciones de cannabinoides y terpenos que mejor se ajusten a tus gustos personales. Además, estarás contribuyendo a algo mucho más grande: la diversidad genética de la especie.

Holandî Îspanyolî
cannabis cannabis
nieuwe nuevas
soorten variedades
smaak gustos
daarnaast además
diversiteit diversidad
in staat permite

NL In een wereld tussen aan en uit zijn wij diversiteit in materiaal, functie en uitstekend design. Klassiek schakelen wordt een intuïtieve ervaring. Wij zijn die van de schakelaars. Maar ook zo veel meer.

ES Entre el encendido y el apagado, le ofrecemos todo un mundo de materiales, funcionalidad y excelencia de diseño en el que el uso clásico de un interruptor se transforma en una experiencia intuitiva.

Holandî Îspanyolî
wereld mundo
en y
materiaal materiales
functie funcionalidad
design diseño
klassiek clásico
schakelen interruptor
ervaring experiencia

NL We werken er actief aan om de diversiteit in de technische industrie te vergroten en onze studenten de tools te geven die ze nodig hebben om te slagen

ES Estamos trabajando activamente para aumentar la diversidad en la industria tecnológica y proporcionar a nuestros estudiantes la confianza que necesitan para tener éxito

Holandî Îspanyolî
werken trabajando
actief activamente
diversiteit diversidad
industrie industria
vergroten aumentar
en y
studenten estudiantes
geven proporcionar
technische tecnológica
slagen éxito

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide