NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "wijze van spreken" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"wijze van spreken" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| altijd | always |
| website | website |
| tableau | tableau |
| echte | real |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
NL “In tijden van crisis gaat het hart van mijn mensen bij wijze van spreken sneller kloppen, want dan kunnen ze echt waarde toevoegen
EN ?In times of crisis, my staff?s hearts start beating faster, so to speak, because that? s when they can really add value
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijden | times |
| crisis | crisis |
| hart | hearts |
| sneller | faster |
| echt | really |
| toevoegen | add |
NL “In tijden van crisis gaat het hart van mijn mensen bij wijze van spreken sneller kloppen, want dan kunnen ze echt waarde toevoegen
EN ?In times of crisis, my staff?s hearts start beating faster, so to speak, because that? s when they can really add value
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijden | times |
| crisis | crisis |
| hart | hearts |
| sneller | faster |
| echt | really |
| toevoegen | add |
NL Maar de Rode Planeet is, bij wijze van spreken, op een regenachtige zondagmiddag te terraformen, vergeleken met Venus.
EN But the Red Planet can be terraformed, so to speak, on a rainy Sunday afternoon, compared to Venus.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rode | red |
NL Zij worden dan bij wijze van spreken uw merkambassadeurs
EN They then become your brand ambassadors, so to speak
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| worden | become |
NL Maar de Rode Planeet is, bij wijze van spreken, op een regenachtige zondagmiddag te terraformen, vergeleken met Venus.
EN But the Red Planet can be terraformed, so to speak, on a rainy Sunday afternoon, compared to Venus.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rode | red |
NL We nemen het vanaf hier over! Ons team van marketingexperts zal werken om uw online aanwezigheid te versterken en uw doelgroep aan te spreken op een manier die beide is organisch en bouwt op authentieke wijze vertrouwen op voor uw bedrijf
EN We’ll take it from here! Our team of marketing experts will work to bolster your online presence and appeal to your target audience in a way that’s both organic and authentically builds trust for your business
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nemen | take |
| team | team |
| zal | will |
| online | online |
| aanwezigheid | presence |
| doelgroep | target audience |
| organisch | organic |
| bouwt | builds |
| vertrouwen | trust |
NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.
EN In order to better understand how we might evaluate machine translation quality, it makes sense to look at how we currently evaluate human translation quality.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beter | better |
| evalueren | evaluate |
| menselijke | human |
| momenteel | currently |
NL Denk aan het vastleggen van oefensessies voor ‘spreken voor publiek’, het registreren van gesprekken van expertsessies of het trainen van presentatoren voor talkshows
EN That can include recording practice sessions for “speaking to the public,” recording conversations of expert sessions, or even training presenters for talk shows
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| publiek | public |
| gesprekken | conversations |
| trainen | training |
NL Denk aan het vastleggen van oefensessies voor ‘spreken voor publiek’, het registreren van gesprekken van expertsessies of het trainen van presentatoren voor talkshows
EN That can include recording practice sessions for “speaking to the public,” recording conversations of expert sessions, or even training presenters for talk shows
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| publiek | public |
| gesprekken | conversations |
| trainen | training |
NL Wilt u met één van onze professionals spreken over de mogelijkheden van het hosten van een evenement vanuit de Beurs van Berlage, of wilt u een virtuele rondleiding door ons pand?
EN Would you like to speak to one of our professionals about the possibilities of hosting a virtual event from Studio 1903, or would you like to have a virtual tour of our building?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wilt | would |
| professionals | professionals |
| mogelijkheden | possibilities |
| hosten | hosting |
| evenement | event |
| virtuele | virtual |
| rondleiding | tour |
NL De definitie van brand storytelling is het gebruik van narratieve technieken om een publiek aan te spreken en de identiteit van een merk verder vorm te geven dan de traditionele marketingbenaderingen
EN The definition of brand storytelling is using narrative techniques to engage with an audience and shape a brand's identity beyond traditional marketing approaches
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| definitie | definition |
| publiek | audience |
| identiteit | identity |
| vorm | shape |
| traditionele | traditional |
NL We spreken de afgestudeerden van Fabricademy 2020 over hun werk en inspiratie. Deze keer: Rebecca van Caem, die textiel creëert van voedselafval.
EN In four evenings, a diverse group of participants came together to design a sensing device.
NL We ondersteunen de groei van het bedrijf door nieuwe gelokaliseerde websites uit te rollen, evenals seizoens- en marketingcampagnes om persona van doelgroepen aan te spreken op basis van koopgedrag en geografische trends
EN We’re underpinning the company’s growth, rolling out new territory websites, as well as seasonal and marketing campaigns to engage target audience personas based on buying behaviour and geographic trends
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| groei | growth |
| nieuwe | new |
| websites | websites |
| rollen | rolling |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
| geografische | geographic |
| trends | trends |
NL Daarom spreken we hier van het omzetten en niet van het digitaliseren van de cassettes
EN The colour of the cassette indicates which format it is
NL In een heel speciaal interview spreken onze founders en directeur over vele aspecten van Adessium Foundation: van de start van de organisatie tot waar we nu zijn, meer dan tien jaar later.
EN For the Italian Fondazione Lang, Rogier van der Weerd spoke about Adessium?s points of view, our way of working, and our lessons learned. The aim of Fondazione Lang is to strengthen strategic philanthropy in Italy.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| adessium | adessium |
NL We spreken de afgestudeerden van Fabricademy 2020 over hun werk en inspiratie. Deze keer: Rebecca van Caem, die textiel creëert van voedselafval.
EN Waag speaks to the graduates of Fabricademy 2020 about their work and inspiration. This time: Rebecca van Caem, creator of textiles from food waste.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afgestudeerden | graduates |
| werk | work |
| inspiratie | inspiration |
| keer | time |
| textiel | textiles |
NL Vader van de goden in de Griekse mythologie en de machtigste man op de berg Olympus - met de keuze van de naam is de richting van de reis duidelijk. Hoogwaardige producten met een uitstekende functionaliteit spreken voor zich. verder lezen
EN The king of the gods of Mount Olympus – the label’s name is a statement. High-quality products with an excellent functionality speak for themselves. read more
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| uitstekende | excellent |
| functionaliteit | functionality |
| berg | mount |
| olympus | olympus |
NL Hoe promoot Enabel internationale solidariteit? Voorzitster van de raad van bestuur, Delphine Moralis, en Jean Van Wetter, Algemeen directeur bij Enabel, spreken er in dit interview over.
EN How does Enabel enhance international solidarity? Chairperson of the Board of Directors, Delphine Moralis, and Jean Van Wetter, Managing Director of Enabel, talk about it in this interview.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| enabel | enabel |
| internationale | international |
| directeur | director |
| interview | interview |
| jean | jean |
NL In een heel speciaal interview spreken onze founders en directeur over vele aspecten van Adessium Foundation: van de start van de organisatie tot waar we nu zijn, meer dan tien jaar later.
EN Two of the world’s largest oil companies are on trial: Shell and the Italian oil and gas company Eni. The report by Global Witness and Finance Uncovered initiated the investigations of bribery and corruption.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| organisatie | company |
NL Daarom spreken we hier van het omzetten en niet van het digitaliseren van de cassettes
EN The colour of the cassette indicates which format it is
NL Net als Santrella spreken de 180 werknemers van Reverb de universele taal van de muziek, ook de circa 30 werknemers die als eerstelijns agenten telefoongesprekken, chataanvragen en e-mails beantwoorden
EN Like Santrella, Reverb’s 180 employees speak the universal language of music, with roughly three dozen of them serving as front-line agents answering phone calls, chat requests, and responding to emails
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werknemers | employees |
| muziek | music |
| agenten | agents |
| telefoongesprekken | phone calls |
| beantwoorden | answering |
NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de drijvende kracht achter klantentrouw. De gegevens spreken voor zich:
EN Customer loyalty can help drive the success of a business, and the customer experience (CX) drives loyalty. The data is clear:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vergroten | drive |
| succes | success |
| bedrijf | business |
| klantervaring | customer experience |
NL Menne Kees Dijkstra van het Martini Ziekenhuis in Groningen is zeer te spreken over de inzet van webinars. Dankzij webinars (en WebinarGeek) blijven zij in contact met medewerkers, patienten en huisartsen.
EN Menne Kees Dijkstra of the Martini Hospital in Groningen is very pleased with the use of webinars. Thanks to webinars (and WebinarGeek) they stay in touch with employees, patients and general practitioners.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| groningen | groningen |
| zeer | very |
| webinars | webinars |
| contact | touch |
| medewerkers | employees |
| webinargeek | webinargeek |
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
EN Speaking at PrestaShop's PSD Paris was an exciting moment because the energy was incredible
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spreken | speaking |
| psd | psd |
| paris | paris |
| prestashop | prestashop |
| moment | moment |
| energie | energy |
| zijn | was |
NL InScience is een jaarlijks vijfdaags festival in Nijmegen dat plaatsvindt in de eerste week van november. Lucas Evers van ons Open Wetlab zal spreken tijden een BIO·FICTION special op 7 november.
EN Xiamyra Daal will present our biotechnology activities of our Open Wetlab at the meeting 'Open Science. Iedereen doet mee' at SPUI25 in Amsterdam. This meeting is Dutch spoken.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wetlab | wetlab |
NL Tijdens deze ArtScience bijeenkomst zal Miha Turšič van Waag spreken over zijn werk op de intersectie van kunst, wetenschap, technologie en samenleving.
EN The STARTS programme supporting innovation through science, technology and arts, has been invited to the Milano Digital Week.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunst | arts |
NL Tijdens deze ArtScience bijeenkomst zal Miha Turšič van Waag spreken over zijn werk op de intersectie van kunst, wetenschap, technologie en…
EN A workshop to design smart, livable cities. This workshop is Dutch spoken.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunst | design |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mensen | people |
| koken | food |
| geslacht | gender |
| voel | feel |
| manier | style |
NL “Maar met wat we nu doen, gommen we bij manier van spreken alle grenzen weg,” aldus CEO Tom Moortgat van Avento
EN “But we are now effectively removing all of the borders,” says CEO Tom Moortgat from Avento
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| grenzen | borders |
| ceo | ceo |
| avento | avento |
| tom | tom |
NL Verwacht tijdens uw vakantie in Duitsland verschillende Duitse dialecten te horen, aangezien de meeste regio's hun eigen specifieke manier van spreken behouden als een belangrijk element van de lokale identiteit
EN Expect to hear different German dialects during your holiday in Germany, as most regions maintain their own particular way of speaking as an important element of local identity
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwacht | expect |
| vakantie | holiday |
| verschillende | different |
| specifieke | particular |
| manier | way |
| behouden | maintain |
| identiteit | identity |
NL Met dit niveau van diepgaand inzicht ben je in staat een uitgebreid netwerk van brand advocates aan te spreken die je boodschap met hun eigen netwerken kunnen delen
EN With this level of in-depth understanding, you'll be able to recruit a comprehensive network of brand advocates who can share your message with their own networks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niveau | level |
| inzicht | understanding |
| uitgebreid | comprehensive |
| boodschap | message |
| delen | share |
NL Maak gebruik van je vaardigheid van in het openbaar spreken als je een prijs uitreikt aan het winnende team.
EN Get out your best public speaking skills when you award the prizes to the winning team.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| openbaar | public |
| als | when |
| prijs | award |
| team | team |
NL Ja, veel van onze klanten zijn op zoek naar deskundige kandidaten voor tijdelijke en vaste functies op afstand. Zoek een kantoor bij jou in de buurt om een van onze recruitment consultants te spreken, of bekijk de functies op afstand.
EN Yes, many of our clients are looking for skilled remote candidates to fill their open temporary and full-time roles. Find an office near you to speak with one of our staffing professionals, or start searching for remote jobs now.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ja | yes |
| klanten | clients |
| deskundige | skilled |
| kandidaten | candidates |
| tijdelijke | temporary |
NL We spreken met de leiding van het bedrijf, Michiel van Rijsingen en zijn vader Adrie.
EN At Fespa 2021 in Amsterdam, Zünd will be presenting its latest workflow solutions for automatically generating production files and data used for production monitoring and analytics.
NL Door de combinatie van zijn expertise op het gebied van productiviteit, mindmapping, digitale marketing, training, coaching, faciliteren, modereren en spreken, heeft hij nauw samengewerkt met vele organisaties, MNC's en kmo's en teams over de hele wereld
EN Due to the blend of his expertise in productivity, mind mapping, digital marketing, training, coaching, facilitating, moderating and speaking, he has worked closely with many organizations, MNCs and SMEs and teams all over the world
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| combinatie | blend |
| expertise | expertise |
| productiviteit | productivity |
| mindmapping | mind mapping |
| digitale | digital |
| faciliteren | facilitating |
| nauw | closely |
| vele | many |
| kmo | smes |
NL In 2005 bezocht ik de klimaatconferentie in Montreal. In die tijd was het nog niet mogelijk om de wereld van klimaatmitigatie en klimaatadaptatie te verbinden. Spreken over ‘aanpassing aan klimaatverandering’ werd gezien als ondermijning van?
EN Five Dutch parties are involved in this PROMISCES project, including RIVM and the Delfland water authority. A total of 27 European research parties from eight countries are working together on a range of solutions for?
NL Het patiëntenhandapparaat is bedoeld voor het activeren van een oproep, voor discreet spreken en voor het schakelen van aangesloten lichtbronnen
EN The patient hand-held device is used for triggering calls, discreet communication and switching connected light sources
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oproep | calls |
| discreet | discreet |
| schakelen | switching |
| aangesloten | connected |
NL Vertaling is bijna net zo oud als taal zelf, en het belang van de taal van je doelpubliek spreken is al lang duidelijk. Dit geldt voor persoonlijke communicatie, presentaties, software en websites.
EN Translation is almost as old as language itself, and the importance of speaking your target audience’s language is well-established. This goes for in-person communication, presentations, software, and websites.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oud | old |
| zelf | itself |
| belang | importance |
| persoonlijke | person |
| communicatie | communication |
| presentaties | presentations |
| software | software |
| websites | websites |
NL Bij consecutief tolken worden de woorden van de spreker door de tolk naar het publiek overgedragen in een bepaalde taal, vaak met behulp van nota's, wanneer de spreker klaar is met spreken
EN Consecutive interpreting involves the interpreter retransmitting the speaker's words to the audience in a given language, often with the aid of notes, once the speaker has finished speaking
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spreker | speaker |
| publiek | audience |
| s | s |
| klaar | finished |
| tolk | interpreter |
| behulp | aid |
NL In de programmareeks Future Talks spreken vooraanstaande makers over de rol van kunstenaars bij het maken van een inclusieve, duurzame toekomst.
EN How can we make a future society sustainable and inclusive and what role do artists and designers play in this? Join the interactive Future Talks.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rol | role |
| kunstenaars | artists |
| inclusieve | inclusive |
| duurzame | sustainable |
NL Met dit niveau van diepgaand inzicht ben je in staat een uitgebreid netwerk van brand advocates aan te spreken die je boodschap met hun eigen netwerken kunnen delen
EN With this level of in-depth understanding, you'll be able to recruit a comprehensive network of brand advocates who can share your message with their own networks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niveau | level |
| inzicht | understanding |
| uitgebreid | comprehensive |
| boodschap | message |
| delen | share |
NL Menne Kees Dijkstra van het Martini Ziekenhuis in Groningen is zeer te spreken over de inzet van webinars. Dankzij webinars (en WebinarGeek) blijven zij in contact met medewerkers, patienten en huisartsen.
EN Menne Kees Dijkstra of the Martini Hospital in Groningen is very pleased with the use of webinars. Thanks to webinars (and WebinarGeek) they stay in touch with employees, patients and general practitioners.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| groningen | groningen |
| zeer | very |
| webinars | webinars |
| contact | touch |
| medewerkers | employees |
| webinargeek | webinargeek |
NL In deze aflevering spreken we met Wijnand Jongen ? Voorzitter van Ecommerce Europe, bestsellerauteur en oprichter/CEO of Thuiswinkel.org ? kortom een echte expert op het gebied van retail. Een nieuwe aflevering met Wijnand Jongen bij 360 Digital
EN For this episode we joined forces with Wijnand Jongen ? President of Ecommerce Europe, bestselling author and founder/CEO of Thuiswinkel.org ? a true retail expert. A brand new episode with Wijnand Jongen on 360 Digital
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aflevering | episode |
| we | we |
| voorzitter | president |
| ecommerce | ecommerce |
| oprichter | founder |
| ceo | ceo |
| echte | true |
| expert | expert |
| digital | digital |
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
EN Speaking at PrestaShop's PSD Paris was an exciting moment because the energy was incredible
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spreken | speaking |
| psd | psd |
| paris | paris |
| prestashop | prestashop |
| moment | moment |
| energie | energy |
| zijn | was |
NL Het patiëntenhandapparaat is bedoeld voor het activeren van een oproep, voor discreet spreken en voor het schakelen van aangesloten lichtbronnen
EN The patient hand-held device is used for triggering calls, discreet communication and switching connected light sources
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oproep | calls |
| discreet | discreet |
| schakelen | switching |
| aangesloten | connected |
NL “Maar met wat we nu doen, gommen we bij manier van spreken alle grenzen weg,” aldus CEO Tom Moortgat van Avento
EN “But we are now effectively removing all of the borders,” says CEO Tom Moortgat from Avento
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| grenzen | borders |
| ceo | ceo |
| avento | avento |
| tom | tom |
NL Ja, veel van onze klanten zijn op zoek naar deskundige kandidaten voor tijdelijke en vaste functies op afstand. Zoek een kantoor bij jou in de buurt om een van onze recruitment consultants te spreken, of bekijk de functies op afstand.
EN Yes, many of our clients are looking for skilled remote candidates to fill their open temporary and full-time roles. Find an office near you to speak with one of our staffing professionals, or start searching for remote jobs now.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ja | yes |
| klanten | clients |
| deskundige | skilled |
| kandidaten | candidates |
| tijdelijke | temporary |
NL We kunnen spreken van inclusie zodra mensen met verschillende achtergronden op het gebied van onder andere nationaliteit, ras, geslacht en seksuele geaardheid:
EN Indeed, we can speak of inclusion once people from different backgrounds in terms of nationality, race, gender, and sexual orientation:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| inclusie | inclusion |
| mensen | people |
| achtergronden | backgrounds |
| nationaliteit | nationality |
| geslacht | gender |
| ras | race |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
spreken van inclusie wijze van toestemming wijze van navigeren wijze van aansluiten spreken ervaring spreken vandaag spreken medewerkers spreken namen spreken spreken graag gemakkelijk spreken zij spreken waag spreken openbaar spreken spreken elkaar talen spreken spreken voordat merk spreken ontwerpers spreken engels spreken zijn vooral zouden spreken af te spreken google te spreken laptop moet spreken taal te spreken iedereen kan spreken zichzelf spreken spreken als x spreken de afgestudeerden mens kunnen spreken telefoon spreken gegevens spreken korte uitlegwe spreken huidvriendelijke materialen spreken duidelijk spreken evenementen te spreken erg te spreken spreken via skype live chat spreken santrella spreken klant spreken spreken behouden center medewerkers spreken spreken bij kort spreken die onderweg spreken met andy waarover we spreken spreken over datavisualisatie zeer te spreken spreken met sales
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî