NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
"verleiden tot wandeling" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zwitserland | switzerland |
oude | old |
torens | towers |
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
wandeling | walk |
thema | theme |
aarde | earth |
energie | energy |
doel | aim |
wandelaars | walkers |
perspectief | perspective |
bieden | giving |
jura | jura |
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
wandeling | walk |
thema | theme |
aarde | earth |
energie | energy |
doel | aim |
wandelaars | walkers |
perspectief | perspective |
bieden | giving |
jura | jura |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Shopify biedt je de luxe van een gehoste webshop die tot in de puntjes is afgestemd op je doelgroep. Bovendien krijg je via Shopify toegang tot externe platforms en kun je je volgers verleiden via integratie met marktplaatsen op social media.
EN Shopify allows you the luxury of a hosted online store tailor-made to appeal to your audience. Plus, Shopify lets you access the third-party platforms and givs you the ability to tap into your following via its social media marketplace integration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
gehoste | hosted |
toegang | access |
volgers | audience |
integratie | integration |
kun | ability |
NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
wandeling | hike |
routes | routes |
meter | metre |
toppen | peaks |
wallis | valais |
belevenis | experience |
NL Door de extra sterke concurrentie moet alles uit de kast worden getrokken om de klant tot kopen te verleiden
EN Craig explains how Chaos’ rendering engine has changed the way TV VFX are made and why the board chose it to win this prestigious award
NL DMARC: DMARC is een e-mail authenticatie standaard voor organisaties om hen te helpen beschermen tegen spoofing en phishing aanvallen die e-mail gebruiken om de ontvanger te verleiden tot het ondernemen van een bepaalde actie
EN DMARC: DMARC is an email authentication standard for organizations to help protect them from spoofing and phishing attacks that use email to trick the recipient into taking some action
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
dmarc | dmarc |
authenticatie | authentication |
standaard | standard |
organisaties | organizations |
beschermen | protect |
aanvallen | attacks |
gebruiken | use |
ontvanger | recipient |
NL Elke webbouwer doet de dingen een beetje anders, dus voordat u zich laat verleiden tot de belofte van een gratis website, doe wat onderzoek en kijk wat de werkelijke kosten van "gratis" zijn.
EN Each web builder does things a little differently, so before being drawn in the promise of a free website, do some research and see what the actual cost of "free" is.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
anders | differently |
belofte | promise |
werkelijke | actual |
kosten | cost |
NL Phishing en spam zijn beide bedoeld om u te verleiden tot een actie die u normaal niet zou ondernemen, zoals het openen van een bijlage of het klikken op een link.
EN Phishing and spam are both designed to trick you into taking action you wouldn't normally take, such as opening an attachment or clicking on a link.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
phishing | phishing |
spam | spam |
normaal | normally |
openen | opening |
bijlage | attachment |
link | link |
NL Het restaurant Asia, gelegen op de piazza in het hart van Ascona, is het trefpunt van hoogwaardige grondstoffen, gegarandeerd door Seven, en de smaken van het Verre Oosten. Laat u verleiden tot een gastronomische reis door heel Azië.
EN With its new location in the heart of Ascona?s piazza, Ristorante Asia offers a sophisticated fusion of contemporary and Asian inspired décor, ambiance, and high quality ingredients. The restaurant offers also a takeaway service of various specialties.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
restaurant | restaurant |
hart | heart |
azië | asia |
ascona | ascona |
NL Clickbait is een vorm van online reclame die tot doel heeft verkeer te genereren door mensen te verleiden op links te klikken
EN Clickbait is a type of online advertising that aims to generate traffic by luring people to click on links
NL Je loopt op eigen tempo en besluit zelf hoe vlot je gaat - je kunt ook een gedeelte van de wandeling doen! De wandeling is tevens leuk voor kinderen.
EN You can hike in your own pace and decide how fast you go - you can only pick a part of the walk! It's also fun to do with kids.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tempo | pace |
besluit | decide |
gedeelte | part |
leuk | fun |
kinderen | kids |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
hut | hut |
mogelijkheden | possibilities |
gemakkelijk | easy |
gecombineerd | combined |
wandeling | hike |
snelste | quickest |
manier | way |
uur | hour |
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
paleis | palace |
wandeling | walk |
uur | hour |
NL Evje Natursti- Een gemakeerde wandeling die begint bij de Evje basischool 600 meter ten noorden van het centrum van Evje. De wandeling is 4 km lang en?
EN Gloppefoss is one of the highest waterfalls in the Setesdal Valley, with a great flow of water through the whole summer season.
NL De wandeling langs Catbells is enorm populair - en met een goede reden. De wandeling is absoluut klassiek; leuk terrein, spectaculaire uitzichten, veel plaatsen om te picknicken. In het hoogseizoen … meer lezen
EN The hike along Catbells is extremely popular — and for good reason. The walk is absolutely classic; fun terrain, spectacular views, lots of places to stop for picnics. In high … read more
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
populair | popular |
reden | reason |
absoluut | absolutely |
klassiek | classic |
terrein | terrain |
uitzichten | views |
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
paleis | palace |
wandeling | walk |
uur | hour |
NL De Älggi Alp is zeer geschikt voor een wandeling met het hele gezin, voor een schoolreisje of voor een wandeling met de vereniging
EN The Älggi Alp is ideal for a walk with the family, a school trip or a hike with your club
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gezin | family |
alp | alp |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
hut | hut |
mogelijkheden | possibilities |
gemakkelijk | easy |
gecombineerd | combined |
wandeling | hike |
snelste | quickest |
manier | way |
uur | hour |
NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).
EN With 17 miles (27 km) of distance and nearly 2,000 feet (610 m) of ascent and descent, it certainly is a tough hike. However, the views will take your breath away. (For details on how to split the hike see the end).
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
merken | brands |
klanten | customers |
verleiden | entice |
redelijk | pretty |
idee | idea |
canon | canon |
NL De gebruiker moet zich door de term multimediale slideshow niet laten verleiden tussen alle foto's effecten te plaatsen of een heleboel grappige animaties of wilde camerabewegingen uit te voeren
EN The user shouldn't assume from the term "multimedia show" that between every picture there needs to be an effect, a fill with funny animations or sensational camera movements
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
term | term |
foto | picture |
effecten | effect |
animaties | animations |
NL Naast datalekken kunnen wachtwoorden met malware van uw apparaat worden gestolen. Criminelen kunnen ook gebruikmaken van Phishing-aanvallen, openbare Wi‑Fi-netwerken en andere trucs om u te verleiden uw wachtwoorden door te geven.
EN In addition to data breaches, passwords can be stolen from your device with malware. Criminals can also use phishing scams, public Wi‑Fi networks and other tricks to lure you into giving them your passwords.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
malware | malware |
apparaat | device |
gestolen | stolen |
criminelen | criminals |
openbare | public |
trucs | tricks |
geven | giving |
phishing | phishing |
NL Winkel bij IKKS en laat je verleiden door onze collectie meisjeskleding en kindermodeaccessoires die nu verkrijgbaar zijn in onze online winkel.
EN Shop at IKKS and let yourself be tempted by the collection of IKKS girls? clothes and accessories available now in the IKKS online store.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ikks | ikks |
en | and |
laat | let |
collectie | collection |
online | online |
je | yourself |
NL Laat je verleiden door onze nieuwe collectie voor babymeisjes die beschikbaar is op onze IKKS online winkel!
EN Don't resist the new baby girl collection, available in the online store!
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
collectie | collection |
beschikbaar | available |
online | online |
NL Laat u verleiden door onze selectie jongenskleding die verkrijgbaar is in onze IKKS onlinewinkel!
EN Don't resist our selection of baby boy clothing, available in the IKKS online store!
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
selectie | selection |
verkrijgbaar | available |
ikks | ikks |
NL Laat je verleiden door onze nieuwe collectie trendy herensweaters die beschikbaar zijn op onze IKKS online winkel! ?
EN Don?t resist the new collection of trendy men?s sweaters available in the IKKS online store!
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
collectie | collection |
ikks | ikks |
online | online |
trendy | trendy |
NL Overdag laat de hemelse Miss I.Code zich gemakkelijk verleiden door een hemd met print. Match het overhemd gewoon met een
EN During the day, the divine Mademoiselle I.Code loves to slip on a printed shirt. For an even trendier and modern look, feel free to match it with a
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
i | i |
code | code |
NL Laat u verleiden door onze brede selectie jongenshemden die verkrijgbaar zijn in onze online IKKS JUNIOR onlinewinkel!
EN You?ll find the wide selection of IKKS boys? shirts irresistible, they?re available in the IKKS JUNIOR online store!
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
brede | wide |
selectie | selection |
online | online |
ikks | ikks |
junior | junior |
NL Verslingerd aan kunst en cultuur? De kosmopolitische culturele scene van Luxemburg tiert welig en zal je ongetwijfeld weten te verleiden! Het land stimuleert de opkomst van jonge talenten en biedt een podium aan alle mogelijke kunstvormen
EN Love art and culture? You won’t be able to resist Luxembourg’s cosmopolitan cultural scene, where there’s so much going on
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
te | much |
NL Station 88 - Workshop: Stop met verkopen, start met verleiden | Tilburg University
EN Station 88 - Workshop: Stop selling, start seducing (Dutch event) | Tilburg University
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
station | station |
workshop | workshop |
verkopen | selling |
start | start |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Station 88 - Workshop: Stop met verkopen, start met verleiden
EN Station 88 - Workshop: Stop selling, start seducing (Dutch event)
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
station | station |
workshop | workshop |
verkopen | selling |
start | start |
NL Heb jij moeite met het vinden van klanten? Schrijf je dan snel in en stop met verkopen, start met verleiden! Deel twee van deze workshop is op 19 oktober 2021 van 9.00 uur – 12.00 uur
EN Do you have trouble finding customers? Register quickly and stop selling, start seducing! Part two of this workshop is on October 19, 2021 from 9.00 am – 12.00 noon
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
moeite | trouble |
vinden | finding |
klanten | customers |
snel | quickly |
verkopen | selling |
start | start |
deel | part |
workshop | workshop |
oktober | october |
NL Na deze workshop stop jij met verkopen en start je met het verleiden van jouw klanten. De volgende onderwerpen komen aan bod:
EN After this workshop, you will stop selling and start seducing your customers. The following topics are discussed:
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
workshop | workshop |
verkopen | selling |
start | start |
klanten | customers |
onderwerpen | topics |
NL Hoe stop je met verkopen en start je met verleiden, maak gebruik van verkooptechnieken.
EN How do you stop selling and start seducing, use sales techniques.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
start | start |
maak | do |
NL LG blijft indrukwekkende OLED-capaciteiten leveren. Maar zou de G1 Evo u moeten verleiden als de betere, helderdere optie?
EN LG continues to supply impressive OLED prowess. But should the G1 Evo lure you away as the better, brighter option?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
blijft | continues |
indrukwekkende | impressive |
de | the |
betere | better |
optie | option |
lg | lg |
oled | oled |
NL Of zoiets, toch? Het kan nog gezelliger: de fonteinen van de stad verleiden bezoekers om een verfrissende en ontspannende duik te nemen tijdens de warme maanden
EN Or is there? Perhaps something a little more easy-going, anyway: in the summer months, the city's fountains are a standing invitation to bathe in cool, refreshing waters
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
stad | city |
maanden | months |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide