{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "periode van ballingschap" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"periode van ballingschap" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

periode a able after all also any are around as at at the at the end be been below between by can cancel data date day days duration during end even for for the from had have help how if in in the information into is just keep like long may month months more most new no not now of on one other out over own part people period search set since sites so some specific team term than that the the end the time the website the year them there this through time times to to be to see to the today up used via was were what when where which who will with within year years you you can you see your
van a about access across address after agreement all also an and and the and to any app apply are area around as as well as well as at at the available based based on be been best better between board both business but by by the can can be case consent content contract create creating customer data day design development do duration during each end every everything features first following for for the free from from the get has have have been help here high home how how to i if in in the in this including information input into is is not it it is its just like make makes making many may more most move music need no not of of the of their of this on on the once one online only or other our out over page part people per personal place please privacy product products project provide provides re receive results right s section see seo service services set site sites so software some start such such as support system take team terms than that the the best the most the service the web the website their them there these they this through time to to be to make to the top two up upon us use used user users using value video view want was way we web website websites well what when where whether which while who will will be with within without working years you you can you have your

Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Holandî
Îngilîzî

NL In Black Widow zien we Natasha Romanov tijdens een periode van ballingschap in haar leven. Het speelt zich af na de gebeurtenissen van Civil War, maar voor Infinity War en de Snap.

EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.

Holandî Îngilîzî
black black
leven life
gebeurtenissen events
snap snap

NL Haar fellowshipvoorstel richt zich op de politiek en praktijken van gastvrijheid onder gemeenschappen in ballingschap in Nederland, de soorten spectrale infrastructuren die ze hebben gecreëerd en de manier waarop ze de samenleving hebben beïnvloed

EN Her fellowship proposal focuses on the politics and practices of hospitality among communities in exile in the Netherlands, the kinds of spectral infrastructures they have created, and the way they have influenced society

Holandî Îngilîzî
politiek politics
gastvrijheid hospitality
gemeenschappen communities
soorten kinds
infrastructuren infrastructures
gecreëerd created
beïnvloed influenced

NL Als het voor onafhankelijke media onmogelijk is om vanuit eigen land te verslag te doen, faciliteert Free Press Unlimited soms verslaggeving vanuit ballingschap, zoals bijvoorbeeld bij Radio Tamazuj

EN If it is impossible for independent media to report from their own country, Free Press Unlimited sometimes facilitates reporting from exile, like for example Radio Tamazuj

Holandî Îngilîzî
onmogelijk impossible
land country
verslag report
soms sometimes
radio radio

NL Als het voor onafhankelijke media onmogelijk is om vanuit eigen land te verslag te doen, faciliteert Free Press Unlimited soms verslaggeving vanuit ballingschap, zoals bijvoorbeeld bij Radio Tamazuj

EN If it is impossible for independent media to report from their own country, Free Press Unlimited sometimes facilitates reporting from exile, like for example Radio Tamazuj

Holandî Îngilîzî
onmogelijk impossible
land country
verslag report
soms sometimes
radio radio

NL Als het de bedoeling is dat uw initiatief over een periode van drie maanden plaatsvindt, heeft het geen zin om een ​​periode van een jaar te hanteren

EN If your initiative is planned to happen over a three-month interval, it doesn’t make sense to use a year-long timeframe

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

Holandî Îngilîzî
google google
gewist deleted
geaggregeerde aggregated
je your

NL We hebben een aflossingsvrije periode van 3 maanden toegevoegd om de invloed op de geldstroom tijdens de eerste periode zo laag mogelijk te houden

EN Included a three-month payment holiday to minimise the cash flow impact on the customer during the initial period

Holandî Îngilîzî
invloed impact

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

Holandî Îngilîzî
google google
gewist deleted
geaggregeerde aggregated
je your

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

Holandî Îngilîzî
google google
gewist deleted
geaggregeerde aggregated
je your

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

Holandî Îngilîzî
google google
gewist deleted
geaggregeerde aggregated
je your

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

Holandî Îngilîzî
google google
gewist deleted
geaggregeerde aggregated
je your

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

Holandî Îngilîzî
google google
gewist deleted
geaggregeerde aggregated
je your

NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

Holandî Îngilîzî
google google
gewist deleted
geaggregeerde aggregated
je your

NL Onze cookie-periode is 30 dagen; affiliates verdienen commissie op elke verkoop die in deze periode aan hun account toegeschreven kan worden

EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period

Holandî Îngilîzî
dagen days
commissie commission
verkoop sales
periode period
account account

NL Verleng de support periode (Rated with 8+) en/of Composer toegang. Na deze periode behoud je altijd toegang tot de laatste versie als een .ZIP-package via je account.

EN Extend your support (Rated with 8+) and/or Composer access. After this period you always keep access to the latest version as a .ZIP package through your account.

Holandî Îngilîzî
support support
of or
composer composer
toegang access
altijd always
laatste latest
account account
zip zip
package package

NL waar mogelijk, de voorziene periode waarin de persoonsgegevens worden opgeslagen, of, indien onmogelijk, de criteria aan de hand waarvan deze periode wordt bepaald;

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

Holandî Îngilîzî
periode period
persoonsgegevens personal data
opgeslagen stored
of or
criteria criteria

NL Houd het aantal verkopen tijdens de periode bij. En vergelijk meteen de voortgang met de vorige periode.

EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.

Holandî Îngilîzî
verkopen sales
vergelijk compare
meteen immediately
voortgang progress
vorige previous

NL Houd het aantal verkopen tijdens de periode bij. En vergelijk meteen de voortgang met de vorige periode.

EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.

Holandî Îngilîzî
verkopen sales
vergelijk compare
meteen immediately
voortgang progress
vorige previous

NL Verleng de support periode (Rated with 8+) en/of Composer toegang. Na deze periode behoud je altijd toegang tot de laatste versie als een .ZIP-package via je account.

EN Extend your support (Rated with 8+) and/or Composer access. After this period you always keep access to the latest version as a .ZIP package through your account.

Holandî Îngilîzî
support support
of or
composer composer
toegang access
altijd always
laatste latest
account account
zip zip
package package

NL De GoLive periode (of ook wel landrush of general availability genoemd) is de periode na de sunrise

EN The GoLive period (also called landrush or general availability period) is the period following the sunrise

Holandî Îngilîzî
de the
periode period
general general
genoemd called
is is
na following

NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

NL Elk land verwerkt e-facturen op een andere manier, van het toepassen van verschillende niveaus van belasting over de toegevoegde waarde (btw) tot het archiveren van facturen voor een bepaalde periode en het toepassen van digitale handtekeningen

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

Holandî Îngilîzî
land country
toepassen applying
niveaus levels
toegevoegde added
archiveren archiving
facturen invoices
periode period
handtekeningen signatures
manier processes

NL Eén teller wordt gebruikt om de lengte van de hoog periode van de SCL kloklijn van de I²C bus te tellen, de andere wordt gebruikt voor het tellen van de lengte van de lage toestand op de SCL lijn

EN One counter is used to count the length of a high value on the SCL clock line of the I²C bus, the other is used to count the length of a low value on the SCL line

Holandî Îngilîzî
teller counter
i i
bus bus
tellen count
lage low
lijn line
scl scl
c c

NL Eén teller wordt gebruikt om de lengte van de hoog periode van de SCL kloklijn van de I²C bus te tellen, de andere wordt gebruikt voor het tellen van de lengte van de lage toestand op de SCL lijn

EN One counter is used to count the length of a high value on the SCL clock line of the I²C bus, the other is used to count the length of a low value on the SCL line

Holandî Îngilîzî
teller counter
i i
bus bus
tellen count
lage low
lijn line
scl scl
c c

NL Uw persoonlijke gegevens worden bewaard voor een periode van één maand na het beantwoorden van uw bericht, het oplossen van uw probleem of het einde van de enquête, wedstrijd, promotie, sweepstake of programma.

EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.

Holandî Îngilîzî
bewaard stored
bericht message
oplossen resolving
probleem issue
wedstrijd contest
promotie promotion
programma program

NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

Holandî Îngilîzî
levering delivery
verlengd extended
maart march
behalve except

NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

Holandî Îngilîzî
contract contract
gekoppeld associated
box box
onafhankelijk independently
gefactureerd billed
basis basis
overeenkomstige corresponding

NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

Holandî Îngilîzî
levering delivery
verlengd extended
maart march
behalve except

NL Voor de periode van opslag van de gegevens, zie ook punt 15 van deze gegevensbeschermingsverklaring

EN For the period of data storage, see also section 15 of this data protection declaration

Holandî Îngilîzî
opslag storage
zie see

NL Tour de France, periode 1930-1950. Ruiters in het midden van de beklimming van een pas van de Alpen.

EN Tour de France, period 1930-1950. Runners on the ascent of an Alpine pass.

Holandî Îngilîzî
tour tour
france france
periode period
beklimming ascent
pas pass
alpen alpine

NL In december 2019 was er zelfs sprake van gemiddelde dagelijkse biedingen van meer dan vijftig miljard dollar over dezelfde periode; een stijging van maar liefst 1175 procent.

EN In December 2019, average daily bids hit $51B over a 30-day period, a 1175% increase.

Holandî Îngilîzî
december december
gemiddelde average
dagelijkse daily
biedingen bids

NL , hebben we de handen ineengeslagen met wetenschappers van de Beuth Universiteit in Berlijn. Over een periode van 12 maanden hebben we de topografische kenmerken van komoot ontwikkeld en verfijnd, én onze kaarten geoptimaliseerd voor jouw smartphone.

EN , we teamed up with some serious people, enlisting the help of scientists from Berlin’s Beuth University. Over the course of twelve months, we developed and refined komoot’s topographical teardowns and optimized it all for use on your smartphone.

Holandî Îngilîzî
wetenschappers scientists
universiteit university
berlijn berlin
komoot komoot
ontwikkeld developed
verfijnd refined
geoptimaliseerd optimized
smartphone smartphone

NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt

EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems

Holandî Îngilîzî
lange long
intensief intensive
onderzoek research
gesproken spoken
azië asia
toegevoegd added
kwaliteit quality

NL De foto's dateren van de jaren 1940 tot 1960 (probeer voor latere foto's van scholen de Bill May Collection) met veel foto's uit de periode van de Tweede Wereldoorlog

EN The photographs date from the 1940s to 1960s (for later photos of schools try the Bill May Collection), with many from the World War II era

Holandî Îngilîzî
probeer try
scholen schools
may may
collection collection
veel many
s s

NL De kortingsregeling geldt voor een periode van twaalf maanden ingaand op de datum van aankoop van de ter vervanging aangeboden banden;

EN The discount scheme is valid for a period of twelve months, commencing on the purchase date of the tyres offered for replacement;

Holandî Îngilîzî
geldt valid
twaalf twelve
datum date
aankoop purchase
vervanging replacement
aangeboden offered
banden tyres

NL Als u binnen deze periode van vier weken geen bezwaar maakt of zich niet opnieuw aanmeldt, worden de gewijzigde gebruiksvoorwaarden van kracht voor de toekomst en worden ze vanaf de ingangsdatum onderdeel van de overeenkomst

EN If you log in again or do not object within this four-week period, the amended Terms of Use shall become effective for the future and shall become part of the Agreement as of the date on which they become effective

Holandî Îngilîzî
weken week
onderdeel part
overeenkomst agreement

NL StepStone zal u in een bericht informeren over de gewijzigde voorwaarden over de gevolgen van een stilzwijgen en de betekenis van de periode van vier weken.

EN StepStone will inform you of the effect of the silence and the meaning of the four-week period in a notice on the amended terms.

Holandî Îngilîzî
stepstone stepstone
bericht notice
informeren inform
voorwaarden terms
periode period
weken week

NL Celio koos voor de iD Cloud-software van Nedap voor de uitrol van RFID naar onze 750 winkels in heel Europa. De volledige uitrol vond plaats over een periode van minder dan 10 maanden.

EN ''Celio selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to our 750 stores across Europe. The full roll-out took place over a period of fewer than 10 months.''

Holandî Îngilîzî
id id
nedap nedap
rfid rfid
winkels stores
europa europe
plaats place
cloud cloud
software software

NL In de maanden juli en augustus van 2019 worden de wapens op het plafond van de koepelzaal Theatrum Anatomicum gerenoveerd. Hierdoor is de zaal in deze maanden buiten gebruik. Ook in de rest van het gebouw vindt in deze periode schilderwerk plaats.

EN In the months of July and August of 2019, the weapons on the ceiling of the Theatrum Anatomicum of the Waag are being renovated. Because of this the room is out of use during these months. Also the rest of the interior of the building is redecorated.

Holandî Îngilîzî
wapens weapons
plafond ceiling
gerenoveerd renovated
hierdoor because of this
gebruik use
ook also
rest rest
gebouw building

NL De renovatie van het plafond van het Theatrum is echter van een andere aard, de laatste keer dat de wapenschilderingen zijn gerenoveerd was in de periode voordat Waag het gebouw in 1996 betrok

EN However, the renovation of the ceiling of the Theatrum is of a different nature; the last time that the coats of arms on the ceiling have been renovated was in the period before Waag moved into the building (in 1996)

Holandî Îngilîzî
plafond ceiling
aard nature
gerenoveerd renovated
gebouw building
waag waag

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

Holandî Îngilîzî
inschrijving subscription
aanbod offer
meeting meeting
planner planner
geldig valid
vernieuwd renewed
profiteren taking advantage

NL De anonieme gegevens uit de server-logfiles worden gescheiden van alle door een betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens opgeslagen en regelmatig verwijderd na het verstrijken van een periode die is afgestemd op het doel van de opslag.

EN Anonymous server log file data are stored separately from all personal data provided by a person concerned and deleted regularly a deadline appropriate for the purposes of storage has expired.

Holandî Îngilîzî
gescheiden separately
betrokken concerned
persoonsgegevens personal data
regelmatig regularly
verwijderd deleted
server server

NL De anonieme gegevens uit de server-logfiles worden gescheiden van alle door een betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens opgeslagen en regelmatig verwijderd na het verstrijken van een periode die is afgestemd op het doel van de opslag.

EN Anonymous server log file data are stored separately from all personal data provided by a data subject and deleted regularly after a deadline appropriate for the purposes of storage has expired.

Holandî Îngilîzî
gescheiden separately
persoonsgegevens personal data
regelmatig regularly
verwijderd deleted
server server

NL In dezelfde periode creëerde OPINEL voor de Olympische Winterspelen van Albertville een serie van exclusieve messen die gespreid werden uitgegeven van 1986 tot 1992.

EN In 1989, to celebrate the bicentennial of the French Revolution, OPINEL's hand-crafted hafts featured the historic liberty cap.

Holandî Îngilîzî
opinel opinel

NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

Holandî Îngilîzî
contract contract
box box
overeenkomstige corresponding
gefactureerd billed

NL Het 'Business Care' abonnement voor een periode van 12 maanden, om te profiteren van compatibiliteitsupdates, evoluties en onbeperkte technische ondersteuning van de ontwikkelaar.

EN The "Business Care" subscription for a period of 12 months, to benefit from compatibility updates, evolutions and unlimited technical support from the developer.

Holandî Îngilîzî
business business
abonnement subscription
onbeperkte unlimited

NL Deze herroeping zal echter geen invloed hebben op de wettigheid van de verwerking van uw persoonsgegevens voor de periode die voorafgaat aan het moment van deze herroeping en op verwerkingsactiviteiten die berusten op een andere rechtsgrond

EN However, this withdrawal will not have any influence on the legality of the processing of your personal data for the period prior to the moment of this withdrawal and processing activities that are based on another legal ground

Holandî Îngilîzî
verwerking processing
persoonsgegevens personal data

NL Vervolgens wordt de Overeenkomst steeds stilzwijgend verlengd met een periode van één (1) maand, tenzij de Overeenkomst bij met inachtneming van een opzegtermijn van tenminste één (1) maand wordt opgezegd door een Partij.

EN Subsequently, the Agreement will be tacitly renewed for periods of one (1) month unless the Agreement is terminated by a Party with due observance of a notice period of at least one (1) month.

Holandî Îngilîzî
overeenkomst agreement
tenzij unless
opzegtermijn notice period
partij party

NL Aan het einde van de periode wordt het abonnement automatisch uitgebreid voor een vernieuwd abonnement (van dezelfde duur als origineel abonnement), tenzij de klant minimaal 30 dagen vóór de einddatum van de abonnement wordt geannuleerd.

EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.

Holandî Îngilîzî
abonnement subscription
automatisch automatically
uitgebreid extended
vernieuwd renewed
origineel original
tenzij unless
klant customer
minimaal minimum
geannuleerd cancelled

NL Na het verstrijken van de initiële periode is ADAFACE op enig moment en aan de discretie van Adaface, het recht om de abonnementsnelheden zonder voorafgaande toestemming van de klant te wijzigen

EN Upon expiry of the initial period, Adaface is, at any time and at Adaface’s discretion, entitled to amend the subscription rates without prior consent from the Customer

Holandî Îngilîzî
initiële initial
adaface adaface
discretie discretion
zonder without
voorafgaande prior
toestemming consent
klant customer
wijzigen amend

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide