NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tevoren" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"tevoren" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| tevoren | a about all also always an and any are as at at the be because before best by ever every for from have how if in in advance in the is it its it’s know like ll make more never not now of on on the or re service so than that the the best this to two up upon user we what when where which will with without you your |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| team | team |
| cruciaal | critical |
| agile | agile |
| proces | process |
| ondersteund | backed |
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mensen | people |
| kennis | knowledge |
| transparantie | transparency |
| efficiëntie | efficiency |
NL Hierdoor maak je in een korte tijd meer content dan ooit tevoren en zijn ontwerpers vrij om zich te richten op echt creatief werk.
EN Consequently, delivery is faster than ever before and designers are free to focus on real creative work.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrij | free |
| richten | focus |
| echt | real |
| werk | work |
NL Hierdoor maak je in een korte tijd meer content dan ooit tevoren en zijn ontwerpers vrij om zich te richten op echt creatief werk
EN Consequently, delivery is faster than ever before and designers are free to focus on real creative work
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrij | free |
| richten | focus |
| echt | real |
| werk | work |
NL Maak online content sneller dan ooit tevoren, volgens de grafische ontwerpregels van je merk om 100% consistentie en snellere time-to-market te garanderen.
EN Create online content faster than ever before, while sticking to your design principles—ensuring 100% consistency and faster time to market.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| content | content |
| volgens | while |
| consistentie | consistency |
| garanderen | ensuring |
| je | your |
| time | time |
NL De toenemende complexiteit van de technologie en haar automatiseringsvermogen maakt het voor groeiende bedrijven mogelijk om efficiënter en productiever te zijn dan ooit tevoren
EN The increasing sophistication of technology and its powers of automation are enabling organizations to be more efficient and productive than ever before
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| technologie | technology |
| groeiende | increasing |
| bedrijven | organizations |
| efficiënter | more efficient |
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mensen | people |
| delen | sharing |
| kennis | knowledge |
| resultaat | resulting |
| transparantie | transparency |
| efficiëntie | efficiency |
| martin | martin |
NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| helpen | helping |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| vonden | found |
| pizza | pizza |
NL “Specifieke toestemmingsgroepen helpen ons om beter van tevoren te communiceren met distributeurs. We lanceren producten nu op een zeer dynamische manier.”
EN “Specific permission groups help us better communicate with distributors ahead of time. We now launch products in a very dynamic way.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beter | better |
| communiceren | communicate |
| distributeurs | distributors |
| lanceren | launch |
| zeer | very |
| dynamische | dynamic |
| manier | way |
NL Upload eenvoudig content met een snel, betrouwbaar en intuïtief systeem waarmee je bestanden in mappen kunt organiseren en eenvoudig kunt delen en samenwerken als nooit tevoren
EN Easily upload content with a fast, reliable and intuitive system that lets you organize files into folders and conveniently share and collaborate like never before
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| upload | upload |
| betrouwbaar | reliable |
| delen | share |
| samenwerken | collaborate |
| nooit | never |
NL Om bij te blijven, moeten organisaties meer dan ooit tevoren innovatieve manieren verzinnen om hun klanten te bereiken via meerdere kanalen, apparaten, talen en regio's.
EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| innovatieve | innovative |
| manieren | ways |
| klanten | customers |
| kanalen | channels |
| apparaten | devices |
| talen | languages |
| en | and |
| regio | regions |
NL Aangezien werknemers meer tijd dan ooit tevoren doorbrengen op de digitale werkplek, is het essentieel dat het werk op doeltreffende wijze kan gebeuren
EN As employees spend more time than ever in the digital workplace, it is crucial that it enables efficient work
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werknemers | employees |
| tijd | time |
| ooit | ever |
| doorbrengen | spend |
| digitale | digital |
| essentieel | crucial |
NL Waarom CRM belangrijker is dan ooit tevoren
EN Why CRM is now more important than ever before
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| crm | crm |
| is | is |
NL Digitale communicatie maakt de klant van vandaag de dag veeleisender dan ooit tevoren.
EN Digital communication is making todays customers more demanding than ever before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| digitale | digital |
| communicatie | communication |
| maakt | making |
| klant | customers |
NL SuperOffice meldt geplande onderbrekingen minimaal 24 uur van tevoren. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage. System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minimaal | least |
| uur | hours |
| tevoren | in advance |
| uitvaltijd | downtime |
| weergegeven | presented |
| gebruiker | user |
| status | status |
NL Brood wordt elke ochtend vanaf 8:00 uur naar de camping gebracht. Je moet het de avond tevoren bestellen.
EN Fresh bread is delivered every day starting at 8H00. You must order the bread the day before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| brood | bread |
| uur | day |
| bestellen | order |
NL De combinatie van de OVH FPGA Server met de Accelize QuickPlay/QuickStore oplossing maakt het gebruik en de programmering van de cloud-gebaseerde FPGA Accelerators makkelijker dan ooit tevoren.
EN On April 23 at Toronto’s Cathedral Center, the leader of digital as a service is coming to meet with its customers and anyone that has a passion for innovation who wants to take a step ahead.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maakt | take |
NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.
EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jaar | year |
| hit | hit |
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| team | team |
| centre | centre |
| nu | now |
| langer | longer |
| sneller | quicker |
| getest | test |
| dropbox | dropbox |
NL Ook kunnen bedrijven 24/7 support aanbieden, omdat chatbots en selfserviceopties altijd beschikbaar zijn. Het resultaat? Hogere CSAT-scores en een supportteam dat kan schalen om meer klanten te bedienen, en effectiever is dan ooit tevoren.
EN Also, companies can offer support to customers 24/7 because chatbots and self-serve options are always available. The result of all this? Higher CSAT scores and a support team that can scale to serve more customers, more effectively than ever before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| schalen | scale |
| klanten | customers |
| chatbots | chatbots |
| csat | csat |
| effectiever | effectively |
NL Komoot plant dan een route gebaseerd op de aanwezigheid van wandelpaden tussen jouw twee punten en geeft je alle informatie over de paden, zodat je van tevoren precies weet wat je kunt verwachten
EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| punten | points |
| precies | need |
| kunt | will |
NL Net als in de fietsplanner geeft komoot je alle nuttige informatie over je hardloop- of trailrunroute met een handig hoogteprofiel waarmee je van tevoren al weet wanneer het pittig gaat worden.
EN As with the cycle journey planner, komoot will also deliver all need to know information regarding your running or trailrunning route, with the handy elevation profile perfect for knowing ahead of time when things are likely to get a little tough.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| komoot | komoot |
| handig | handy |
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| slecht | bad |
| nodig | need |
| dynamische | dynamic |
| is | find |
NL En ze publiceren hun visualisaties en databronnen binnen de organisatie, waardoor ze anderen de mogelijkheid bieden om hun werk beter te doen dan ooit tevoren
EN And they will publish their visualisations and data sources to their organisation, empowering others to do their jobs better than ever before
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| publiceren | publish |
| visualisaties | visualisations |
| organisatie | organisation |
| anderen | others |
| mogelijkheid | will |
| beter | better |
NL Tableau helpt iedereen om hun data te zien en begrijpen. Op je Tableau-site kun je intuïtiever dan ooit tevoren alles, van de eenvoudigste tot de meest complexe vragen, vragen aan je data en antwoorden krijgen.
EN Tableau empowers everyone to see and understand their data. On your Tableau site, you can ask and answer everything from the simplest to the most complex questions of your data more intuitively than ever before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tableau | tableau |
| data | data |
| eenvoudigste | simplest |
| complexe | complex |
| site | site |
NL Onze klanten krijgen nieuwe inzichten en interpreteren data zoals nooit tevoren.
EN Our customers will gain new insights and interpret their data in ways not seen before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| interpreteren | interpret |
| nooit | not |
| tevoren | before |
NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onze | our |
| huurders | tenants |
| gemiddeld | average |
| maanden | months |
| tevoren | in advance |
NL De behoefte aan meer en vooral betrouwbare opslagcapaciteit voor onze data blijft groeien. Onze digitale foto?s worden in omvang groter, we scannen meer en meer documenten en we verzamelen meer video?s dan ooit tevoren.
EN The need for more and more reliable data storage space keeps increasing as we move forward in time. Our picture files get bigger, we scan our documents and we collect more videos than ever before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| foto | picture |
| worden | get |
| video | videos |
NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| herinneringen | memories |
| technologie | technology |
| voelen | feel |
| ongeval | accident |
| of | or |
NL Maak je video's meer engaging dan ooit tevoren, verras je kijkers en verhoog je resultaat! Het moment is aangebroken: de meest geavanceerde Interactive Video Studio is live.
EN Get ready to make your videos more engaging than ever before, get actionable insights, wow your viewers, and more!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maak | make |
| video | videos |
| kijkers | viewers |
NL Krijg meer inzicht in uw e-mailkanalen dan ooit tevoren met DMARC Report Analyzer.
EN Understand your email channels like never before with DMARC Report Analyzer.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| inzicht | understand |
| uw | your |
| dmarc | dmarc |
| report | report |
| analyzer | analyzer |
NL Als er een dergelijke wijziging in de gebruiksvoorwaarden optreedt, zullen we u minstens vier weken van tevoren informeren ofwel i.) de volgende keer dat u inlogt met een overeenkomstig schermmasker of ii.) via e-mail
EN In the event of such a change in the Terms of Use, we will inform you at least four weeks in advance either i.) on your next login by means of an appropriate screen mask or ii.) by e-mail
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijziging | change |
| we | we |
| weken | weeks |
| tevoren | in advance |
| informeren | inform |
| i | i |
| ii | ii |
NL De Gira X1-server maakt de automatisering en visualisatie van een eengezinswoning met KNX installatie eenvoudiger en comfortabeler dan ooit tevoren
EN The Gira X1 server makes automating and visualising a single-family home with a KNX system simpler, more convenient and more economical than ever before
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gira | gira |
| maakt | makes |
| knx | knx |
| eenvoudiger | simpler |
NL HTC zal morgen een nieuwe Vive-headset onthullen, maar een groot fotolek heeft er van tevoren veel over onthuld.
EN HTC is to unveil a new Vive headset tomorrow, but a major pic leak has revealed plenty about it ahead of time.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| htc | htc |
| morgen | tomorrow |
| groot | major |
| veel | plenty |
| onthuld | revealed |
| headset | headset |
NL Frankfurt is populairder dan ooit tevoren voor het onderbrengen van servers, vooral doordat het zo in de buurt ligt van
EN Frankfurt is a more popular location than ever before for server
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| servers | server |
| frankfurt | frankfurt |
NL In de “Titlis Rotair” sneller dan ooit tevoren rechtstreeks naar het eeuwige ijs
EN Faster than ever directly into the eternal ice with the “Titlis Rotair” gondola
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ooit | ever |
| rechtstreeks | directly |
| ijs | ice |
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| honden | dogs |
| hotel | hotel |
| tevoren | in advance |
| mogen | can |
| diner | dinner |
| centraal | central |
NL Dat gezegd hebbende, reserveer uw accommodatie altijd van tevoren om er zeker van te zijn dat aan al uw specifieke behoeften wordt voldaan
EN That said, always reserve your accommodations ahead of time to make sure all your specific needs are met
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gezegd | said |
| reserveer | reserve |
| altijd | always |
| behoeften | needs |
| voldaan | met |
NL We raden je aan om je antwoorden van tevoren voor te bereiden en je inzending vervolgens in één keer te voltooien.
EN We recommend preparing your responses in advance and then completing your submission in one session.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| raden | recommend |
| antwoorden | responses |
| tevoren | in advance |
| bereiden | preparing |
| inzending | submission |
| voltooien | completing |
| je | your |
NL Google had beloofd de page experience update zes maanden van tevoren aan te kondigen en deed dat op zijn officiële blog op 10 november vorig jaar.
EN Google had promised to announce six months in advance the page experience update and did so on its official blog on November 10 last year.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| page | page |
| experience | experience |
| update | update |
| maanden | months |
| tevoren | in advance |
| kondigen | announce |
| blog | blog |
| november | november |
NL Neurale machinevertaling kan je helpen meer content in meer talen aan te maken, en dat sneller dan ooit tevoren. Lees dit witboek over NMT en ontdek hoe.
EN Neural Machine Translation can help you create more content, in more languages, faster than ever before. Read this white paper on NMT to find out how.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| je | you |
| content | content |
| talen | languages |
| nmt | nmt |
NL In de moderne wereld houden consumenten zich alleen bezig met relevante en gepersonaliseerde boodschappen. Om hen met succes te bereiken, moeten marketeers dus meer first-party klantdata verzamelen, analyseren en activeren dan ooit tevoren.
EN In the modern world, consumers only engage with relevant and personalised messages. So, to reach them successfully, marketers need to gather, analyse and activate more first-party customer data than ever before.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moderne | modern |
| wereld | world |
| relevante | relevant |
| gepersonaliseerde | personalised |
| bereiken | reach |
| marketeers | marketers |
| verzamelen | gather |
| analyseren | analyse |
| activeren | activate |
| met succes | successfully |
NL In een tijd van wereldwijde onrust is effectief onderhandelen belangrijker dan ooit tevoren
EN In a time of global upheaval, effective negotiation is more important than ever
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijd | time |
| wereldwijde | global |
| is | is |
| effectief | effective |
| ooit | ever |
NL Klanten kopen op meer plaatsen dan ooit tevoren. Zorg dat uw merk op alle contactpunten in hun feeds zichtbaar is zonder extra ontwikkelwerk.
EN Customers shop in more places than ever before. Get your brand in their feeds across all touch points without additional development work.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klanten | customers |
| feeds | feeds |
NL Hoelang van tevoren kan ik een groepsreservering doen?
EN How far in advance can I book a group?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tevoren | in advance |
| kan | can |
NL U kunt tot 13 maanden van tevoren een hotel reserveren.
EN You can book a hotel 13 months in advance.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tevoren | in advance |
| hotel | hotel |
| reserveren | book |
NL Herstel onjuiste of verouderde data en verrijk ontbrekende datavelden met de juiste bedrijfsinformatie. Breng de gewenste velden van tevoren in kaart en zet vervolgens het dataonderhoud op de automatische piloot.
EN Fix incorrect or stale data, and enrich missing data fields with fresh and reliable company information. Map out the fields you want and put data maintenance on autopilot.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verrijk | enrich |
| ontbrekende | missing |
| velden | fields |
| kaart | map |
NL Het is ideaal voor een multi-kanaal wereld waarin uw klanten zich op meer plaatsen bevinden dan ooit tevoren
EN It's the ideal fit for a multichannel world where your customers are in more places than ever before
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| wereld | world |
| klanten | customers |
NL Er is op het gebied van IT nu veel meer beweging dan ooit tevoren
EN There is much more movement in the IT ecosystem now than ever before
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nu | now |
| beweging | movement |
NL Profoto Connect is de knoploze afstandsbediening die uw camera en het Profoto-flitslicht integreert, waardoor lichtvormgeving eenvoudiger wordt dan ooit tevoren
EN Profoto Connect is the button-free trigger that integrates your camera and Profoto light – making light shaping easier than ever before
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| camera | camera |
| integreert | integrates |
| eenvoudiger | easier |
| profoto | profoto |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ooit tevoren tevoren tevoren precies weet nooit tevoren tevoren ter plaatse tevoren weet tevoren in kaart uur van tevoren ooit tevoren alles tevoren herinneren tevoren vastgesteld tijdstip avond tevoren bestellen tevoren te communiceren tevoren te bedenken tevoren even maanden van tevoren voorraadje van tevoren ooit tevoren innovatieve tevoren een jaarabonnement tevoren dankzij deliverect etappes van tevoren reclamebedrijf van tevoren plan van tevoren tevoren te reserveren avond tevoren tevoren kunt documenteren tevoren wordt gemeld maand van tevoren tevoren hebt ingesteld bepaal van tevoren weet van tevoren dient van tevorentevoren wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî