NL Zelfs als je thuis bent kun je sporten. Check onze webpagina over thuis sporten om te kijken hoe jij fit kunt blijven.
"thuis moet blijven" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Zelfs als je thuis bent kun je sporten. Check onze webpagina over thuis sporten om te kijken hoe jij fit kunt blijven.
EN Even at home there are plenty of possibilities to stay in shape. Check our home sports page for more info.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
sporten | sports |
check | check |
onze | our |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oppas | sitter |
hond | dog |
weekend | weekend |
weken | weeks |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
natuur | nature |
hier | there |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
waardevolle | valuable |
spullen | stuff |
veilig | safely |
m | m |
filmmaker | filmmaker |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
waardevolle | valuable |
spullen | stuff |
veilig | safely |
m | m |
filmmaker | filmmaker |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mensen | people |
internet | internet |
gamen | gaming |
entertainment | entertainment |
streamen | streaming |
waard | worth |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
veilig | safe |
familie | family |
vrienden | friends |
plek | place |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
natuur | nature |
hier | there |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mensen | people |
internet | internet |
gamen | gaming |
entertainment | entertainment |
streamen | streaming |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Wil je de toon blijven zetten, dan moet je blijven leren en jezelf verder ontwikkelen. Daarom kunnen Vlerick-alumni genieten van een korting van 10% op alle open managementopleidingen - inclusief conferenties.
EN To stay ahead, you need to keep learning and developing. That’s why we give Vlerick Alumni members a 10% discount on all open programmes – including our renowned executive education programmes, and conferences.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ontwikkelen | developing |
inclusief | including |
conferenties | conferences |
alumni | alumni |
NL De Bringme Box ontvangt pakketten van gelijk welke webshop, wereldwijd. Elke koerier en leverancier kan contactloos leveren in de box, zonder dat de bewoner zich moet verplaatsen of thuis moet zijn. Volledig virusbestendig en 100% veilig.
EN The Bringme Box receives parcels from any web shop, anywhere in the world. Any courier or supplier can make contactless deliveries to the box, without the resident needing to move or be at home. Entirely virus-proof and 100% safe.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
box | box |
ontvangt | receives |
pakketten | parcels |
wereldwijd | world |
leverancier | supplier |
contactloos | contactless |
zonder | without |
bewoner | resident |
veilig | safe |
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
NL Aangezien verwacht wordt thuiswerken in veel bedrijven normaal zal blijven, moeten agents over de vaardigheden beschikken om hier goed mee om te gaan, of ze nu thuis werken of vanaf een terrasje in Frankrijk
EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verwacht | expected |
agents | agents |
vaardigheden | skills |
of | or |
NL Heel wat teams werken nu van thuis uit en zullen dit misschien blijven doen
EN Many of your teams are now working from home and may continue to do so
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
heel | many |
teams | teams |
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
moeilijk | difficult |
veel | many |
studenten | students |
kamer | room |
NL Om niet over te geven op kantoor, blijven we thuis met een emmer
EN To stop throwing up at work, we might stay home with a bucket
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
blijven | stay |
we | we |
thuis | home |
emmer | bucket |
NL Dit ondanks het feit dat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons en spelcomputers thuis blijven.
EN This is despite the fact that electronic devices such as mobile phones and games consoles have to be left at home.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
feit | fact |
elektronische | electronic |
apparaten | devices |
NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie
EN We want students to be able to continue to learn from home, as schools and universities close due to the Coronavirus pandemic
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
we | we |
studenten | students |
NL “Het zal je misschien niet verbazen dat zeer extraverte mensen het niet prettig vinden om thuis te blijven en sociale interactie te missen
EN Tony Evans: “It might not surprise you that very extraverted people don’t do well with staying home and missing social interaction
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zeer | very |
mensen | people |
sociale | social |
interactie | interaction |
NL My IT Indy gebruikt Splashtop Business Access om kleine bedrijven in Indiana in staat te stellen vanuit de veiligheid van thuis te blijven werken
EN My IT Indy uses Splashtop Business Access to enable small businesses in Indiana to continue running from the safety of their homes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
my | my |
it | it |
gebruikt | uses |
splashtop | splashtop |
kleine | small |
veiligheid | safety |
thuis | homes |
blijven | continue |
indiana | indiana |
NL Heb je een melding gekregen? Dan word je sterk geadviseerd om tot 10 dagen na het contact thuis te blijven en bij klachten je te laten testen.
EN The app does not know where you were or who you are.
NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
belang | importance |
beschermd | protected |
blijven | staying |
kantoor | office |
vakantie | vacation |
NL Studenten die vlak van tevoren niet meer naar de campus kunnen komen vanwege een coronabesmetting, verplichte quarantaine of wachttijd voor een test, vragen we verantwoordelijkheid te nemen en thuis te blijven
EN We ask students who are unable to come to campus due to a Covid-19 infection, mandatory quarantine, or a waiting period following a Covid-19 test to act responsibly and stay home
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
studenten | students |
campus | campus |
quarantaine | quarantine |
wachttijd | waiting |
test | test |
we | we |
verplichte | mandatory |
NL Zorg voor elkaar door thuis te blijven
EN Take care of each other by staying at home
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zorg | care |
elkaar | each other |
NL Veel ouders zitten hierdoor noodgedwongen thuis met de kinderen en moeten proberen productief te blijven terwijl ze voor hun gezin zorgen.
EN How to be productive and respectful if you find yourself sharing workspace with your partner, spouse or roommates
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
productief | productive |
NL Ontdek onze tips om gezond en productief te blijven terwijl je van thuis uit werkt.
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
NL Heel wat teams werken nu van thuis uit en zullen dit misschien blijven doen
EN Many of your teams are now working from home and may continue to do so
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
heel | many |
teams | teams |
NL Zin in een supercomfortabele cocooning dressing om thuis te blijven? Begin bij het begin. Een T-shirt met opstaande kraag, in een fijne ribtricot, in een zachte gemêleerde zandkleur. Adviesprijs in 2021
EN Want a super comfy cosy wardrobe for staying home? Start at the beginning. Get a fine ribbed knit funnel-neck T-shirt in a soft colour, sand marl. Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
t-shirt | shirt |
kraag | neck |
zachte | soft |
adviesprijs | rrp |
NL My IT Indy gebruikt Splashtop Business Access om kleine bedrijven in Indiana in staat te stellen vanuit de veiligheid van thuis te blijven werken
EN My IT Indy uses Splashtop Business Access to enable small businesses in Indiana to continue running from the safety of their homes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
my | my |
it | it |
gebruikt | uses |
splashtop | splashtop |
kleine | small |
veiligheid | safety |
thuis | homes |
blijven | continue |
indiana | indiana |
NL Heb je een melding gekregen? Dan word je sterk geadviseerd om tot 10 dagen na het contact thuis te blijven en bij klachten je te laten testen.
EN The app does not know where you were or who you are.
NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
belang | importance |
beschermd | protected |
blijven | staying |
kantoor | office |
vakantie | vacation |
NL Bevestig deze NFC-sleutelhanger aan je sleutelbos en maak je nooit meer zorgen over een kaart die thuis is blijven liggen.
EN Attach this NFC key fob to your keys and never worry about leaving your card at home.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zorgen | worry |
kaart | card |
nfc | nfc |
je | your |
NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)
EN (And for those keeping track at home, yes, while these emails may not have been created this year, we believe that these are the design trends that are sure to persist in 2021.)
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
niet | not |
denken | believe |
NL Overweeg om de Peloton Digital-app te proberen als u in vorm wilt blijven terwijl u thuis vastzit. Het is nu beschikbaar voor Android TV.
EN Consider trying the Peloton Digital app if you want to keep in shape while stuck at home. It's now available for Android TV.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
proberen | trying |
vorm | shape |
wilt | want |
blijven | keep |
nu | now |
beschikbaar | available |
android | android |
peloton | peloton |
digital | digital |
app | app |
tv | tv |
NL "Zodra we dit pandemische scenario achter de rug hebben, hebben we misschien leerlingen die om andere redenen thuis moeten blijven
EN “Once we’re out of this pandemic scenario, we might have students that need to stay home for other reasons
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
scenario | scenario |
leerlingen | students |
redenen | reasons |
NL Dit ondanks het feit dat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons en spelcomputers thuis blijven.
EN This is despite the fact that electronic devices such as mobile phones and games consoles have to be left at home.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
feit | fact |
elektronische | electronic |
apparaten | devices |
NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie
EN We want students to be able to continue to learn from home, as schools and universities close due to the Coronavirus pandemic
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
we | we |
studenten | students |
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
EN "I wish I could have stayed home longer before such a long trip, but like other Russian drivers I had problems getting a US visa," he revealed on Thursday.
NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vrije | free |
markt | market |
ideeën | ideas |
informatie | information |
toegankelijk | accessible |
delen | part |
NL Concurrerend blijven in sales betekent dat je veranderingen in de customer journey moet begrijpen en je strategie daarop moet aanpassen. Deze aanpak is waar het bij agile sales om draait.
EN Staying competitive in sales means understanding changes in the customer journey and adjusting strategy accordingly. This methodology is what agile sales is all about.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
blijven | staying |
sales | sales |
betekent | means |
veranderingen | changes |
customer | customer |
aanpassen | adjusting |
agile | agile |
NL Ik moet natuurlijk wel wat aanpassingswerk doen samen met Manfred, want er is de afgelopen 40 jaar veel veranderd in de omgeving van Berlijn ;-)Toch moet het karakter van deze originele versie zo goed mogelijk behouden blijven
EN Of course, I have to do some adjustment work together with Manfred, because a lot has changed in the Berlin area in the last 40 years ;-)Nevertheless, the character of this original version should be preserved as best as possible
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
natuurlijk | of course |
jaar | years |
veranderd | changed |
omgeving | area |
berlijn | berlin |
karakter | character |
originele | original |
mogelijk | possible |
behouden | preserved |
NL De binnenkweekruimte moet onder quarantaine blijven en je moet het zelf bekleden met reflecterende folie
EN The indoor garden must be quarantined and you will have to line it with reflective sheeting yourself
NL Finalisten krijgen de gelegenheid hun oorspronkelijke ontwerpen te verbeteren. Je moet feedback blijven geven. Aan het eind van deze fase moet je de winnaar hebben gekozen.
EN Finalists will have the opportunity to improve upon their original designs. You should continue to provide feedback. By the end of this phase, you should have picked the winner.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gelegenheid | opportunity |
ontwerpen | designs |
feedback | feedback |
fase | phase |
winnaar | winner |
gekozen | picked |
NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vrije | free |
markt | market |
ideeën | ideas |
informatie | information |
toegankelijk | accessible |
delen | part |
NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.
EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zoekmachine | search engine |
veranderingen | changes |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
sleutel | key |
dkim | dkim |
geheim | secret |
iedereen | anyone |
NL Je moet je WHOIS-informatie altijd up-to-date houden om te blijven voldoen aan de ICANN-regels inzake domeineigendom. Dat betekent dat je nauwkeurige contactgegevens moet verstrekken waarmee je correspondentie van je domeinregistreerder kunt ontvangen.
EN You should always keep your WHOIS information updated to comply with ICANN rules about domain ownership. That means providing accurate contact information through which you can receive correspondence from your domain registrar.
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
browsen | browsing |
cookies | cookies |
verlopen | expire |
of | or |
verwijderd | deleted |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
leren | learning |
rol | role |
duikt | dives |
technische | technical |
aspect | aspect |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide