{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "lastig bleken" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"lastig bleken" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

lastig difficult hard tough tricky

Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Holandî
Îngilîzî

NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen

EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties

Holandî Îngilîzî
campagne campaign
assets assets
beheerd managed
verscheidenheid variety
platforms platforms
servers servers
drive drive
teams teams
lastig difficult
partijen parties

NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.

EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.

Holandî Îngilîzî
personen people
lastig hard
behoeften needs

NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.

EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.

NL Met name Bynder’s gedetailleerde filters, die marketeers in staat stellen om een bepaald bestand in een handomdraai te vinden, bleken een cruciale factor in het stroomlijnen van alle creatieve processen.

EN What has proved particularly useful is Bynder’s detailed filters, which enable marketers to find any specific piece of marketing collateral within minutes—streamlining all creative processes.

Holandî Îngilîzî
bynder bynder
s s
gedetailleerde detailed
filters filters
marketeers marketers
stroomlijnen streamlining
creatieve creative
processen processes

NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt

EN all batteries were dead on arrival and not compatible

Holandî Îngilîzî
batterijen batteries
niet not
geschikt compatible

NL De agile methode is ontstaan in de softwarewereld als een manier om het softwareontwikkelingsproces te stroomlijnen. Vanwege de onvoorspelbare en steeds veranderende aard van IT bleken traditionele 'watervalprocessen' niet effectief.

EN The agile method originated in the software world as a means to streamline the software development process. Because of the unpredictable and ever-changing nature of IT, traditional “waterfall” processes were proving ineffective.

Holandî Îngilîzî
agile agile
stroomlijnen streamline
steeds ever
veranderende changing
aard nature
traditionele traditional
is were

NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen

EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions

Holandî Îngilîzî
keek looked
remote remote
ingewikkelde complicated
oplossingen solutions

NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken

EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out

Holandî Îngilîzî
vpn vpn
rdp rdp
oplossingen solutions
werken work

NL Die mensen, dat bleken vooral Duitsers; van de deelnemers aan de enquête kwam tweederde uit? Read More

EN Those people, however, turned out to be mostly? Read More

Holandî Îngilîzî
mensen people
vooral mostly

NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.

EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.

Holandî Îngilîzî
kanker cancer
zwangerschap pregnancy
hersenen brain
nauwelijks hardly
beïnvloeden influence

NL Tijdens mijn studie aan de TU Delft was het nooit een probleem dat ik een vrouw was, maar toen ik een stageplaats probeerde te vinden bleken technische bedrijven er nog ouderwetse ideeën over vrouwen in de techniek op na te houden

EN Studying at TU Delft, I did not experience any issues being a woman, but when trying to find an internship I found that engineering firms still held very outdated views on women in Engineering

Holandî Îngilîzî
probleem issues
bedrijven firms
studie studying
tu tu
delft delft

NL Het ETZ deed dit voorheen met Amerikaanse gegevens, maar die bleken niet meer representatief

EN The ETZ used to use American data, but they proved to be no longer representative

Holandî Îngilîzî
voorheen used
amerikaanse american

NL "Onderzoek en psychologie bleken echt bij mij te passen"

EN "Psychology combined with research turned out to be what I really want to do"

Holandî Îngilîzî
onderzoek research
psychologie psychology
echt really

NL Toch bleken onze vooroordelen in de praktijk minder erg dan gedacht, we hebben ons best vermaakt!

EN However, our preconceptions turned out to be less bad than we thought, we had a great time!

Holandî Îngilîzî
minder less
gedacht thought

NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.

EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.

Holandî Îngilîzî
kanker cancer
zwangerschap pregnancy
hersenen brain
nauwelijks hardly
beïnvloeden influence

NL Die mensen, dat bleken vooral Duitsers; van de deelnemers aan de enquête kwam tweederde uit? Read More

EN Those people, however, turned out to be mostly? Read More

Holandî Îngilîzî
mensen people
vooral mostly

NL Vanaf dag drie bleken de resultaten van de antigeentest wel in lijn met die van de PCR-testen (zowel die op basis van neuswissers als ademstalen)

EN From day three, the results of the antigen test were in line with those of the PCR tests (both those based on nose swabs and breath samples)

Holandî Îngilîzî
resultaten results
lijn line
pcr pcr

NL Meer dan de voorgaande jaren bleken mensen behoefte te hebben aan dit soort bijeenkomsten

EN More than in previous years, people turned out to be in need of these kinds of meetings

Holandî Îngilîzî
voorgaande previous
jaren years
mensen people
soort kinds
bijeenkomsten meetings

NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen

EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions

Holandî Îngilîzî
keek looked
remote remote
ingewikkelde complicated
oplossingen solutions

NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken

EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out

Holandî Îngilîzî
vpn vpn
rdp rdp
oplossingen solutions
werken work

NL 14,19% van de pagina?s in onze steekproef bleken vermijdingslinks te hebben.

EN 14.19% of the pages in our sample were found to have skip links.

NL Slechts 24,5% van de pagina?s met tabellen bleken hun tabellen met een van deze methoden te markeren

EN Only 24.5% of pages with tables were found to markup their tables with either of these methods

NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben

EN In some cases, they have observed that factories declaring a 60-hour workweek have in fact shown to have working hours well above 80 hours

NL Meerkeuzetests bleken zeer betrouwbaar, gemakkelijk te leveren en bijna universeel toepasbaar

EN Multiple choice tests proved to be highly reliable, easily delivered and nearly universal in their applicability

NL "Na installatie hebben wij enkele zware aanrijdingen geconstateerd. Het materiaal weerstond perfect de impact en reparaties bleken niet nodig. Wij hebben Boplan gekozen voor hun service en snelle reactietijd."

EN "We know that we are better served with this type of railing over bolted down steel framing."

NL Maar waar het een beetje lastig kan worden is als je meerdere mensen moet opnemen, of misschien wil je iets meer aan de profs.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

Holandî Îngilîzî
lastig tricky
mensen people

NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.

EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.

Holandî Îngilîzî
lastig hard
precies precisely
helpt helps
inzichten insights
huidige current
pagina pages
zoekterm keyword
praten talk
software software

NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen

EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you

Holandî Îngilîzî
functionaliteiten functionality
semrush semrush
moz moz
maakt makes
lastig hard
tool tool
kiezen choose
ahrefs ahrefs

NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn

EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task

Holandî Îngilîzî
organisatie organization
groeit grows
garanderen ensuring
gebruikers users
gegevens data
atlassian atlassian

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

Holandî Îngilîzî
lastig hard
besteed spent
upgraden upgrades
tools tool
rechtstreeks directly
missie mission
mensen people
creativiteit creativity

NL Het is lastig te begrijpen, maar voor iedereen die veel werkt met spreadsheets of data zal deze tool als een grote verrijking komen

EN It is difficult to understand, but for anyone who works a lot with spreadsheets or data (like most growth hackers do), this tool will come as a great enrichment

Holandî Îngilîzî
lastig difficult
spreadsheets spreadsheets
data data
tool tool
grote great

NL Google Tag Manager geeft growth hackers en online marketeers de mogelijkheden van een developer zonder de developer lastig te hoeven vallen

EN Google Tag Manager gives growth hackers and online marketers the capabilities of a developer without bothering the developer

Holandî Îngilîzî
google google
tag tag
manager manager
geeft gives
growth growth
hackers hackers
online online
marketeers marketers
mogelijkheden capabilities
developer developer
zonder without

NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.

EN Zendesk is easy to use, but it can be hard to deliver a customer experience that really stands out.

Holandî Îngilîzî
zendesk zendesk
lastig hard
heel really
klantervaring customer experience
te out

NL Maar zonder de juiste tools kan dit lastig zijn

EN But without the right tools it can be tricky

Holandî Îngilîzî
zonder without
tools tools
lastig tricky

NL Doordat hun digitale assets op een ongestructureerde manier werden beheerd was het afhandelen van al deze aanvragen lastig en tijdrovend

EN Due to the unstructured management of their digital assets, it was challenging and time-consuming to handle all these requests

Holandî Îngilîzî
digitale digital
assets assets
werden was
afhandelen handle
aanvragen requests

NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte

EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion

Holandî Îngilîzî
marketing marketing
lastig tricky
materiaal resources
houden maintaining

NL Als het gaat om het samenwerken met externe partijen, kan het verzenden en ontvangen van bestanden lastig zijn

EN When it comes to collaborating with external parties, sending and receiving files can be a pain

Holandî Îngilîzî
samenwerken collaborating
externe external
partijen parties
verzenden sending
ontvangen receiving
bestanden files

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often

Holandî Îngilîzî
lastig tough
kennen knowing
vooral especially
als if
reist travel
andere other

NL Als je net komt kijken bij Tableau, kan het lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen

EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin

Holandî Îngilîzî
tableau tableau
lastig hard
beginnen begin

NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.

EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.

Holandî Îngilîzî
kabels cables
complexe complex
duur expensive
vervangen replace

NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

Holandî Îngilîzî
duurzaamheid durability
glazen glass
waarschijnlijk likely
zeer very
lastig difficult

NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

Holandî Îngilîzî
batterij battery
vereist requires
kennis knowledge
lijm adhesive
lastig difficult

NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen

EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help

Holandî Îngilîzî
gebruikers users
bibliotheek library
rijen rows
schappen shelves
catalogus catalog
hulp help
vragen asking

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

Holandî Îngilîzî
verliezen losing
apple apple
ontdekt found
apparaten devices
soms sometimes
watch watch
back-ups backups
verschijnen appear
instellingen settings
gegevens data

NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen

EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start

Holandî Îngilîzî
online online
data data
openbare public

NL Het is volgens Duijsters best lastig geweest om gekwalificeerde onderzoekers en docenten aan te trekken

EN Duijsters has found that it is quite difficult to attract qualified researchers and lecturers

Holandî Îngilîzî
lastig difficult
onderzoekers researchers
docenten lecturers
trekken attract

NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

Holandî Îngilîzî
lastig tricky
perfecte perfect
foto photography
maar but
soms sometimes

NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:

EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:

Holandî Îngilîzî
lastig tricky
klanten clients
inhuren hire

NL Houd het simpel. Als je domeinnaam te lang is, is hij lastig te lezen en in te typen. Zorg dat je domein makkelijk te spellen is en vermijd cijfers en streepjes.

EN Keep it simple. If your domain name is too long it will be hard for visitors to remember, read, and type. Make it easy to spell and try to avoid using numbers and hyphens.

Holandî Îngilîzî
houd keep
lang long
lastig hard
typen type
vermijd avoid
cijfers numbers

NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.

EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.

Holandî Îngilîzî
taak task
lijkt seem
soms sometimes
lastig tricky
gebruik use
checklist checklist
uitstekende excellent
links links
aantrekkelijk attractive
google google

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide