NL Bij deze methode werken we nauw met u samen zodat we u een oplossing kunnen voorleggen die zo goed mogelijk op uw reële behoeften inspeelt.
"oplossing kunnen voorleggen" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Bij deze methode werken we nauw met u samen zodat we u een oplossing kunnen voorleggen die zo goed mogelijk op uw reële behoeften inspeelt.
EN This method revolves around a close working relationship with yourselves in order to come up with a solution that meets your real needs as closely as possible.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
methode | method |
werken | working |
oplossing | solution |
uw | your |
behoeften | needs |
NL Daarom is het essentieel dat ze kunnen beschikken over tools om het klantengedrag te volgen en te analyseren, zodat ze een aanbod op maat kunnen voorleggen.
EN Today, it is essential to have tools capable of monitoring and analysing customer behaviour, and proposing tailor-made products and services.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
essentieel | essential |
tools | tools |
volgen | monitoring |
analyseren | analysing |
aanbod | services |
NL Uw bedrijf zal dan gemakkelijk meer resultaten en prestaties kunnen voorleggen door optimale datamining.
EN Your business will then easily present more results and performance through optimal data mining.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
uw | your |
bedrijf | business |
gemakkelijk | easily |
en | and |
optimale | optimal |
NL Vanaf 1 november moeten alle gasten een Covid Safe Ticket kunnen voorleggen om toegang te verkrijgen tot het restaurant, de bar, het ontbijtbuffet en het Business Center
EN From 1 November onwards, all guests must present a Covid Safe Ticket to gain access to the restaurant, bar, breakfast buffet and Business Centre
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
november | november |
gasten | guests |
covid | covid |
safe | safe |
verkrijgen | gain |
ontbijtbuffet | breakfast buffet |
business | business |
center | centre |
NL Je krijgt ook toegang tot <strong>Ahrefs Insider,</strong> een besloten Facebookgroep waar je jouw ideeën kunt voorleggen aan 15K door SEO geobsedeerde marketeers met bakken ervaring.
EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lt | lt |
ideeën | ideas |
marketeers | marketers |
gt | gt |
insider | insider |
NL Performance – maar ook lezing en procedurele rebellie – waarin kunstenaars Willet & O'Reilly een ethisch vraagstuk voorleggen aan een speciaal samengestelde ethische commissie. Onderdeel van het project Trust Me, I'm an Artist.
EN The first in a new series of Trust me, I'm an Artist performances, Martin O'Brien shows his work.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kunstenaars | artist |
project | work |
trust | trust |
me | me |
i | i |
m | m |
o | o |
NL Met een Consumer Insight Community bieden we jou een online platform waarbinnen je jouw vragen direct kan voorleggen aan jouw (potentiële) klant.
EN We can offer you an on-line platform in the form of a Consumer Insight Community, in which you can put your questions directly to existing or potential customers.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
insight | insight |
community | community |
bieden | offer |
platform | platform |
direct | directly |
potentiële | potential |
NL De overheidsrichtlijnen voor de horeca zijn van toepassing in de koffieshop. Wie zijn consumptie in de koffieshop zelf wil nuttigen, moet aan de kassa zijn identiteitskaart en Covid Safe Ticket voorleggen.
EN The government guidelines for hospitality and catering apply to the coffeeshop. If you want to eat or drink in the coffeeshop, you'll have to present your ID card and Covid Safe Ticket at the register.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
horeca | catering |
toepassing | apply |
covid | covid |
safe | safe |
ticket | ticket |
NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.
EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
partijen | parties |
geschillen | disputes |
verband | connection |
overeenkomst | agreement |
uitsluitend | exclusively |
amsterdam | amsterdam |
NL Een fiets is een voertuig dat bestaat uit een frame en banden, aangedreven door de kracht van de benen. Maar als wij fietsers de vraag voorleggen
EN A bicycle is a vehicle consisting of a frame and wheels, powered mostly by the legs. However, if we were to ask cyclists the question “What is a bicycle to you?”, their answers would certainly be far from the aforementioned definition.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
fiets | bicycle |
voertuig | vehicle |
frame | frame |
banden | wheels |
aangedreven | powered |
benen | legs |
fietsers | cyclists |
NL Bedenk echter dat die leden ook werknemers zijn en dat er geen reden is waarom u als werkgever uw standpunt niet net zo goed aan werknemers kunt voorleggen als dat de vakbond dat kan
EN However, remember that those members are also employees and there is no reason why you as an employers should not be putting forward your case to employees as effectively as the trade union
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
leden | members |
NL Onderdelen van de Rijksoverheid zullen de komende jaren hun opdrachten op het gebied van communicatie onderzoek voorleggen aan de bureaus in de raamovereenkomst en kiezen per opdracht een bureau waar ze mee samen willen werken
EN Various National Government departments will be submitting their assignments in the field of communication to the agencies in the framework agreement and will select an agency with which they want to work
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
opdrachten | assignments |
gebied | field |
communicatie | communication |
NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.
EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
partijen | parties |
geschillen | disputes |
verband | connection |
overeenkomst | agreement |
uitsluitend | exclusively |
amsterdam | amsterdam |
NL Met een Consumer Insight Community bieden we jou een online platform waarbinnen je jouw vragen direct kan voorleggen aan jouw (potentiële) klant.
EN We can offer you an on-line platform in the form of a Consumer Insight Community, in which you can put your questions directly to existing or potential customers.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
insight | insight |
community | community |
bieden | offer |
platform | platform |
direct | directly |
potentiële | potential |
NL Een cloud-oplossing, hybride oplossing of een on-premise installatie ? SAP heeft voor elke zakelijke eis de juiste oplossing.
EN No matter if as a cloud or hybrid solution or an on-premise installation, SAP has the ideal solution for every business need.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
hybride | hybrid |
oplossing | solution |
of | or |
installatie | installation |
sap | sap |
heeft | has |
zakelijke | business |
cloud | cloud |
NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie. Of ga naar Splashtop On-Prem voor een door uzelf gehoste oplossing.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
nodig | need |
remote | remote |
access | access |
support | support |
zie | see |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
cloudgebaseerde | cloud-based |
sso | sso |
of | or |
gehoste | hosted |
saml | saml |
integratie | integration |
NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie. Of ga naar Splashtop On-Prem voor een door uzelf gehoste oplossing.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
nodig | need |
remote | remote |
access | access |
support | support |
zie | see |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
cloudgebaseerde | cloud-based |
sso | sso |
of | or |
gehoste | hosted |
saml | saml |
integratie | integration |
NL In dit verband raden we het gebruik aan van een oplossing van 1% waterige oplossing van natriumhypochloriet (bleekmiddel) met een actietijd van > minuten, waarbij u ervoor zorgt dat de oplossing elk deel bereikt (totale onderdompeling)
EN In this regard, we recommend the use of 1% aqueous solution of sodium hypochlorite with an application time of > 15 minutes, taking care the solution reaches every part (total immersion)
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
raden | recommend |
oplossing | solution |
deel | part |
bereikt | reaches |
gt | gt |
NL Cloudgebaseerde oplossing waarmee bedrijven dashboardactiviteiten en KPI's kunnen volgen, rapporten kunnen plannen en gegevens kunnen exporteren.
EN Cloud-based solution that allows businesses to monitor dashboard activities & KPIs, schedule reports and export data.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
cloudgebaseerde | cloud-based |
oplossing | solution |
en | and |
kunnen | that |
volgen | monitor |
plannen | schedule |
exporteren | export |
kpi | kpis |
NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen
EN The Tableau Community is a place for users wanting to connect with other Tableau users, ask a question, learn how to use Tableau, share a feature request or receive feedback
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tableau | tableau |
gebruikers | users |
kunnen | use |
leren | learn |
feedback | feedback |
NL Een gezellige plek waar jullie, alle Antwerpse studenten, elkaar kunnen ontmoeten, samen kunnen studeren, werken, feest- en studieruimtes kunnen huren, al jullie vragen kunnen stellen aan de infobalie of samen kunnen relaxen in de bar.
EN A place for all Antwerp students to meet up, co-study, collaborate, rent party and study spaces, fire away their questions at the info desk or relax together at the bar.
NL Oplossing: De Bynder Webdam oplossing centraliseert alle assets in één enkel portaal en maakt ze overal beschikbaar voor geautoriseerde interne en externe teams
EN Solution: The Bynder Webdam solution centralizes all company assets in a single portal and makes them available to authorized internal and external teams everywhere
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
bynder | bynder |
centraliseert | centralizes |
assets | assets |
enkel | single |
portaal | portal |
maakt | makes |
beschikbaar | available |
geautoriseerde | authorized |
externe | external |
NL Bynder’s branding automation oplossing heeft zich vanaf het begin onderscheiden als een intuïtieve en gebruiksvriendelijke oplossing om Edrington’s digitale media efficiënt te beheren
EN From the beginning, Bynder’s branding automation solution stood out as an intuitive and easy-to-use solution to manage Edrington’s digital assets efficiently
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bynder | bynder |
s | s |
branding | branding |
automation | automation |
oplossing | solution |
begin | beginning |
gebruiksvriendelijke | intuitive |
efficiënt | efficiently |
NL OplossingMilestone keek om een aantal redenen naar de DAM-oplossing van Bynder, maar de belangrijkste oplossing die ze vonden was ondersteuning van alle belanghebbenden
EN SolutionMilestone was looking at Bynder’s DAM solution for a number of reasons, but the main solution they found was enablement
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
redenen | reasons |
bynder | bynder |
belangrijkste | main |
oplossing | solution |
vonden | found |
dam | dam |
NL Oplossing: De Digital Asset Management oplossing van Bynder centraliseert en organiseert alle marketing-, product- en campagnebestanden in de portal van Keune
EN Solution: Bynder’s digital asset management solution centralizes and organizes all brand, product and campaign assets in the Keune Brand Portal
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
bynder | bynder |
centraliseert | centralizes |
organiseert | organizes |
portal | portal |
product | product |
keune | keune |
NL Moet je een on-prem DAM oplossing gebruiken of een SaaS DAM? Lees meer om te zien welke oplossing geschikt is voor je organisatie.
EN The increasing demand for authentic creative content can seem overwhelming—but it doesn’t have to be.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
- | doesn |
NL Een belangrijke troef voor ons is het persoonlijk contact met Deduco. Bij problemen of vragen komt er vlug een oplossing en wordt er samen naar een oplossing gezocht. Tevens staat men steeds open voor ?
EN An important asset for us is the very personal contact with Deduco. In case of difficulties or questions, a solution is quickly provided and we work together on finding a solution. At the same time, they are always open to ?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
belangrijke | important |
contact | contact |
steeds | always |
NL De schaalbare, eenvoudige oplossing is de beste oplossing
EN The scalable, simple solution is the best solution
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
de | the |
schaalbare | scalable |
eenvoudige | simple |
oplossing | solution |
is | is |
NL Flipsnack is een geweldige oplossing voor tijdschriftproducenten. Je kunt een makkelijk te lezen bladerbaar magazine maken en er de inhoud van beschermen. Wij hebben met Flipsnack de allerbeste oplossing gekozen!
EN Flipsnack is an amazing solution for magazine publishers that want to protect their content, but turn it into an easy to read flipbook. Best solution out there!
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
makkelijk | easy |
inhoud | content |
flipsnack | flipsnack |
magazine | magazine |
NL We adviseren je graag uitgebreid over ERP – of je nu de voorkeur geeft aan een oplossing in de cloud of aan een lokale software-oplossing. Vraag het ons. Wij adviseren jou graag.
EN We offer advice on all things ERP, no matter if you are looking for a cloud-based or local software solution. Just get in touch. Get in touch. We’re happy to help.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
erp | erp |
lokale | local |
NL Oplossing: voor maaltijdboxbedrijf HelloFresh bespaart een centrale Business Intelligence-oplossing het marketing-analyseteam 10 tot 20 werkuren per dag door rapportageprocessen te automatiseren
EN Solution: For meal kit company HelloFresh, a centralised business intelligence solution saved the marketing analytics team 10-20 working hours per day by automating reporting processes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
automatiseren | automating |
intelligence | intelligence |
NL Om rekenen met inverse beter te begrijpen, voer een willekeurig voorbeeld in, kies de "zeer gedetailleerde oplossing" optie en bekijk de oplossing.
EN To understand inverse calculation better input any example, choose "very detailed solution" option and examine the solution.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
beter | better |
voorbeeld | example |
zeer | very |
gedetailleerde | detailed |
oplossing | solution |
NL Het is niet één oplossing: iedere oplossing blijft in de silo van zijn eigen merk hangen
EN Every solution stays in its own brand silo
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
blijft | stays |
NL Deze alles-in-één oplossing biedt zowel onbeheerde toegang op elk moment als beheerde on-demand verbindingen, waardoor het de perfecte oplossing is voor al uw behoeften op het gebied van remote access
EN This all-in-one solution offers both unattended anytime access and attended on-demand connections, making it the perfect solution for all your remote access needs
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
biedt | offers |
onbeheerde | unattended |
verbindingen | connections |
perfecte | perfect |
behoeften | needs |
remote | remote |
NL De voordeligste oplossing voor remote access is Splashtop Business Access. Het is de beste oplossing voor wie snelle, gemakkelijke en veilige remote access tot computers wil. Onbeperkte remote access tot uw computers vanaf elk apparaat, altijd en overal.
EN The Best Value Remote Access Solution Splashtop Business Access is the best solution for those who want fast, easy, and secure remote access to their computers. Unlimited remote access to your computers from any device, any time, and anywhere.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
remote | remote |
access | access |
splashtop | splashtop |
business | business |
snelle | fast |
gemakkelijke | easy |
veilige | secure |
computers | computers |
wil | want |
onbeperkte | unlimited |
apparaat | device |
NL Cpmview heeft ons geholpen tijdens het hele traject van het selecteren van de juiste oplossing, het implementeren van de oplossing en voortdurende ondersteuning. Ze begrijpen zowel Finance als IT waardoor ze een betrouwbare partner van ons bedrijf zijn.?
EN Cpmview has helped us along the whole journey of selecting the right solution, implementing the solution and ongoing support. They understand both Finance as IT making them a trusty partner of our business.?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geholpen | helped |
hele | whole |
traject | journey |
selecteren | selecting |
oplossing | solution |
implementeren | implementing |
voortdurende | ongoing |
ondersteuning | support |
finance | finance |
partner | partner |
bedrijf | business |
NL Bij problemen of vragen komt er vlug een oplossing en wordt er samen naar een oplossing gezocht
EN In case of difficulties or questions, a solution is quickly provided and we work together on finding a solution
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
of | or |
wordt | is |
NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving
EN You need to provide the right solution—one that can adapt to a wide variety of variables and be deployed from any cloud or on-premises environment
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
u | you |
oplossing | solution |
variabelen | variables |
uitgerold | deployed |
omgeving | environment |
cloud | cloud |
NL Citrix bood hiermee niet alleen een technische oplossing aan, maar ook de kennis en ervaring die nodig waren om deze oplossing binnen de kortste keren uit te rollen.
EN In this way, Citrix offered not only the technical solution, but also, the knowledge and experience necessary to implement the solution on a truncated timeline.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
citrix | citrix |
bood | offered |
technische | technical |
oplossing | solution |
nodig | necessary |
NL Parallels Remote Application Server is een toonaangevende oplossing voor de levering van virtuele toepassingen en bureaubladen. De oplossing biedt Windows-toepassingen voor gebruikers van elk besturingssysteem of mobiel apparaat.
EN Parallels Remote Application Server is a leading solution for virtual application and desktop delivery. It provides Windows applications to anyone using any OS or mobile device.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
remote | remote |
server | server |
is | is |
toonaangevende | leading |
oplossing | solution |
levering | delivery |
virtuele | virtual |
biedt | provides |
besturingssysteem | os |
mobiel | mobile |
windows | windows |
NL TWS biedt haar eigen 4G/5G Mobiel Breedband oplossing, een betaalbare oplossing als redundant- of primaire verbinding. Met TWS mobiele data kun je flexibel werken. Het data-abonnement is af te st [...]
EN In March of 2016, TWS was asked to realise WLAN connections for an American shipping company. The goal of this WLAN connection is to create broadband internet connections for the ships once they [...]
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
breedband | broadband |
tws | tws |
NL De beste oplossing is direct een oplossing voor de lange termijn
EN BACE consists of a Hardware Module and a Cloud Application, which are fully integrated
NL OpenText™ Alloy biedt bedrijven een MFTaaS-oplossing om alle soorten informatie uit te wisselen met een veilige oplossing voor bestandsoverdracht van machine naar machine.
EN OpenText™ Alloy offers companies an MFTaaS solution to exchange information of all types with a secure machine-to-machine file transfer solution.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bedrijven | companies |
soorten | types |
oplossing | solution |
bestandsoverdracht | file transfer |
machine | machine |
NL De oplossing biedt realtime inzicht in alle applicatie-naar-applicatie (A2A) en business-to-business (B2B) datastromen met één enkele oplossing.
EN The solution offers realtime visibility into all application-to-application (A2A) and business-to-business (B2B) data flows with a single solution.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
biedt | offers |
NL Maak gebruik van de OpenText experts voor een end-to-end oplossing, van het ontwerpen van een op maat gemaakte architectuur tot het beheren van de oplossing.
EN Leverage the OpenText experts for an end-to-end solution, from designing a tailored architecture to managing the solution.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
experts | experts |
oplossing | solution |
ontwerpen | designing |
architectuur | architecture |
beheren | managing |
gebruik | leverage |
op maat gemaakte | tailored |
NL De beste oplossing wordt bekroond in een gezamenlijke slotbijeenkomst waarin studenten hun oplossing pitchen.
EN In a final event, students pitch their solutions and the best solutions are awarded prizes.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solutions |
bekroond | awarded |
studenten | students |
NL Microsoft werkt hard aan een oplossing om het lek te dichten, maar totdat er een oplossing is gevonden, raadt LIS aan om geen gebruik te maken van Internet Explorer
EN Microsoft is working hard to remedy the situation but, until a solution has been found, LIS advises everyone not to use Internet Explorer
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
microsoft | microsoft |
hard | hard |
oplossing | solution |
gevonden | found |
internet | internet |
explorer | explorer |
lis | lis |
NL Donnelly beviel het idee van de Nedap-oplossing, die tegenwoordig kan worden gebruikt als een stand-alone RFID-compatibel EAS-systeem en later gemakkelijk kan worden geïntegreerd in een totale RFID-oplossing voor het traceren van goederen.
EN Donnelly liked the idea of Nedap’s solution, which can be utilized as a standalone RFID-capable EAS system today and be easily integrated into a total RFID merchandise tracking solution at a later date.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
idee | idea |
tegenwoordig | today |
gemakkelijk | easily |
geïntegreerd | integrated |
traceren | tracking |
goederen | merchandise |
nedap | nedap |
oplossing | solution |
gebruikt | utilized |
systeem | system |
rfid | rfid |
NL Datto lanceert Datto Continuity voor Microsoft Azure. Dienstverleners van de backup-oplossing van Datto hebben een nieuwe gebruiksklare oplossing voor monitoring en configuratie voorhanden.
EN As businesses continue to increase their reliance on cloud infrastructure for their computing needs (which could be anything from virtual desktops, online applications and data . . .
NL De Acrylvernis is een oplossing van acrylaathars in terpentine, de Schilderijvernis een oplossing van low molecular weight resin in terpentijn (in de spuitbus terpentine).
EN The Acrylic Varnish is a solution of acrylic resin in white spirit, the Picture Varnish a solution of low molecular weight resin in turpentine (in the spray can white spirit).
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
is | is |
oplossing | solution |
low | low |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide