NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
"systeem een bedreiging" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bedreiging | threat |
iphones | iphones |
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bedreiging | threat |
iphones | iphones |
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
EN Worried about painfully slow scans that drag your system to a halt? Don’t be. Bitdefender’s customizable virus scans catch every threat without negative impact on performance.
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
EN Worried about painfully slow scans that drag your system to a halt? Don’t be. Bitdefender’s customizable virus scans catch every threat without negative impact on performance.
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
iterable | iterable |
normale | normal |
werking | operation |
onnodig | unnecessarily |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
krachtige | powerful |
dekking | coverage |
bestaande | existing |
naadloze | seamless |
nieuw | new |
orbi | orbi |
wifi | wifi |
NL Uit een onderzoek van Indeed onder meer dan 1000 mensen, is gebleken dat het coronavirus als een bedreiging voelt die een negatieve impact kan hebben op hun baan.
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gebleken | proven |
NL Een nieuw product van een concurrent kan een bedreiging zijn als het uw niche-industrie door elkaar schudt
EN A competitor's new product could be a threat if it shakes up your niche industry
NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gevonden | found |
schadelijke | malicious |
verstuurt | sending |
klik | click |
systemen | systems |
melden | report |
bedreiging | threat |
verwijderen | removing |
adres | address |
NL De tropische ziekte schistosomiasis of bilharzia, een ziekte die wordt veroorzaakt door larven die in zoet oppervlaktewater leven, vormt een ernstige bedreiging voor de gezondheid van mens en dier, vooral in landelijke endemische gebieden in Afrika
EN The tropical disease schistosomiasis or bilharzia, a disease caused by larvae living in surface freshwater, is a serious threat to human and animal health especially in rural endemic areas in Africa
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tropische | tropical |
ziekte | disease |
of | or |
ernstige | serious |
bedreiging | threat |
gezondheid | health |
mens | human |
dier | animal |
vooral | especially |
gebieden | areas |
afrika | africa |
NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.
EN It is unlikely that permanent magnets constitute a health risk, but it cannot be ruled out entirely.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gezondheid | health |
permanente | permanent |
magneet | magnets |
onwaarschijnlijk | unlikely |
volledig | entirely |
uitgesloten | ruled out |
NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gevonden | found |
schadelijke | malicious |
verstuurt | sending |
klik | click |
systemen | systems |
melden | report |
bedreiging | threat |
verwijderen | removing |
adres | address |
NL Vanaf een bepaald punt wordt het onpraktisch om elk IP-adres te bewaken dat een bedreiging vormt voor uw domein
EN Beyond a point, it becomes impractical to monitor every single IP address that poses a spoofing threat to your domain
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
punt | point |
wordt | becomes |
bedreiging | threat |
domein | domain |
adres | address |
NL Deze show ziet Sam Wilson (aka The Falcon) en Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) samenwerken om een nieuwe bedreiging aan te pakken: Een organisatie bekend als de Flagsmashers.
EN This show sees Sam Wilson (aka The Falcon) and Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) team up to take on a new threat: An organization known as the Flagsmashers.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
show | show |
ziet | sees |
wilson | wilson |
aka | aka |
winter | winter |
bedreiging | threat |
pakken | take |
bekend | known |
sam | sam |
NL Als u luxegoederen verkoopt, kan een economische teruggang een bedreiging vormen
EN If you are selling luxury goods, an economic downturn may be a threat
NL Kan iets zowel een bedreiging als een kans zijn? Dat kan het zeker, en het hangt allemaal af van je visie en hoe je je kaarten uitspeelt.
EN Can something be both a threat and an opportunity? It certainly can, and it all depends on your outlook and how you play your cards.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL We verwijderen inhoud of klantgegevens en melden verwante informatie mogelijk bij rechtshandhavende instanties als we merken of van mening zijn dat er een waarachtig risico op geweld of een bedreiging van de openbare veiligheid bestaat.
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
NL Het kan een aanbieding zijn geweest die te mooi leek om waar te zijn, of een bedreiging over geld dat u nog schuldig bent en dat er als u niet betaalt acties tegen u volgen
EN It may have been an offer that seemed too good to be true or a threat about money owed, and if not paid, action would be taken against you
NL Het Europese Hof van Justitie besliste echter dat deze heffing een bedreiging was voor de markt en houders van auteursrechten benadeelde.
EN However, the European Court of Justice decided that this tax was a threat to the market and was putting copyright holders at an unfair disadvantage.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
europese | european |
hof | court |
bedreiging | threat |
houders | holders |
auteursrechten | copyright |
NL Negatieve SEO is, zonder enige twijfel, een reële bedreiging
EN Negative SEO is, without any doubt, a real threat
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
negatieve | negative |
seo | seo |
is | is |
zonder | without |
twijfel | doubt |
bedreiging | threat |
NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.
EN A coalition of Social organizations impose strict criteria on apps used to fight the corona crisis. They only allow apps to be rolled out if the protection of people’s security and privacy is guaranteed.
NL Tegelijkertijd vormt het huidige digitale landschap ook een bedreiging voor publieke waarden
EN Nevertheless, the current digital landscape also represents a threat to our public values
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
huidige | current |
digitale | digital |
landschap | landscape |
bedreiging | threat |
waarden | values |
NL De visserij is namelijk zowel de grootste bedreiging voor de Balearen als een deel van de oplossing
EN Fishing is both the main threat to the Balearic Sea and part of the solution
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
visserij | fishing |
grootste | main |
bedreiging | threat |
deel | part |
oplossing | solution |
NL Naast klimaatverandering blijft de visserij de grootste bedreiging voor het mariene milieu op de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland
EN Apart from climate change, fisheries continue to be the main threat to the marine environment in the Balearics, an archipelago in the Mediterranean Sea, east of the Spanish mainland
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
klimaatverandering | climate change |
grootste | main |
bedreiging | threat |
oosten | east |
vasteland | mainland |
NL Inbreuken op de beveiliging, gegevenslekken en aanvallen op basis van e-mails vormen een reële bedreiging voor uw organisatie
EN Security breaches, data leaks and email-based attacks are a real threat to your organization
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
inbreuken | breaches |
beveiliging | security |
e-mails | |
uw | your |
organisatie | organization |
NL Recente statistieken over e-mailfraude hebben aangetoond dat het aantal gevallen van e-mailspoofing de laatste tijd toeneemt en een grote bedreiging vormt voor de reputatie van uw organisatie
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
statistieken | statistics |
gevallen | cases |
tijd | times |
grote | big |
bedreiging | threat |
reputatie | reputation |
organisatie | organization |
NL Door een gids aan te bieden over hoe u e-mail spoofing kunt vermijden, helpt u uw gebruikers (en uzelf) om van deze bedreiging af te komen, en stelt u best practices op voor degenen op uw lijst van technische support.
EN By providing a guide on how to avoid email spoofing, you’re helping your users (and yourself) get rid of this menace, and setting up best practices for those on your tech support list.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bieden | providing |
spoofing | spoofing |
gebruikers | users |
best | best |
practices | practices |
lijst | list |
technische | tech |
NL De grootste bedreiging voor de e-mailbeveiliging van uw klanten is een aanvaller die uw merknaam en domein gebruikt om valse berichten te versturen
EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bedreiging | threat |
uw | your |
klanten | customer |
aanvaller | attacker |
domein | domain |
valse | fake |
NL Elke module duurt minder dan vijf minuten en biedt werknemers een duidelijk inzicht in de bedreiging, best practices om erop te reageren en wat de gevolgen zijn voor het bedrijf en voor henzelf als ze onzorgvuldig omgaan met beveiliging
EN Each module is less than five minutes and provides employees with a clear understanding of the threat, best practices for responding to it, and what the consequences are for the company and themselves if they are careless about security
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
module | module |
minuten | minutes |
werknemers | employees |
duidelijk | clear |
bedreiging | threat |
best | best |
practices | practices |
reageren | responding |
gevolgen | consequences |
beveiliging | security |
NL Inbreuken op de beveiliging, gegevenslekken en aanvallen op basis van e-mails vormen een reële bedreiging voor uw organisatie
EN Security breaches, data leaks and email-based attacks are a real threat to your organization
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
inbreuken | breaches |
beveiliging | security |
e-mails | |
uw | your |
organisatie | organization |
NL Hoe ernstig is deze bedreiging voor de geloofwaardigheid van sport? Bij deze derde lezing focussen we op een filosofische verklaring waarom match fixing plaatsvindt
EN How serious is its threat to the credibility of sports? In this third lecture we give a philosophical explanation as to why match fixing happens
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ernstig | serious |
bedreiging | threat |
geloofwaardigheid | credibility |
sport | sports |
derde | third |
lezing | lecture |
we | we |
NL De grootste bedreiging voor de e-mailbeveiliging van uw klanten is een aanvaller die uw merknaam en domein gebruikt om valse berichten te versturen
EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bedreiging | threat |
uw | your |
klanten | customer |
aanvaller | attacker |
domein | domain |
valse | fake |
NL er een bedreiging bestaat voor de beveiliging of de integriteit van ons netwerk of het SaaS-aanbod of
EN there is a threat to the security or integrity of Our network or the SaaS Offering; or
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bedreiging | threat |
beveiliging | security |
integriteit | integrity |
netwerk | network |
saas | saas |
aanbod | offering |
NL er een bedreiging bestaat voor de beveiliging of de integriteit van ons netwerk of ZipShare SaaS, of
EN there is a threat to the security or integrity of Our network or the ZipShare SaaS; or
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bedreiging | threat |
beveiliging | security |
of | or |
integriteit | integrity |
netwerk | network |
saas | saas |
NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.
EN The next decade will be determinative for the future of journalism, according to the new 2020 World Press Freedom Index. The COVID-19 pandemic worsens crises that pose a threat to press freedom and quality information.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
journalistiek | journalism |
world | world |
index | index |
pandemie | pandemic |
bedreiging | threat |
informatie | information |
crises | crises |
NL De visserij is namelijk zowel de grootste bedreiging voor de Balearen als een deel van de oplossing
EN Fishing is both the main threat to the Balearic Sea and part of the solution
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
visserij | fishing |
grootste | main |
bedreiging | threat |
deel | part |
oplossing | solution |
NL Naast klimaatverandering blijft de visserij de grootste bedreiging voor het mariene milieu op de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland
EN Apart from climate change, fisheries continue to be the main threat to the marine environment in the Balearics, an archipelago in the Mediterranean Sea, east of the Spanish mainland
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
klimaatverandering | climate change |
grootste | main |
bedreiging | threat |
oosten | east |
vasteland | mainland |
NL Bevolkingsgroei, snel veranderende technologie en klimaatverandering in het bijzonder vormen allemaal een directe bedreiging voor energiebronnen, en Fugro heeft de unieke kennis in huis om deze risico's te beperken
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
snel | rapidly |
veranderende | changing |
technologie | technology |
klimaatverandering | climate change |
directe | direct |
fugro | fugro |
heeft | has |
beperken | mitigate |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide