NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "vertalen van gegevens" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"vertalen van gegevens" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruiken | user |
| pagina | page |
| help | help |
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruiken | user |
| pagina | page |
| help | help |
NL Ze hebben minstens 5 jaar ervaring, vertalen alleen naar hun moedertaal en hebben een diploma behaald of een opleiding in vertalen gevolgd op gerenommeerde scholen
EN They have at least 5 years' experience, only translate into their mother tongue, and have earned degrees or completed training in translation at reputable schools
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| scholen | schools |
NL Van het activeren van een merkstrategie tot het verrijken van ervaringsontwerp en van het vertalen van gegevens in een betekenisvol verhaal dat tot actie aanzet, wij helpen merken een menselijke verbinding te maken en nieuwe groei te genereren.
EN From activating brand strategy and enriching experience design, to translating data into meaningful storytelling that motivates action, we help brands make human connections and generate new growth.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| activeren | activating |
| merkstrategie | brand strategy |
| gegevens | data |
| betekenisvol | meaningful |
| actie | action |
| wij | we |
| helpen | help |
| menselijke | human |
| verbinding | connections |
| nieuwe | new |
| groei | growth |
NL Mapping van gegevensmodellering en een tool voor het vertalen van gegevens naar elke willekeurige persoon. Voor verdere informatie contacteer OpenText Business Network Ondersteunen.
EN Data modeling mapping and any-to-any data translation tool. For more information, contact OpenText Business Network Support.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tool | tool |
| verdere | more |
| business | business |
| network | network |
| ondersteunen | support |
NL Onze specialisten geven proactief strategisch advies op basis van hun ervaring, knowhow en netwerken, verzamelen gegevens van onze honderdduizenden klanten en vertalen deze naar zeer gedetailleerde en actuele marktinformatie
EN Our specialists proactively provide strategic advice based on their experience, know-how and networks, gathering data from our hundreds of thousands of customers and translating it into highly detailed and up-to-date market information
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| specialisten | specialists |
| geven | provide |
| proactief | proactively |
| strategisch | strategic |
| advies | advice |
| netwerken | networks |
| verzamelen | gathering |
| klanten | customers |
| gedetailleerde | detailed |
| actuele | up-to-date |
NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gegevens | data |
| gebruiker | user |
| keuken | kitchen |
| showroom | showroom |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eerder | previously |
| onderscheid | distinction |
| controllers | controllers |
NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan
EN But, you can at any time download your data, ask us which of your data we have, download this data and withdraw your consent for this data to sit on our servers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moment | time |
| gegevens | data |
| downloaden | download |
| toestemming | consent |
| intrekken | withdraw |
| servers | servers |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eerder | previously |
| onderscheid | distinction |
| controllers | controllers |
NL Het vertalen van de gebruikersinterface zorgde voor nog een extra uitdaging. In de softwaredisplays van de machines van Getinge had men te maken met beperkingen van tekstlengte, en dus een beperkt aantal tekens.
EN Another challenge was user interface translation. Software displays in Getinge?s machines encountered text length restrictions, which limited the characters.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| extra | another |
| uitdaging | challenge |
| machines | machines |
| had | was |
| beperkingen | restrictions |
| beperkt | limited |
NL Met een strippenkaart van Avanti betaalt u minder voor het vertalen van uw teksten naar welke taal dan ook. U kiest voor een kaart van 3, 6 of 12 maanden.
EN With Avanti’s Pre-paid Vouchers you pay less for translating your texts, whatever the language combination. Pre-paid Vouchers are valid for a period of 3, 6 or 12 months, according to your choice.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minder | less |
| maanden | months |
NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| documenten | documents |
| website | website |
| seo | seo |
| creatieve | creative |
NL In het algemeen zorgt hij ervoor dat de support van een leien dakje loopt. Een van zijn talenten is het vertalen van vakjargon naar gewonemensentaal.
EN In general, he ensures that the support runs smoothly. One of his talents is translating professional jargon into normal people language.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| support | support |
| loopt | runs |
| talenten | talents |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| software | software |
| poging | attempt |
| achterhalen | discover |
| werken | works |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| software | software |
| poging | attempt |
| achterhalen | discover |
| werken | works |
NL In het algemeen zorgt hij ervoor dat de support van een leien dakje loopt. Een van zijn talenten is het vertalen van vakjargon naar gewonemensentaal.
EN In general, he ensures that the support runs smoothly. One of his talents is translating professional jargon into normal people language.
NL Geen enkel deel van de software te 'reverse engineeren', veranderen, aanpassen, hacken, vertalen, kopiëren, verspreiden, toewijzen, overdragen, er afgeleide werken van te maken, uit te buiten, te belemmeren of een deel van de software te kraken.
EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software.
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| behoeften | needs |
| kan | can |
| tevens | also |
| deskundige | expert |
| diensten | services |
| omvatten | include |
| stadia | stages |
| levenscyclus | lifecycle |
| documenten | documents |
| distribueren | distribution |
| publiceren | publishing |
NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.
EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ons | us |
| account | account |
| ifixit | ifixit |
| delen | portions |
NL Maar u weet ook dat het vertalen van technisch jargon kennis van de context vereist
EN But you know that the correct translation of technical jargon requires an understanding of context
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| technisch | technical |
| jargon | jargon |
| context | context |
| vereist | requires |
NL Wij vertalen voor professionals, die graag gebruikmaken van de diensten van andere specialisten
EN We translate for professionals who wish to make use of the services of other professionals
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wij | we |
| professionals | professionals |
| gebruikmaken | use |
| diensten | services |
NL Bestel en beheer vertaling rechtstreeks vanuit jouw Adobe Experience Manager. Stroomlijn vertaling en maak het vertalen van webcontent aangenaam, met een connector voor Adobe Experience Manager van LanguageWire.
EN Order and manage translation directly from your Adobe Experience Manager. Streamline translation and eliminate frustration when you translate web content with the LanguageWire Connector for Adobe.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| stroomlijn | streamline |
| connector | connector |
NL De prestaties van Splashtop producten vertalen zich rechtstreeks in de capaciteit van onze klanten om hun doelen te bereiken op het werk, op school of in entertainment.
EN Splashtop products’ performance translates directly into our customers’ ability to achieve their goals in work, school, or entertainment.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prestaties | performance |
| splashtop | splashtop |
| producten | products |
| rechtstreeks | directly |
| klanten | customers |
| doelen | goals |
| school | school |
| entertainment | entertainment |
NL Het maken van reclame en marketing in een andere taal is eigenlijk geen kwestie van vertalen
EN For advertising in another language, we generally do not translate
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maken | do |
NL Dankzij de uitgebreide kennis op het gebied van vertalen, tolken en ondertitelen, hebben we bij Cultures Connection nu ons dienstenaanbod uitgebreid met de lokalisatie van computerspellen
EN Thanks to its extensive expertise in the fields of translation, interpreting and subtitling, Cultures Connection has now expanded its services with the incorporation of video game localization
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kennis | expertise |
| gebied | fields |
| connection | connection |
| lokalisatie | localization |
NL Het bewerken van uw neurale automatische vertaling is elementair, selecteer de taal die u wilt bewerken en klik vanaf de openbare kant van uw website op het element dat u wilt vertalen.
EN Editing your neural automatic translation is elementary, select the language to edit and from the public side of your website just click on the element to translate.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatische | automatic |
| openbare | public |
| kant | side |
| website | website |
| element | element |
NL Je kunt de Google Assistent vragen om je gesprek met iemand te vertalen die jouw taal niet spreekt met behulp van de nieuwe tolkmodus van de
EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| te | tea |
NL ISO 9001:2015 is zo ingericht dat het aandacht besteedt aan het gehele proces van het vertalen van klantwensen (input) tot aan het geleverde product of dienst
EN ISO 9001:2015 is formulated to pay attention to the entire process of translating customer wishes (input) to the final product or service
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| iso | iso |
| proces | process |
| input | input |
| product | product |
| dienst | service |
NL Alles is gericht op het vertalen van de input naar de output, van klantwens naar klanttevredenheid
EN Everything is focused on translating input to output, from customer's demand to customers satisfaction
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vertalen | translating |
| input | input |
| output | output |
NL Begin nu met het vertalen van uw WooCommerce winkel met behulp van de Weglot Translation plugin.
EN Start translating your WooCommerce store now using the Weglot Translation plugin
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| begin | start |
| nu | now |
| woocommerce | woocommerce |
| winkel | store |
| plugin | plugin |
NL Ga een samenwerking aan met SEO-specialisten, professionele taalkundigen en native speakers van het Chinees voor het onderzoeken, selecteren en vertalen van zoekwoorden.
EN Make sure to collaborate with SEO specialists, professional linguists, and native Chinese speakers to research, select, and translate keywords.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| samenwerking | collaborate |
| native | native |
| speakers | speakers |
| chinees | chinese |
| selecteren | select |
| seo | seo |
| specialisten | specialists |
NL Smart Editor is de CAT-tool van LanguageWire voor het vertalen en valideren van content.
EN Smart Editor is LanguageWire?s CAT tool for translation and validation of content.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| smart | smart |
| editor | editor |
| tool | tool |
NL Door post-editing van ingeleerde NMT worden ook de kosten voor het vertalen van content lager, terwijl de kwaliteit behouden blijft
EN Post-editing of custom-trained NMT also reduces the cost of translating content, while maintaining quality
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nmt | nmt |
| behouden | maintaining |
NL Eenvoudig gezegd vertrouwt machinevertaling op software in plaats van een persoon om tekst van de ene taal naar de andere te vertalen
EN Simply put, machine translation relies on software, instead of a person, to translate text from one language into another
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eenvoudig | simply |
| software | software |
| in plaats van | instead |
NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| behoeften | needs |
| kan | can |
| tevens | also |
| deskundige | expert |
| diensten | services |
| omvatten | include |
| stadia | stages |
| levenscyclus | lifecycle |
| documenten | documents |
| distribueren | distribution |
| publiceren | publishing |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
NL Je kunt de betaalpagina ook aanpassen naar een van de ruim 50 talen of de betaalpagina van de winkelwagen zelf vertalen
EN You can also customize the checkout page into one of 50+ languages, or translate the shopping cart checkout page yourself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanpassen | customize |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
vertalen van gegevens vertalen van klantwensen vertalen van productteksten vertalen van vakjargon vertalen van webcontent vertalen van videoseries vertalen van marketingteksten vertalen van productinformatie vertalen van content vertalen van zinnen vertalen van wetenschappelijk vertalen van allerlei vertalen vertalen omdat vertalen zonder wilt vertalen content vertalen gebruikers vertalen inzichten vertalen helpen vertalen vertalen tekst handleidingen vertalen direct vertalen vertalen omvatten data vertalen vertalen tijdens automatisch vertalen vertalen vanaf zouden vertalen laat vertalen technisch vertalen vertalen te verhogen vertalen uw tekst vertalen en publiceren computerondersteund vertalen sneller vertalen doeltaal te vertalen vertalen en retourneren taal wilt vertalen content te vertalen ifixit te vertalen bewerken en vertalen computerspel te vertalen convenant vertalen interpreteren en vertalen technologie te vertalen beschouwen het vertalen deepl te vertalen vertalen in oplossingen inzichten te vertalen
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî