Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "beeld is verwijderd" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"beeld is verwijderd" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

beeld a audio con crear cualquier diseño forma foto fotografía imagen imágenes la imagen muestra pantalla que ser sin todos ver video vista
verwijderd a a la a los al como con de de la de las de los del desde después durante el eliminadas eliminado eliminados en en el entre este forma fuera fuera de hasta la las lejos lo los luego manera o para parte por página que sin sobre su sus también tu una y

Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Holandî
Îspanyolî

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente

Holandî Îspanyolî
dagen días
map carpeta
recent recientemente
verwijderd elimina
app aplicación

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente

Holandî Îspanyolî
dagen días
map carpeta
recent recientemente
verwijderd elimina
app aplicación

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

ES Los datos de análisis recopilados con el consentimiento del usuario se conservan por motivos estadísticos, y no se eliminan al borrar los datos personales y la cuenta del usuario

Holandî Îspanyolî
verzameld recopilados
toestemming consentimiento
en y
persoonlijke personales

NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.

ES Aquí está la forma más sencilla de recuperar sus fotos y videos después de eliminarlos. Cuando las fotos se eliminan en iOS, se colocan en el álbum Recently Deleted y se muestran en la aplicación Photos durante aproximadamente 30 días.

Holandî Îspanyolî
manier forma
foto fotos
s s
video videos
herstellen recuperar
ios ios
ongeveer aproximadamente
dagen días
album álbum

NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

ES Todo lo que ingrese en la "carpeta Eliminada recientemente" se eliminará definitivamente después de 30 días.

Holandî Îspanyolî
map carpeta
onlangs recientemente
dagen días

NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.

Holandî Îspanyolî
map carpeta
onlangs recientemente
dagen días

NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.

ES Se distingue entre las cookies de sesión, que se eliminan inmediatamente después de cerrar el navegador, y las cookies permanentes, que sólo se eliminan al cabo de cierto tiempo.

Holandî Îspanyolî
onmiddellijk inmediatamente
browser navegador
permanente permanentes
cookies cookies
bepaalde cierto
tijd tiempo

NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer een momentopname wordt verwijderd, het niet opneemt.Als u deze momentopname voor later wilt behouden, moet u deze downloaden voordat u verwijderd bent

ES Es importante tener en cuenta que cuando se elimina una instantánea, no será recuperable.Si desea mantener esta instantánea para más adelante, debe descargarlo antes de la eliminación

Holandî Îspanyolî
belangrijk importante
momentopname instantánea
verwijderd elimina
downloaden descargarlo

NL Het is jammer dat de microSD-kaartsleuf is verwijderd, omdat hiermee een van de pluspunten die Samsung al enige tijd biedt, wordt verwijderd

ES Es lamentable que se haya eliminado la ranura para tarjetas microSD, ya que esto elimina uno de los puntos positivos que Samsung ha ofrecido durante algún tiempo

Holandî Îspanyolî
samsung samsung
al ya

NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.

ES Los datos se borrarán 15 días (para los sitios con versión de prueba) o 60 días (para los sitios con suscripción de pago) después de la cancelación. Los datos de tu sitio no se pueden recuperar después de que se hayan borrado.

Holandî Îspanyolî
dagen días
annulering cancelación

NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.

ES Aquí está la forma más sencilla de recuperar sus fotos y videos después de eliminarlos. Cuando las fotos se eliminan en iOS, se colocan en el álbum Recently Deleted y se muestran en la aplicación Photos durante aproximadamente 30 días.

Holandî Îspanyolî
manier forma
foto fotos
s s
video videos
herstellen recuperar
ios ios
ongeveer aproximadamente
dagen días
album álbum

NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

ES Todo lo que ingrese en la "carpeta Eliminada recientemente" se eliminará definitivamente después de 30 días.

Holandî Îspanyolî
map carpeta
onlangs recientemente
dagen días

NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.

Holandî Îspanyolî
map carpeta
onlangs recientemente
dagen días

NL Sinds de lancering hebben we gezien dat Bixby-knoppen zijn verwijderd, dat de verwachte Galaxy Home Bixby-luidspreker niet meer verschijnt en dat sommige functies uit Bixby zijn verwijderd, zoals de Uber-ondersteuning.

ES Desde el lanzamiento, hemos visto la eliminación de los botones de Bixby, la no aparición del esperado altavoz Galaxy Home Bixby y algunas funciones eliminadas de Bixby, como el soporte de Uber.

Holandî Îspanyolî
gezien visto
verwijderd eliminadas
verwachte esperado
galaxy galaxy
en y
functies funciones
knoppen botones
luidspreker altavoz
ondersteuning soporte
uber uber

NL Geavanceerde administratieve functies: Beheerders kunnen op elk moment verloren contacten herstellen of logboeken controleren van wie contacten heeft gedeeld, verwijderd of verwijderd.

ES Funciones administrativas avanzadas: Los administradores pueden restaurar los contactos perdidos en cualquier momento o comprobar los registros de quién ha compartido, borrado o eliminado contactos en cualquier momento.

NL We kunnen sessiecookies gebruiken, welke worden verwijderd als een gebruiker zijn of haar browser afsluit, en/of permanente cookies, die op de computer van de gebruiker blijven staan totdat ze handmatig worden verwijderd

ES Podemos utilizar cookies de sesión, que finalizan cuando el usuario cierra el navegador, o cookies permanentes, que permanecen en el equipo del usuario hasta su eliminación manual

NL Daarvoor hebt u ofwel een iTunes- of iCloud-back-up nodig, gegevens die met de iCloud zijn gesynchroniseerd, of een forensisch beeld van het apparaat van voordat de gegevens werden verwijderd.

ES Para eso, necesita una copia de seguridad de iTunes o iCloud, datos sincronizados con iCloud o una imagen forense del dispositivo desde antes de que se eliminaran los datos.

Holandî Îspanyolî
gesynchroniseerd sincronizados
beeld imagen
back-up seguridad
itunes itunes

NL Daarvoor hebt u ofwel een iTunes- of iCloud-back-up nodig, gegevens die met de iCloud zijn gesynchroniseerd, of een forensisch beeld van het apparaat van voordat de gegevens werden verwijderd.

ES Para eso, necesita una copia de seguridad de iTunes o iCloud, datos sincronizados con iCloud o una imagen forense del dispositivo desde antes de que se eliminaran los datos.

Holandî Îspanyolî
gesynchroniseerd sincronizados
beeld imagen
back-up seguridad
itunes itunes

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

ES Lo cual es una lástima, por supuesto, ya que con tanta luz eliminada de la imagen, los colores se ven menos impactantes y las imágenes comienzan a verse más típicas del mercado de televisores asequibles "normales".

Holandî Îspanyolî
zoveel tanta
minder menos
beginnen comienzan
normale normales
betaalbare asequibles
markt mercado
tv televisores

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

ES La imagen preexistente puede ser de una base de datos pública o privada o la imagen de una identificación emitida por el gobierno.

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
openbare pública
databank base de datos
overheid gobierno

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

ES En este caso de uso, la imagen en vivo se compara con una imagen preexistente en la base de datos privada del teléfono

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
telefoon teléfono
live vivo

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
gezichtsherkenning reconocimiento facial

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

ES Busca en 123RF con imágenes en lugar de texto. Inserta una imagen en el área gris.

Holandî Îspanyolî
zoek busca
plaats lugar
tekst texto
grijze gris

NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.

ES Utilice una máquina virtual en una ventana, en pantalla completa o en el modo imagen en imagen.

Holandî Îspanyolî
gebruik utilice
virtuele virtual
machine máquina
in en
venster ventana
scherm pantalla
modus modo
beeld imagen

NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.

ES Configure la opacidad y la opción siempre encima para el modo imagen en imagen.

Holandî Îspanyolî
configureer configure
opties opción
en y
altijd siempre
modus modo
beeld imagen

NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.

ES También es sensible y también es compatible con G-Sync y Freesync. Para mayor productividad, también puede configurar el monitor en un modo de imagen por imagen y conectar dos dispositivos para trabajar en pantalla dividida.

Holandî Îspanyolî
responsief sensible
en y
productiviteit productividad
instellen configurar
apparaten dispositivos
aansluiten conectar
werken trabajar
compatibiliteit compatible
modus modo
beeld imagen

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

ES Es lo mismo, porque en los televisores, al igual que en la fotografía, el objetivo es recrear una imagen más cercana a la vista por el ojo humano, o recrear mejor la visión del narrador original

Holandî Îspanyolî
televisies televisores
doel objetivo
menselijk humano
beter mejor

NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking

ES El texto alternativo de la imagen permite a los usuarios comprender mejor el contenido de la misma, especialmente para aquellos con discapacidad visual

Holandî Îspanyolî
alternatieve alternativo
tekst texto
gebruikers usuarios
inhoud contenido
beter mejor
begrijpen comprender
in staat permite

NL In 2003 legde astronaut Ed Lu dit weidse beeld van orkaan Isabel vast vanuit het internationale ruimtestation. Dit beeld toont mooi het oog van de storm en de majesteit van de natuur.

ES En 2003, el astronauta Ed Lu capturó esta amplia vista del huracán Isabel desde la Estación Espacial Internacional. Esta imagen muestra muy bien el ojo de la tormenta y la majestuosidad de la naturaleza.

Holandî Îspanyolî
astronaut astronauta
beeld imagen
internationale internacional
toont muestra
mooi bien
storm tormenta
en y

NL Deze techniek bestaat erin een scène beeld voor beeld te filmen om de illusie van beweging te wekken. In deze zin van beeldopvolging is grafisch ontwerpen vergelijkbaar met striptekenen.

ES Esta técnica consiste en filmar una escena fotograma a fotograma para crear la ilusión de movimiento. En este sentido de sucesión de imágenes, el diseño gráfico es similar a la caricatura.

Holandî Îspanyolî
techniek técnica
scène escena
beeld imágenes
beweging movimiento
grafisch gráfico
vergelijkbaar similar

NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen

ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual

Holandî Îspanyolî
functie función

NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.

ES Podrá ver sus cámaras, incluso reducirlas a imagen en imagen para que pueda mantener la vista tanto en la puerta principal como en su televisor.

Holandî Îspanyolî
voordeur puerta
houden mantener
cameras cámaras
beeld imagen
tv televisor

NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft

ES Puede ajustar el tamaño de las dos pantallas de imagen en imagen, cambiar su posición relativa y elegir cuál tiene prioridad de audio

Holandî Îspanyolî
kunt puede
grootte tamaño
relatieve relativa
positie posición
kiezen elegir
schermen pantallas
beeld imagen

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

ES La imagen preexistente puede ser de una base de datos pública o privada o la imagen de una identificación emitida por el gobierno.

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
openbare pública
databank base de datos
overheid gobierno

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

ES En este caso de uso, la imagen en vivo se compara con una imagen preexistente en la base de datos privada del teléfono

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
telefoon teléfono
live vivo

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
gezichtsherkenning reconocimiento facial

NL Dit is net als bij elke andere camera: elke kleine zoomlens resulteert snel in een blokkerig en korrelig beeld, omdat het het beeld digitaal verbetert in plaats van een optische resolutie te gebruiken

ES Esto es muy parecido a cualquier otra cámara: cualquier zoom leve resulta rápidamente en una imagen en bloques y pixelada, ya que mejora digitalmente la imagen en lugar de usar una resolución óptica

Holandî Îspanyolî
andere otra
camera cámara
snel rápidamente
en y
beeld imagen
digitaal digitalmente
verbetert mejora
plaats lugar
resolutie resolución
gebruiken usar
optische óptica

NL Nachtzicht is ook behoorlijk en levert een gedistingeerd beeld op, ondanks dat het een paar seconden duurt om het beeld weer te geven.

ES La visión nocturna también es decente, brindando una imagen distinguida, a pesar de que la imagen tarda unos segundos en renderizarse.

Holandî Îspanyolî
nachtzicht visión nocturna
beeld imagen
seconden segundos

NL Dat betekent dat je ook je Alexa-apparaten kunt bedienen en op het bovenste apparaat kun je beeld-in-beeld hebben om beveiligingscamera's te bekijken die op Alexa zijn aangesloten.

ES Eso significa que también puede controlar sus dispositivos Alexa y, en el dispositivo superior, puede tener una imagen en imagen para ver las cámaras de seguridad conectadas a Alexa.

Holandî Îspanyolî
betekent significa
alexa alexa
aangesloten conectadas
beeld imagen

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.

Holandî Îspanyolî
helder clara
en y
beeld imagen
nachtzicht visión nocturna
gedetailleerd detallada
buiten exterior
hdr hdr

NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.

ES Eso es porque hay una corrección de lente en juego que eliminará parte de la distorsión en la imagen y eso a menudo significa que la imagen final no es tan amplia como la figura indicada.

Holandî Îspanyolî
deel parte
vervorming distorsión
verwijderen eliminar
en y
betekent significa
uiteindelijke final
breed amplia

NL In de Weergavemodus-opties kunt u kiezen of u een dynamisch, verzadigd en contrastrijk beeld wilt, of een natuurlijker en evenwichtiger beeld

ES En las opciones del Modo de visualización, puede elegir si desea una imagen dinámica, saturada y de alto contraste, o una imagen más natural y equilibrada

Holandî Îspanyolî
dynamisch dinámica
beeld imagen

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

ES Es lo mismo, porque en los televisores, al igual que en la fotografía, el objetivo es recrear una imagen más cercana a la que ve el ojo humano, o recrear mejor la visión del narrador original

Holandî Îspanyolî
televisies televisores
doel objetivo
menselijk humano
beter mejor

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

ES Eso significa que es más rápido, mientras que la nueva potencia también permite video de imagen en imagen, por lo que su Ring Video Doorbell se puede mostrar mientras mira televisión.

Holandî Îspanyolî
betekent significa
nieuwe nueva
video video
weergegeven mostrar
kijkt mira
mogelijk maakt permite
beeld imagen
ring ring
tv televisión

NL Dus al wilt u dat geweldige beeld van een rockconcert gebruiken, dient u een licentie te betalen die ervoor zorgt dat u het beeld in een bepaald project op een bepaalde manier mag gebruiken

ES Así que aunque resulte tentador utilizar ese fotón, de por ejemplo un concierto de rock, no podrás hacerlo sin antes pagar para licenciar la imagen y aceptar utilizarla de una manera determinada

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
bepaald determinada
manier manera
mag podrá

NL Schadeloosstelling van €10,000. Indien u een boete ontvangt voor uw gebruik van een gelicenteerd beeld, vergoed Getty Images tot €10.000 per beeld

ES Indemnización de hasta 10.000 USD: si recibes una reclamación por vulnerar la propiedad intelectual por el uso autorizado de una imagen con licencia, Getty Images cubrirá las tarifas relativas a la reclamación con hasta 10.000 USD por imagen

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
getty getty
images images

NL Schadeloosstelling van €250.000. Indien u een boete ontvangt voor uw gebruik van een gelicenteerd beeld, vergoed Getty Images tot €250.000 per beeld

ES Indemnización de hasta 250.000 USD: si recibes una reclamación por vulnerar la propiedad intelectual por el uso autorizado de una imagen con licencia, Getty Images cubrirá las tarifas relativas a la reclamación con hasta 250.000 USD por imagen

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
getty getty
images images

NL gebruikmaken van beeld in hun social media marketing. Tweets met beeld worden

ES aseguran usar contenido visual en sus canales sociales profesionales. ¿Más datos?: los estudios muestran que los tuits con imágenes reciben

Holandî Îspanyolî
beeld imágenes
social sociales

NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright

ES Es importante tener claro que cuando licencias una imagen, estás aceptando utilizar esa imagen bajo los términos y condiciones de tu acuerdo, no adquiriendo los derechos de autor de la imagen

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
akkoord acuerdo
gebruikt utilizar

NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist

ES Una vez que hayas seleccionado una imagen, es importante determinar si el tema/protagonista que aparece en esa imagen requerirá de autorización adicional

Holandî Îspanyolî
beeld imagen
gekozen seleccionado
belangrijk importante
onderwerp tema
verdere adicional

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide