ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
"será" di Îspanyolî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
nota | opmerking |
mysql | mysql |
será | is |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
nombre | voor |
base de datos | database |
ES No, su arma será confiscada y será arrestado a menos que pertenezca a los siguientes cuerpos de seguridad:
NL Nee. Uw vuurwapen zal in beslag worden genomen en u zult worden gearresteerd, tenzij u lid bent van de volgende wetshandhavingsinstanties:
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
a menos que | tenzij |
no | nee |
será | zal |
y | en |
su | bent |
los | de |
ES Será mucho más difícil (pero no imposible) eliminar este hábito cuando tu mascota haya aprendido que puede quedarse en el sofá, el sillón o la cama; por ello, será vital que detengas este comportamiento desde una edad temprana.[8]
NL Het zal veel moeilijker zijn (maar niet onmogelijk) om deze gewoonte te doorbreken als je huisdier eenmaal geleerd heeft dat het geaccepteerd wordt dat hij op de bank/stoel/bed zit, dus het afleren van dit gedrag van jongs af aan is cruciaal.[8]
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
imposible | onmogelijk |
hábito | gewoonte |
mascota | huisdier |
aprendido | geleerd |
sofá | bank |
cama | bed |
comportamiento | gedrag |
más difícil | moeilijker |
no | niet |
quedarse | zijn |
en | te |
mucho | veel |
pero | maar |
este | is |
ES La potencia máxima permitida será de 500 W y el peso máximo permitido será de 55 kg.
NL Het maximaal toegestane vermogen is 500W en het maximaal toegestane gewicht is 55 kg.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
potencia | vermogen |
será | is |
peso | gewicht |
w | w |
y | en |
máximo | maximaal |
ES De juegos de juguetes como Lego Star Wars, hemos aprendido que será algo que ver con Kylo Ren y Lord Supremo Snoke y será parte de la Primera Orden.
NL Van speelgoedsets zoals Lego Star Wars hebben we geleerd dat hij iets te maken zal hebben met Kylo Ren en Supreme Lord Snoke en deel zal uitmaken van de First Order.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
lego | lego |
aprendido | geleerd |
orden | order |
la | de |
algo | iets |
y | en |
hemos | we |
parte | van |
será | zal |
ES Bueno, será una lista de invitados, pero esta cámara voladora futurista pronto será una realidad en los hogares.
NL Nou, het wordt een uitnodigingslijst, maar deze futuristische vliegende camera wordt binnenkort een realiteit in huizen.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
cámara | camera |
pronto | binnenkort |
realidad | realiteit |
hogares | huizen |
en | in |
bueno | nou |
pero | maar |
lista | een |
ES El nuevo iPhone SE se ubicará en la parte inferior del rango, pero si bien será más barato, lo principal que comprometerá en comparación con el XR será el diseño basado en Touch ID
NL De nieuwe iPhone SE past onderaan het bereik, maar hoewel hij goedkoper zal zijn, is het belangrijkste dat je een compromis sluit in vergelijking met de XR het op Touch ID gebaseerde ontwerp
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
iphone | iphone |
comparación | vergelijking |
xr | xr |
touch | touch |
se | se |
diseño | ontwerp |
nuevo | nieuwe |
en | in |
basado | gebaseerde |
más barato | goedkoper |
principal | een |
con | met |
si bien | hoewel |
pero | maar |
será | is |
ES Para algunos, será una sobrecarga del sensor y el Watch SE será más que suficiente
NL Voor sommigen zal het sensoroverbelasting zijn en zal de Watch SE meer dan voldoende zijn
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
y | en |
se | se |
watch | watch |
el | de |
suficiente | voldoende |
para | voor |
ES La próxima serie de Disney + después de Hawkeye será Ms Marvel, y el personaje será interpretado por Iman Vellani.
NL De volgende Disney+ serie na Hawkeye zal Ms Marvel zijn, en het personage zal worden gespeeld door Iman Vellani.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
serie | serie |
disney | disney |
marvel | marvel |
personaje | personage |
después | na |
y | en |
ES Más allá de las palabras, ¿será su mensaje comprendido de la misma manera en otro país? Contrate nuestros servicios de traducción marketing para asegurarse que será culturalmente apropiado a su público meta.
NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
mensaje | boodschap |
manera | manier |
marketing | marketing |
en | in |
otro | of |
misma | als |
su | wordt |
a | bij |
la | de |
ES Cuanto más preaviso tenga, mayor será la posibilidad de obtener el lugar adecuado ? y el proceso será menos estresante.
NL Hoe eerder you boekt, hoe groter de kans is dat je de juiste locatie hebt?en hoe minder stressvol het proces zal zijn.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
posibilidad | kans |
lugar | locatie |
menos | minder |
y | en |
proceso | proces |
será | is |
ES Cuanto más contenido de calidad y listo para usar pueda proporcionar, menos tendrá la agencia que desplegar recursos humanos y técnicos para suplir cualquier carencia. La factura será menor y el tiempo de trabajo será más corto.
NL Hoe meer kwalitatieve en gebruiksklare inhoud u kunt leveren, hoe minder het agentschap menselijke en technische middelen zal moeten inzetten om eventuele tekortkomingen aan te vullen. De rekening zal lager zijn en de werktijd korter.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
agencia | agentschap |
humanos | menselijke |
factura | rekening |
contenido | inhoud |
técnicos | technische |
usar | inzetten |
y | en |
menos | minder |
recursos | middelen |
tendrá | zal |
más corto | korter |
pueda | kunt |
menor | lager |
ES El importe mínimo de donación será de 30 Puntos básicos, siempre que su validez supere los 30 días, y el máximo será el saldo disponible en la cuenta de NH Rewards
NL De minimale donatie is 30 basispunten, mits deze meer dan 30 dagen geldig zijn, en het maximum is het beschikbare saldo in het NH Rewards-account
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
mínimo | minimale |
días | dagen |
cuenta | account |
nh | nh |
en | in |
y | en |
disponible | is |
máximo | maximum |
ES El importe mínimo para transferir será de 30 puntos básicos y el máximo será el saldo total disponible en la cuenta NH Rewards siempre que su validez supere los 30 días
NL Het minimumaantal voor overdracht is 30 basispunten, en het maximum is het totaal beschikbare saldo op het NH Rewards-account, mits dit meer dan 30 dagen geldig is
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
cuenta | account |
nh | nh |
total | totaal |
días | dagen |
y | en |
disponible | is |
máximo | maximum |
en | op |
ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.
NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
ausencia | afwezigheid |
tribunales | rechtbanken |
tribunal | rechtbank |
en | in |
francia | frankrijk |
de | bij |
será | is |
ser | wordt |
ES Esto será importante luego de la integración completa del Asistente de Google a través de una actualización futura, ya que el controlador del juego será el dispositivo para recoger sus comandos de voz.
NL Dit zal belangrijk zijn na de volledige integratie van Google Assistant via een toekomstige update, aangezien de gamecontroller het apparaat zal zijn dat je spraakopdrachten oppikt.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
importante | belangrijk |
integración | integratie |
completa | volledige |
actualización | update |
futura | toekomstige |
comandos de voz | spraakopdrachten |
dispositivo | apparaat |
de | via |
una | een |
ES No, su arma será confiscada y será arrestado a menos que pertenezca a los siguientes cuerpos de seguridad:
NL Nee. Uw vuurwapen zal in beslag worden genomen en u zult worden gearresteerd, tenzij u lid bent van de volgende wetshandhavingsinstanties:
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
a menos que | tenzij |
no | nee |
será | zal |
y | en |
su | bent |
los | de |
ES Será interesante ver cómo el acabado metálico sobrevive con el tiempo y si será propenso a rayarse
NL Het wordt interessant om te zien hoe de metalen afwerking in de loop van de tijd overleeft en of deze gevoelig zal zijn voor krassen
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
interesante | interessant |
acabado | afwerking |
metálico | metalen |
y | en |
el | de |
tiempo | tijd |
a | om |
ver | zien |
cómo | hoe |
ES Más allá de las palabras, ¿será su mensaje comprendido de la misma manera en otro país? Contrate nuestros servicios de traducción marketing para asegurarse que será culturalmente apropiado a su público meta.
NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
mensaje | boodschap |
manera | manier |
marketing | marketing |
en | in |
otro | of |
misma | als |
su | wordt |
a | bij |
la | de |
ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.
NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
ausencia | afwezigheid |
tribunales | rechtbanken |
tribunal | rechtbank |
en | in |
francia | frankrijk |
de | bij |
será | is |
ser | wordt |
ES Ha aterrizado en tu spam . Compruebe allí. El asunto será algo así como "recibos e instrucciones de pago del iPhone Backup Extractor", y será del dominio "reincubate.com".
NL Het is in je spam beland . Controleer daar. Het onderwerp zal zoiets zijn als "iPhone Backup Extractor betalingsbewijs en instructies", en het zal afkomstig zijn van het domein "reincubate.com".
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
spam | spam |
compruebe | controleer |
instrucciones | instructies |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
en | in |
dominio | domein |
asunto | onderwerp |
y | en |
allí | daar |
será | is |
como | als |
ES Cuando se aplica DMARC en su dominio, cualquier atacante que se haga pasar por alguien de su propia organización será detectado como un remitente no autorizado, y su correo electrónico será bloqueado de su bandeja de entrada
NL Wanneer u DMARC op uw domein afdwingt, wordt elke aanvaller die zich voordoet als iemand van uw eigen organisatie gedetecteerd als een onbevoegde afzender, en wordt hun e-mail uit uw inbox geblokkeerd
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
dmarc | dmarc |
dominio | domein |
atacante | aanvaller |
organización | organisatie |
detectado | gedetecteerd |
remitente | afzender |
bloqueado | geblokkeerd |
en | op |
y | en |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
alguien | iemand |
como | als |
su | hun |
ES La cuarta temporada será la penúltima; la quinta será la última".
NL Seizoen vier zal het voorlaatste seizoen zijn; seizoen vijf zal het laatste zijn."
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
temporada | seizoen |
última | laatste |
cuarta | vier |
la | het |
ES Con las oportunidades para salir al exterior actualmente limitadas, será interesante ver cuán popular será este nuevo dron
NL Omdat de mogelijkheden om naar buiten te gaan momenteel beperkt zijn, zal het interessant zijn om te zien hoe populair deze nieuwe drone zal zijn
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
oportunidades | mogelijkheden |
limitadas | beperkt |
interesante | interessant |
popular | populair |
dron | drone |
nuevo | nieuwe |
actualmente | momenteel |
cuán | hoe |
las | de |
ver | zien |
al | naar |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
restricciones | beperkingen |
acuerdo | overeenkomst |
vinculante | bindend |
partes | partijen |
y | en |
este | is |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
restricciones | beperkingen |
acuerdo | overeenkomst |
vinculante | bindend |
partes | partijen |
y | en |
este | is |
ES Cuanto más preaviso tenga, mayor será la posibilidad de obtener el lugar adecuado ? y el proceso será menos estresante.
NL Hoe eerder you boekt, hoe groter de kans is dat je de juiste locatie hebt?en hoe minder stressvol het proces zal zijn.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
posibilidad | kans |
lugar | locatie |
menos | minder |
y | en |
proceso | proces |
será | is |
ES Con las etiquetas para CD de Sticker Mule, podés estar seguro de que tu diseño será verdaderamente único, pues será el que hayas hecho vos mismo
NL Met cd-etiketten van Sticker Mule kun je ervan op aan dat je ontwerp echt uniek is, aangezien je het zelf maakt
ES Una vez que su sitio web forme parte de la comunidad Cloudflare, su tráfico web será dirigido a través de nuestra red global inteligente
NL Zodra uw website deel uitmaakt van de Cloudflare-gemeenschap, wordt uw webverkeer omgeleid via ons intelligente wereldwijde netwerk
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
global | wereldwijde |
inteligente | intelligente |
la | de |
comunidad | gemeenschap |
red | netwerk |
parte | van |
su | wordt |
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
plan | abonnement |
futuros | toekomstige |
registra | registreert |
enero | januari |
mes | maand |
cargos | kosten |
ejemplo | bijvoorbeeld |
si | als |
de pago | betaald |
fecha | datum |
será | is |
cada | elke |
en | op |
ES Sabes que tu App es estupenda, ¿pero es también icónica? Con un icono diseñado por profesionales, lo será.
NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
app | app |
icónica | iconisch |
icono | icoon |
diseñado | ontworpen |
es | is |
tu | jouw |
también | ook |
pero | maar |
con | met |
sabes | weet |
un | een |
ES Que empieza la fiesta con una invitación creada por los mejores. Después, la celebración será cosa tuya.
NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
empieza | beginnen |
fiesta | feest |
invitación | uitnodiging |
que | daarna |
una | een |
tuya | je |
los | worden |
la | het |
ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
comentario | opmerking |
tratado | behandeld |
spam | spam |
algo | iets |
si | indien |
su | wordt |
ES A medida que salgan nuevas estadísticas y reportes, este post será actualizado con la última información del paisaje de los oyentes de los podcasts.
NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
estadísticas | statistieken |
y | en |
será | zal |
la | de |
última | laatste |
que | naarmate |
nuevas | nieuwe |
información | rapporten |
post | bericht |
ES Antes de empezar, será mucho más fácil si crea una plantilla que pueda reutilizar cada vez que grabe un episodio de podcast.
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
plantilla | sjabloon |
episodio | aflevering |
podcast | podcast |
más fácil | gemakkelijker |
si | als |
antes de | voordat |
crea | maakt |
mucho | veel |
más | de |
ser | gaat |
cada | elke |
será | is |
ES No voy a entrar en lo que todo eso significa, pero si sólo haces uno, el roll-off de la parte baja (a la izquierda) será un buen comienzo.
NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
baja | low |
comienzo | begin |
no | niet |
voy | ga |
en | op |
pero | maar |
ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
beta | beta |
atlassian | atlassian |
costes | kosten |
herramientas | tools |
equipo | team |
segundos | seconden |
ser | kan |
cosas | dingen |
no | niet |
a | bij |
sin | zonder |
en | te |
ES Claridad: Algo que sea sencillo, claro y directo será mucho más pegadizo y más fácil de recordar para los clientes
NL Duidelijkheid: Een eenvoudige, duidelijke en directe naam blijft veel beter hangen bij klanten
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
directo | directe |
claridad | duidelijkheid |
y | en |
mucho | veel |
clientes | klanten |
sencillo | eenvoudige |
claro | duidelijke |
de | bij |
ES Siete días después eliges tu diseño de landing page favorito. Será difícil quedarte solo con uno.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
Îspanyolî | Holandî |
---|---|
eliges | kies |
diseño | ontwerp |
o | of |
días | dagen |
tu | jouw |
será | is |
después | op |
de | zeven |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide