NL Sla de zending op, download het verzendlabel, print deze en plak deze op de zending.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "zending schriftelijk" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"zending schriftelijk" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| zending | shipment |
| schriftelijk | document in writing writing written |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Save the shipment, download and print the shipping label, and stick it to the shipment.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zending | shipment |
| download | download |
NL Supply Chain Directors krijgen niet alleen realtime inzicht in de huidige locatie van een zending, maar kunnen de zending in elke fase van de reis volgen.
EN Supply Chain Directors not only gain realtime visibility of a shipment’s current location but can monitor the shipment at every stage of its journey.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chain | chain |
| huidige | current |
| locatie | location |
| zending | shipment |
| fase | stage |
| reis | journey |
| volgen | monitor |
| inzicht | visibility |
NL Door de positie en toestand van een zending te volgen terwijl ze door de toeleveringsketen gaan, krijgt u een realtime overzicht van waar de locatie en toestand van de zending zich bevindt.
EN Monitoring the position and condition of a shipments as they move through the supply chain provides a realtime view of where the shipment’s location and condition.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| positie | position |
| toestand | condition |
| zending | shipment |
| volgen | monitoring |
| gaan | move |
| locatie | location |
NL Als de zending van buiten duidelijk beschadigd is (gescheurd karton, deuken, waterschade enz.) weigert u om de zending te accepteren
EN In the event of any damage in transit please carry out the following: If there is a visible external damage (torn box, dents, water damage, etc.), please refuse to accept the goods
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| als | if |
| duidelijk | visible |
| enz | etc |
NL De totale waarde van de zending wordt in aanmerking genomen, zelfs als de zending uit meer dan één artikel bestaat
EN The total value of the consignment will be taken under consideration even if the consignment consists of more than one item
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waarde | value |
| genomen | taken |
| artikel | item |
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | customer |
| gira | gira |
| onmiddellijk | immediately |
| ontvangst | receiving |
| zending | shipment |
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | customer |
| gira | gira |
| onmiddellijk | immediately |
| ontvangst | receiving |
| zending | shipment |
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | customer |
| gira | gira |
| onmiddellijk | immediately |
| ontvangst | receiving |
| zending | shipment |
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | customer |
| gira | gira |
| onmiddellijk | immediately |
| ontvangst | receiving |
| zending | shipment |
NL Kiezen zij voor deze optie, dan wordt hun zending weergegeven in de transport-app en kunnen vervoerders de laadmogelijkheden bekijken
EN Should they choose this option, their shipment is displayed in the Transport app so that carriers can see the load opportunity
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zending | shipment |
| transport | transport |
| app | app |
NL Om onnodige kosten te voorkomen, verzoeken wij u om de zending voldoende te frankeren
EN In order to save us unnecessary costs, we ask you to frank the shipment sufficiently
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| om | to |
| onnodige | unnecessary |
| kosten | costs |
| de | the |
| zending | shipment |
| voldoende | sufficiently |
NL Voer het nummer van uw zending of van het niet-thuisbericht in (zonder spaties)
EN Enter your shipment reference number or the calling card reference number (without spaces)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zending | shipment |
NL Je bepaalt zelf tegen welke inkoopwaarde je jouw zending wilt verzekeren
EN You can decide the purchase value for which you want to insure your shipment
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zending | shipment |
| verzekeren | insure |
NL Kies de inkoopwaarde waar je je zending tegen wilt verzekeren. *
EN Select the purchase value for which you want to insure the shipment. *
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kies | select |
| je | you |
| zending | shipment |
| wilt | want |
| verzekeren | insure |
NL De bezorger controleert of degene waar de zending aan overhandigd wordt 18 jaar of ouder is.
EN The deliverer checks whether the person to whom the shipment is handed over is 18 years of age or older.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| controleert | checks |
| zending | shipment |
| ouder | older |
NL Kan mijn zending met Handtekening voor ontvangst bij de buren worden geleverd?
EN Can my shipment sent with the ‘Signature upon receipt’ option be delivered to the neighbours?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kan | can |
| zending | shipment |
| handtekening | signature |
| ontvangst | receipt |
| de | the |
| buren | neighbours |
| worden | be |
| geleverd | delivered |
NL Is een spoedlevering van een zending mogelijk?
EN Can shipments be sent with express delivery?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mogelijk | can |
NL De kilotoeslag is afhankelijk van de inhoud (dm3) van de zending.*
EN The kilo surcharge is established on the content (dm3) of the shipment.*
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| inhoud | content |
| zending | shipment |
NL Heb je vragen over het versturen van pakketten voor jouw webshop, onze software of een vermiste zending? We staan zes dagen in de week klaar om je te helpen.
EN Have questions about shipping parcels for your webshop, our software or a missing shipment? We’re here to help you, six days a week.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| versturen | shipping |
| webshop | webshop |
| zending | shipment |
| dagen | days |
| week | week |
NL Het betekent dat je de zending al betaalt voordat je deze verstuurt
EN This means that you pay for the shipment before you send it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zending | shipment |
| betaalt | pay |
| verstuurt | send |
NL Wordt een voorgemelde zending doorbelast?
EN Are pre-registered shipments charged?
NL Met deze handige Dymo pakketweegschaal weeg je gemakkelijk en nauwkeurig het gewicht van jouw zending tot 50 kg
EN Use this handy Dymo parcel scale to easily and accurately weigh your shipments weighing up to 50kg
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| handige | handy |
| gemakkelijk | easily |
| nauwkeurig | accurately |
| gewicht | weighing |
| kg | kg |
NL Als ontvanger bent u verplicht om de zending bij ontvangst op uiterlijke schade te controleren
EN As a recipient, you are obliged to check the physical integrity of shipment upon acceptance of goods
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| als | as |
| ontvanger | recipient |
| bent | are |
| u | you |
| verplicht | obliged |
| de | the |
| zending | shipment |
NL Wereldwijd tracking van de zending via het online portaal 24/7.
EN Worldwide tracking of the shipment through the online portal 24/7.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| tracking | tracking |
| zending | shipment |
| online | online |
| portaal | portal |
NL De status van mijn Track & Trace is ''zending wordt verwacht, maar zit nog niet in het sorteerproces''. Wat betekent dit?
EN The status of my Track & Trace is '' shipment is expected, but is not yet in the sorting process ''. What does this mean?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| status | status |
| zending | shipment |
| verwacht | expected |
NL Voor iedere zending geldt dat wanneer de bestelling is geplaatst, wij direct de bestelling klaarzetten voor de verzending
EN For every shipment, when the order is placed, we immediately prepare the order for shipment
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestelling | order |
| geplaatst | placed |
NL De bezorger controleert of degene waar de zending aan overhandigd wordt 18 jaar of ouder is.
EN The deliverer checks whether the person to whom the shipment is handed over is 18 years of age or older.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| controleert | checks |
| zending | shipment |
| ouder | older |
NL Kan mijn zending met Handtekening voor ontvangst bij de buren worden geleverd?
EN Can my shipment sent with the ‘Signature upon receipt’ option be delivered to the neighbours?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kan | can |
| zending | shipment |
| handtekening | signature |
| ontvangst | receipt |
| de | the |
| buren | neighbours |
| worden | be |
| geleverd | delivered |
NL Is een spoedlevering van een zending mogelijk?
EN Can shipments be sent with express delivery?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mogelijk | can |
NL Om onnodige kosten te voorkomen, verzoeken wij u om de zending voldoende te frankeren
EN In order to save us unnecessary costs, we ask you to frank the shipment sufficiently
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| om | to |
| onnodige | unnecessary |
| kosten | costs |
| de | the |
| zending | shipment |
| voldoende | sufficiently |
NL Daarmee is tweerichtingscommunicatie met het kantoor mogelijk en worden time management en opdrachtverzending vereenvoudigd
EN They enable two-way communication with the office for easier time management and job dispatch
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kantoor | office |
| time | time |
| opdracht | job |
NL Ontvang met Tachograph Manager Plus dagelijks en wekelijks de resterende rijtijden voor ad-hoc-verzending en -planning en realtime meldingen van sociale overtredingen
EN Get daily and weekly remaining driving times for ad-hoc dispatch and scheduling and real-time social infringement notifications with Tachograph Manager Plus
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontvang | get |
| manager | manager |
| wekelijks | weekly |
| resterende | remaining |
| sociale | social |
| planning | scheduling |
NL Als gevolg daarvan is elke zending die vanuit een derde land de EU binnenkomt, nu onderworpen aan de invoer-btw.
EN As a result, every consignment that enters the EU from a third country is now liable for import VAT.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| land | country |
| nu | now |
| eu | eu |
| btw | vat |
NL Opzegging door de Klant dient te gebeuren per aangetekende zending of elektronisch via https://www.combell.nl/cancel binnen de dertig kalenderdagen die volgen op de individuele kennisgeving van de gewijzigde prijzen.
EN The Client must give notice of termination by registered post or electronically via https://www.combell.nl/en/cancel within thirty calendar days following the individual notification of the changed prices.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | client |
| of | or |
| elektronisch | electronically |
| https | https |
| dertig | thirty |
| prijzen | prices |
| combell | combell |
| nl | nl |
NL Zodra een klant op een e-commercewinkel voor het product heeft betaald, wacht hij vol ongeduld tot de zending aankomt
EN Once a customer pays for the product on an e-commerce store, she is eagerly waiting for her shipment to arrive
NL De douane wordt gedekt door de klant - Als een van uw producten door de douane gaat of extra belastingen of heffingen moet betalen, is de ontvanger van die zending verantwoordelijk voor de betalingen
EN Customs are covered by the customer ? If any of your products go through customs or are required to pay extra taxes or duties, the recipient of that shipment is responsible for the payments
NL U kunt ook vaststellen dat een pakket geen epack is als er geen trackingcode bij de zending is inbegrepen. Zoals we eerder hebben besproken, hebben alle ePacket-bestellingen tracking die alle pakketten van begin tot eind volgt.
EN You can also identify that a package is not an ePacket if there is no tracking code included with the shipment. As we discussed earlier, all ePacket deliveries have tracking that follows all packages from start to finish.
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| inwoner | resident |
| californië | california |
| verzoek | request |
| indienen | submit |
| ons | us |
| contactgegevens | contact information |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| toegang | access |
| dienen | should |
| worden | be |
| of | or |
NL ?Professionele Diensten? betekent advies- en professionele diensten (waaronder trainings-, succes- en implementatiediensten) die door Zendesk Personeel worden geleverd zoals aangegeven op een Bestelformulier of ander schriftelijk document zoals een SOW
EN “Professional Services” means consulting and professional services (including any training, success and implementation services) provided by Zendesk Personnel as indicated on an Order Form or other written document such as a SOW
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betekent | means |
| zendesk | zendesk |
| personeel | personnel |
| aangegeven | indicated |
| ander | other |
| schriftelijk | written |
| document | document |
| advies | consulting |
| succes | success |
NL Indien informatie die op de website is opgenomen ook schriftelijk wordt verstrekt, zal in geval van tekstverschillen de schriftelijke versie bepalend zijn
EN If information that is included on the website is also issued in writing, the written copy will take precedence in the event of textual discrepancies
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| indien | if |
| informatie | information |
| website | website |
| opgenomen | included |
| ook | also |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| inhoud | content |
| website | website |
| tenzij | unless |
| vermeld | stated |
| komoot | komoot |
| verspreid | distributed |
| gewijzigd | altered |
| gekopieerd | copied |
| voorafgaande | prior |
| schriftelijk | written |
| toestemming | consent |
NL (1) U heeft slechts de bevoegdheid tot verrekening indien uw tegenvorderingen in rechte zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door ons schriftelijk zijn erkend
EN (1) You are only entitled to a right of set-off if your counterclaims have been legally established in court or are undisputed or have been acknowledged by us in writing
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| indien | if |
| vastgesteld | established |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| inwoner | resident |
| californië | california |
| verzoek | request |
| indienen | submit |
| ons | us |
| contactgegevens | contact information |
NL De collectie bevat ook een kleine hoeveelheid schriftelijk materiaal, waaronder correspondentie, tekeningen en herinneringen.
EN The collection also includes a small amount of manuscript material, including correspondence, drawings, and reminiscences.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| collectie | collection |
| kleine | small |
| materiaal | material |
| tekeningen | drawings |
NL Afwijkende voorwaarden van de opdrachtgever zijn alleen van kracht indien deze schriftelijk worden bevestigd door rankingCoach
EN Any deviating terms and conditions of the client are only effective if confirmed in writing by rankingCoach
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bevestigd | confirmed |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Als u vragen of opmerkingen heeft over deze aanwijzing voor gegevensbescherming of andere richtlijnen van deze website, verzoeken wij u om schriftelijk contact met ons op te nemen.
EN If you have any comments or questions regarding this Privacy Notice or any other guidelines on this website, please contact us in writing.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gegevensbescherming | privacy |
| andere | other |
| richtlijnen | guidelines |
| website | website |
| contact | contact |
NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.
EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplicht | obliged |
| toestemming | consent |
| bewaren | store |
| herroeping | revocation |
| waarbij | whereby |
NL Hiertoe verklaart de gebruiker zijn herroeping op duidelijke wijze schriftelijk per e-mail
EN The user must clearly declare his revocation in writing
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| de | the |
| zijn | his |
| herroeping | revocation |
| duidelijke | clearly |
| per | in |
NL Moet goed kunnen communiceren – zowel schriftelijk als mondeling.
EN Must be a good communicator – both in written and verbal skills
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| goed | good |
| zowel | both |
| schriftelijk | written |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
zending schriftelijk zending jouw zending sla de zending iedere zending geldt zending te accepteren zending van buiten tenzij schriftelijk anders schriftelijk uitdrukkelijk schriftelijk overeenkomst schriftelijk anders verzoek schriftelijk ander schriftelijk document snel schriftelijk jouwweb schriftelijk herroeping schriftelijk schriftelijk vastgelegd schriftelijk worden gedaan schriftelijk rapport omtrent onverwijld schriftelijk com schriftelijk en mogelijke schriftelijk fax of schriftelijk overeenkomst schriftelijk verzoeken schriftelijk in informeren mondeling of schriftelijk schriftelijk of mondeling ontstaan daarvan schriftelijk communicatie schriftelijk mondeling en schriftelijk schriftelijk heeft doorgegeven indien schriftelijk tenzij schriftelijk uitdrukkelijk schriftelijk bij prestashop schriftelijk gedane bestelling schriftelijk verzoek
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî