NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "moeten worden gebruikt" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"moeten worden gebruikt" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Voor desktop gebruikt 33% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 18% gebruikt preload, 8% gebruikt preconnect, 3% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
EN For desktop, 33% of pages use the dns-prefetch resource hint, 18% use preload, 8% use preconnect, 3% use prefetch, and less than 1% use prerender
NL Voor desktop gebruikt 29% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 47% gebruikt preload, 34% gebruikt preconnect, 10% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
EN For desktop, 29% of pages use the dns-prefetch resource hint, 47% use preload, 34% use preconnect, 10% use prefetch, and less than 1% use prerender
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| browser | browser |
| huidige | current |
| bezoekers | visitors |
| inhoud | content |
| updates | updates |
| weergegeven | display |
| geeft aan | indicates |
NL In M365 worden ze aangemaakt, ondertekend en verzonden naar een klant, ze moeten worden gearchiveerd of gewijzigd, ze moeten worden goedgekeurd, enz.
EN In MS365, they are created, signed and send to a customer, they need to be archived or amended, they need to be approved, etc.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| ondertekend | signed |
| klant | customer |
| of | or |
| gewijzigd | amended |
| goedgekeurd | approved |
| enz | etc |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
NL Zinnetjes of woorden uit het woordenboek mogen niet worden gebruikt, er moeten alfanumerieke combinaties worden gebruikt inclusief symbolen, hoofd- en kleine letters, en het wachtwoord moet minimaal 14 tekens lang zijn
EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| woordenboek | dictionary |
| gebruikt | using |
| inclusief | includes |
| symbolen | symbols |
| minimaal | least |
| tekens | characters |
NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen
EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| creative | creative |
| team | team |
| assets | assets |
| gebruikt | used |
| doel | purpose |
| goede | good |
| indicatie | indication |
| produceren | produce |
| of | or |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL CV's worden gevraagd voor sollicitanten en worden gebruikt om de kandidaat te beoordelen. Cv's worden niet voor andere doeleinden gebruikt en worden niet gedeeld met enige entiteit die geen verband houdt met Linguise.
EN Resumes are requested for job applicants and are used to evaluate the candidate. Resumes are not used for any other purpose and are not shared with any entity unrelated to Linguise.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gevraagd | requested |
| sollicitanten | applicants |
| kandidaat | candidate |
| gedeeld | shared |
| linguise | linguise |
NL CV's worden gevraagd voor sollicitanten en worden gebruikt om de kandidaat te beoordelen. Cv's worden niet voor andere doeleinden gebruikt en worden niet gedeeld met enige entiteit die geen verband houdt met Linguise.
EN Resumes are requested for job applicants and are used to evaluate the candidate. Resumes are not used for any other purpose and are not shared with any entity unrelated to Linguise.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gevraagd | requested |
| sollicitanten | applicants |
| kandidaat | candidate |
| gedeeld | shared |
| linguise | linguise |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| gevoelige | sensitive |
| data | information |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
NL Enkele van deze opdrachten moeten worden afgewerkt binnen een standaard tijdsbestek, en andere moeten snel worden afgewerkt
EN Some of these assignments are to be completed within a standard timeframe while others require a quick turnaround
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opdrachten | assignments |
| standaard | standard |
| snel | quick |
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velden | fields |
| verplichte | mandatory |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| intrekking | revocation |
| persoonsgegevens | personal data |
| betalingen | payment |
| voorschriften | regulations |
| bewaard | retained |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| intrekking | revocation |
| persoonsgegevens | personal data |
| betalingen | payment |
| voorschriften | regulations |
| bewaard | retained |
NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.
EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| accounts | accounts |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nauwkeurigheid | accuracy |
| langer | longer |
| accuraat | accurate |
| verwijderen | delete |
NL Wij kunnen uw mediaplannen en marketingdoelstellingen analyseren om kerngebruikscases te identificeren die moeten worden ingezet en campagnes die moeten worden geactiveerd.
EN We can analyse your media plans and marketing objectives to identify core use cases to deploy and campaigns to activate.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| analyseren | analyse |
NL Plannen moeten elk kwartaal worden getest en problemen moeten in kaart worden gebracht en aangepakt;
EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| plannen | plans |
| kwartaal | quarterly |
| getest | tested |
| en | and |
| problemen | issues |
NL er moeten regelmatig back-ups worden gemaakt, die ook moeten worden getest
EN backups should be taken regularly and the backups tested
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| back-ups | backups |
| getest | tested |
NL Browsers gebruiken de renderboom om te bepalen welke elementen moeten worden weergegeven en hoe ze moeten worden weergegeven
EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed
NL Het implementeren van een strikte CSP die nuttig is om XSS-aanvallen te voorkomen, is niet triviaal: webontwikkelaars moeten zich bewust zijn van alle verschillende bronnen waaruit scripts worden geladen en alle inline scripts moeten worden verwijderd
EN Implementing a strict CSP that is useful in preventing XSS attacks is non-trivial: web developers need to be aware of all the different origins from which scripts are loaded and all inline scripts should be removed
NL Er zijn veel interessante en belangrijke aspecten die moeten worden geanalyseerd en vragen die moeten worden beantwoord in onze zoektocht naar de CMS-ruimte en zijn rol in het heden en de toekomst van het web
EN There are many interesting and important aspects to analyze and questions to answer in our quest to understand the CMS space and its role in the present and the future of the web
NL Aan elke stream wordt een gewicht toegekend (hoeveel van de beschikbare bandbreedte de stream zou moeten worden toegewezen) en mogelijk een ouder (een andere stream die als eerste zou moeten worden afgeleverd)
EN Every stream is assigned a weight (how much of the available bandwidth the stream should be allocated) and possibly a parent (another stream which should be delivered first)
NL Deze poorten moeten door een applicatieprogramma dat interrupts gebruikt voor twee doeleinden worden gebruikt
EN These ports must be used for two different reasons by an application accessing hardware using interrupts
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| poorten | ports |
NL Deze poorten moeten door een applicatieprogramma dat interrupts gebruikt voor twee doeleinden worden gebruikt
EN These ports must be used for two different reasons by an application accessing hardware using interrupts
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| poorten | ports |
NL Om de hoeveelheid gegevens in buffers te minimaliseren, zou een recent algoritme voor congestiebeheer, zoals BBR gebruikt moeten worden gebruikt.
EN To minimize the amount of data held in buffers, a recent congestion control algorithm such as BBR should be used.
NL Marketing Deze cookies worden geplaatst door onze advertentienetwerkpartners en worden gebruikt om onze marketinginspanningen te volgen. Ze kunnen ook gebruikt worden om u te voorzien van meer relevante advertenties op andere websites en diensten.
EN Marketing These cookies are set by our advertising network partners and are used to improve and track our marketing efforts. They can also be used to provide you with more relevant advertisements on other websites and services.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| volgen | track |
| websites | websites |
| diensten | services |
NL Marketing Deze cookies worden geplaatst door onze advertentienetwerkpartners en worden gebruikt om onze marketinginspanningen te volgen. Ze kunnen ook gebruikt worden om u te voorzien van meer relevante advertenties op andere websites en diensten.
EN Marketing These cookies are set by our advertising network partners and are used to improve and track our marketing efforts. They can also be used to provide you with more relevant advertisements on other websites and services.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| volgen | track |
| websites | websites |
| diensten | services |
NL GRATIS Serial Port Monitor kan worden geïnstalleerd en worden gebruikt op virtuele machines, zoals VMware of Hyper-V. Dergelijke functionaliteit kan met succes worden gebruikt voor testen. Onze seriële poortlogger is ook geweldig voor leerdoeleinden.
EN FREE Serial Port Monitor can be installed and used under virtual machines, like VMware or Hyper-V. Such functionality can be successfully used for testing. Our serial port logger is great for learning purposes, too.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gratis | free |
| port | port |
| monitor | monitor |
| geïnstalleerd | installed |
| gebruikt | used |
| virtuele | virtual |
| machines | machines |
| functionaliteit | functionality |
| testen | testing |
| geweldig | great |
| met succes | successfully |
NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leiders | leaders |
| sector | industry |
| gebruikt | used |
| veranderd | changed |
| kpi | kpis |
| s | s |
NL In de gevallen waarbij twee DTE apparaten direct met elkaar verbonden moeten worden kunnen nulmodem kabels worden gebruikt
EN For those situations where two DTE devices must be connected directly, null modem cables can be used
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waarbij | where |
| apparaten | devices |
| direct | directly |
| verbonden | connected |
| kabels | cables |
| gebruikt | used |
| gevallen | situations |
NL Zij worden gebruikt om het projectmanagement teams en belanghebbende partijen te helpen begrijpen welke stappen van het project moeten worden voltooid en de leverdatum voor elke step
EN They are used in project management to help teams and stakeholders understand what milestones the project needs to achieve and the delivery date for each milestone
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingewikkelde | intricate |
| vele | many |
| malen | times |
| gebruikt | used |
| opnieuw | again |
NL Wanneer meer dan één UART op hetzelfde IRQ adres worden gebruikt, dan moeten de registers van al deze UART?s worden gecontroleerd door het applicatie programma
EN If more than one UART share the same IRQ level, be sure to check the IIR register of all the UARTs used in your application program with the same IRQ
NL Het ATX commando kan worden gebruikt om te selecteren welke stappen in het proces moeten worden teruggemeld aan de sturende computer
EN The ATX command can be used to select which progress reports should be returned to the calling computer
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| commando | command |
| computer | computer |
NL Zij worden gebruikt om het projectmanagement teams en belanghebbende partijen te helpen begrijpen welke stappen van het project moeten worden voltooid en de leverdatum voor elke step
EN They are used in project management to help teams and stakeholders understand what milestones the project needs to achieve and the delivery date for each milestone
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leiders | leaders |
| sector | industry |
| gebruikt | used |
| veranderd | changed |
| kpi | kpis |
| s | s |
NL Wanneer meer dan één UART op hetzelfde IRQ adres worden gebruikt, dan moeten de registers van al deze UART?s worden gecontroleerd door het applicatie programma
EN If more than one UART share the same IRQ level, be sure to check the IIR register of all the UARTs used in your application program with the same IRQ
NL Het ATX commando kan worden gebruikt om te selecteren welke stappen in het proces moeten worden teruggemeld aan de sturende computer
EN The ATX command can be used to select which progress reports should be returned to the calling computer
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| commando | command |
| computer | computer |
NL In de gevallen waarbij twee DTE apparaten direct met elkaar verbonden moeten worden kunnen nulmodem kabels worden gebruikt
EN For those situations where two DTE devices must be connected directly, null modem cables can be used
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waarbij | where |
| apparaten | devices |
| direct | directly |
| verbonden | connected |
| kabels | cables |
| gebruikt | used |
| gevallen | situations |
NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingewikkelde | intricate |
| vele | many |
| malen | times |
| gebruikt | used |
| opnieuw | again |
NL Dit houdt in dat wachtwoorden nooit hergebruikt mogen worden en dat er sterke combinaties moeten worden gebruikt voor wachtwoorden
EN This means never reusing passwords and using strong combinations for passwords
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| nooit | never |
| sterke | strong |
| combinaties | combinations |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
moeten worden gebruikt moeten worden bevestigd voltooid moeten worden moeten worden uitgevoerd moeten worden ingediend moeten worden beoordeeld moeten worden geplaatst moeten worden opgeladen moeten worden lijkt moeten worden aangepakt moeten worden gedaan moeten worden gebracht moeten worden ingevuld moeten worden ontward analytische cookies worden gebruikt voorkeurencookies worden gebruikt voorkeurcookies worden gebruikt buiten gebruikt worden cookies worden gebruikt server worden gebruikt steunkleuren worden gebruikt magnolia worden gebruikt team worden gebruikt meest worden gebruikt tableau worden gebruikt gebruikt mogen worden kanalen worden gebruikt achtergrond worden gebruikt advertentiecookies worden gebruikt aup worden gebruikt klanten worden gebruikt zip worden gebruikt boekhouding worden gebruikt internet worden gebruikt organisatie gebruikt worden objecten worden gebruikt mag worden gebruikt verdeeld gebruikt worden termbase worden gebruikt overeenkomst worden gebruikt gebruikt worden wanneer coronavirus worden gebruikt vrouwen worden gebruikt industrieën gebruikt worden bellendiagram worden gebruikt certificaten worden gebruikt analysecookies worden gebruikt verbinding worden gebruikt gegevens worden gebruikt sector worden gebruiktmoeten worden gebruikt wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî