NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "lagen verf bovenop" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"lagen verf bovenop" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| lagen | layer layers tiers |
| verf | colour colours green grey paint paints that the to the |
| bovenop | a an and are as at be for have in is it more not of of the on on the on top of or other our that the there this to to the top we will with you your |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jaar | years |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| eyck | eyck |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jaar | years |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| eyck | eyck |
NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
NL Meer dan 400 jaar kijken we al niet meer naar de echte van Eyck, maar naar lagen verf bovenop het échte werk
EN For more than 400 years, however, we have not been looking at the real van Eyck but at layers of paint on top of the real work
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jaar | years |
| kijken | looking |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| werk | work |
| eyck | eyck |
NL Meer dan 400 jaar kijken we al niet meer naar de echte van Eyck, maar naar lagen verf bovenop het échte werk
EN For more than 400 years, however, we have not been looking at the real van Eyck but at layers of paint on top of the real work
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jaar | years |
| kijken | looking |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| werk | work |
| eyck | eyck |
NL De olie kan op het palet gewoon met de verf worden vermengd. De olieafscheiding ontstaat als de verf in contact komt met zuurstof. De verf is helemaal goed en kan worden gebruikt.
EN The oil can simply be mixed with the paint on the palette.The separation of the oil is caused by contact of the paint with oxygen. There's nothing wrong with the paint and you can use it as normal.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| olie | oil |
| palet | palette |
| gewoon | simply |
| verf | paint |
| contact | contact |
| zuurstof | oxygen |
| vermengd | mixed |
NL HTTP is een applicatielaagprotocol dat is ontworpen om informatie tussen netwerkapparaten uit te wisselen en wordt uitgevoerd bovenop andere lagen van de netwerkprotocolstapel
EN HTTP is an application layer protocol designed to transfer information between networked devices and runs on top of other layers of the network protocol stack
NL Het is nuttig om het internet op deze manier te bekijken, omdat we zo de lagen kunnen ontleden om te onderzoeken waar het fout zit en welke lagen we kunnen vervangen voor alternatieven
EN It is useful to view the internet in this way, because it allows us to parse the layers to investigate where it is wrong and which layers can be replaced with alternatives
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nuttig | useful |
| manier | way |
| lagen | layers |
| onderzoeken | investigate |
| fout | wrong |
| vervangen | replaced |
| alternatieven | alternatives |
NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vind | find |
| selecteer | select |
| element | element |
| gemak | ease |
| ontwerp | design |
| helpt | helps |
| verplaatsen | move |
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| verbergen | hide |
| vergrendelen | lock |
| hernoemen | rename |
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maak | create |
| opvallende | striking |
| composities | compositions |
| onbeperkt | unlimited |
| lagen | layers |
| automatische | automatic |
| nul | zero |
| wijzigingen | changes |
| vegas | vegas |
| image | image |
| je | your |
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gesneden | cut |
| gepresenteerd | presented |
| lagen | layers |
| vlees | meat |
| vet | fat |
| heerlijk | delicious |
| mond | mouth |
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| besloten | decided |
| helder | bright |
| echt | really |
| goede | good |
| verf | paint |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minder | fewer |
| nodig | need |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afwerking | finish |
| geschikt | suitable |
| oude | old |
| muren | walls |
| oppervlak | surface |
| opeenvolgende | successive |
| brengen | making |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minder | fewer |
| nodig | need |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afwerking | finish |
| geschikt | suitable |
| oude | old |
| muren | walls |
| oppervlak | surface |
| opeenvolgende | successive |
| brengen | making |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minder | fewer |
| nodig | need |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afwerking | finish |
| geschikt | suitable |
| oude | old |
| muren | walls |
| oppervlak | surface |
| opeenvolgende | successive |
| brengen | making |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minder | fewer |
| nodig | need |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afwerking | finish |
| geschikt | suitable |
| oude | old |
| muren | walls |
| oppervlak | surface |
| opeenvolgende | successive |
| brengen | making |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afwerking | finish |
| geschikt | suitable |
| oude | old |
| muren | walls |
| oppervlak | surface |
| opeenvolgende | successive |
| brengen | making |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minder | fewer |
| nodig | need |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minder | fewer |
| nodig | need |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afwerking | finish |
| geschikt | suitable |
| oude | old |
| muren | walls |
| oppervlak | surface |
| opeenvolgende | successive |
| brengen | making |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.
EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minder | fewer |
| nodig | need |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afwerking | finish |
| geschikt | suitable |
| oude | old |
| muren | walls |
| oppervlak | surface |
| opeenvolgende | successive |
| brengen | making |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Op andere plaatsen is de verf slechts enigszins afgebladderd waardoor groene en blauwachtige onderliggende lagen zichtbaar worden
EN In other places, the paint is only slightly peeled off, making greenish and bluish underlying layers visible
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| andere | other |
| verf | paint |
| enigszins | slightly |
| onderliggende | underlying |
| lagen | layers |
| zichtbaar | visible |
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| matt | matt |
| grotere | bigger |
| alle | full |
| afwerkingen | finishes |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| biedt | provides |
| afwerking | finish |
| verf | paint |
| droogt | dries |
| ongelooflijk | incredibly |
| karakter | character |
NL Waar condensatie een probleem kan zijn, kan deze Eggshell verf zelfs op badkamermuren worden toegepast. Deze intelligente verf biedt een volledig afwasbare, gemakkelijk te reinigen afwerking.
EN Where condensation may be a problem, this eggshell paint can even be used on bathroom walls. This Intelligent paint offers a scrub-resistant, easy-clean finish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waar | where |
| probleem | problem |
| verf | paint |
| intelligente | intelligent |
| biedt | offers |
| gemakkelijk | easy |
| reinigen | clean |
NL Geen enkele verf mag door de gootsteen. Alles waar verf in of aan zit moet in het klein chemisch afval.
EN Paints may never be flushed down the sink. All products containing paint must be disposed off as household hazardous waste.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verf | paint |
| afval | waste |
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| matt | matt |
| grotere | bigger |
| alle | full |
| afwerkingen | finishes |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| biedt | provides |
| afwerking | finish |
| verf | paint |
| droogt | dries |
| ongelooflijk | incredibly |
| karakter | character |
NL Waar condensatie een probleem kan zijn, kan deze Eggshell verf zelfs op badkamermuren worden toegepast. Deze intelligente verf biedt een volledig afwasbare, gemakkelijk te reinigen afwerking.
EN Where condensation may be a problem, this eggshell paint can even be used on bathroom walls. This Intelligent paint offers a scrub-resistant, easy-clean finish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waar | where |
| probleem | problem |
| verf | paint |
| intelligente | intelligent |
| biedt | offers |
| gemakkelijk | easy |
| reinigen | clean |
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| matt | matt |
| grotere | bigger |
| alle | full |
| afwerkingen | finishes |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| biedt | provides |
| afwerking | finish |
| verf | paint |
| droogt | dries |
| ongelooflijk | incredibly |
| karakter | character |
NL Waar condensatie een probleem kan zijn, kan deze Eggshell verf zelfs op badkamermuren worden toegepast. Deze intelligente verf biedt een volledig afwasbare, gemakkelijk te reinigen afwerking.
EN Where condensation may be a problem, this eggshell paint can even be used on bathroom walls. This Intelligent paint offers a scrub-resistant, easy-clean finish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waar | where |
| probleem | problem |
| verf | paint |
| intelligente | intelligent |
| biedt | offers |
| gemakkelijk | easy |
| reinigen | clean |
NL Als je online verf wilt verkopen, moet je eerst bepalen welk soort verf je wilt verkopen
EN To start selling paint online, you need to determine the kind of paint you want to sell
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| verf | paint |
| eerst | start |
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
EN Also, you can expect higher price tags on paints with certifications for safety than those that don’t have them
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zonder | don |
NL Als je online verf wilt verkopen, moet je eerst bepalen welk soort verf je wilt verkopen
EN To start selling paint online, you need to determine the kind of paint you want to sell
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| verf | paint |
| eerst | start |
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
EN Also, you can expect higher price tags on paints with certifications for safety than those that don’t have them
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zonder | don |
NL Als je online verf wilt verkopen, moet je eerst bepalen welk soort verf je wilt verkopen
EN To start selling paint online, you need to determine the kind of paint you want to sell
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| verf | paint |
| eerst | start |
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
EN Also, you can expect higher price tags on paints with certifications for safety than those that don’t have them
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zonder | don |
NL Als je online verf wilt verkopen, moet je eerst bepalen welk soort verf je wilt verkopen
EN To start selling paint online, you need to determine the kind of paint you want to sell
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| verf | paint |
| eerst | start |
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
EN Also, you can expect higher price tags on paints with certifications for safety than those that don’t have them
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zonder | don |
NL Als je online verf wilt verkopen, moet je eerst bepalen welk soort verf je wilt verkopen
EN To start selling paint online, you need to determine the kind of paint you want to sell
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| verf | paint |
| eerst | start |
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
EN Also, you can expect higher price tags on paints with certifications for safety than those that don’t have them
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zonder | don |
NL Als je online verf wilt verkopen, moet je eerst bepalen welk soort verf je wilt verkopen
EN To start selling paint online, you need to determine the kind of paint you want to sell
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| verf | paint |
| eerst | start |
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
EN Also, you can expect higher price tags on paints with certifications for safety than those that don’t have them
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zonder | don |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
lagen verf bovenop twee lagen verf lagen en lagen klodders verf ls verf verf kleuren verf kleuren verf verkrijgbaar neutrale verf tinten groene verf whiteboard verf verf droogt verf zorgt afwasbare verf verf gemoedsrust verf zonder exterior eggshell verf soorten verf verf ontwikkelen wezen verf verf loslaten loodvrije verf verf overslaan heritage verf intelligent eggshell verf eggshell verf zelfs intelligente verf biedt whiteboard verf bieden verf is toe verf te verdunnen verf worden vermengd verf is helemaal online verf verkopen gallon vergelijkbare verf luxe groene verf soorten groene verf exterior limewash verf verf wordt ingedeeld verf wilt verkopen intelligente verf georgiaanse kleuren verf drogende verf inkt of verf groene verf cobra verf combineren tegenstelling tot verf nieuw likje verf verf heen verf als flexibele verf je wiltlagen verf bovenop wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî