NL De heropleving als historisch hotel is te danken aan de vereniging Pro Binntal, die het enige hotel in het dal al sinds 1985 steunt en het met veel visie promoot
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "historisch hotel" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"historisch hotel" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| historisch | historic historical historically |
| hotel | hotel hotels resort |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Thankfully, in 1985, the Pro Binntal co-operative acquired the historic building and breathed new life into the only hotel in the valley with vision and courage
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| dal | valley |
| visie | vision |
NL De heropleving als historisch hotel is te danken aan de vereniging Pro Binntal, die het enige hotel in het dal al sinds 1985 steunt en het met veel visie promoot
EN Thankfully, in 1985, the Pro Binntal co-operative acquired the historic building and breathed new life into the only hotel in the valley with vision and courage
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| dal | valley |
| visie | vision |
NL Een historisch hotel uit het jaar 1840 op de Scheideggpas op een locatie met een prachtig uitzicht
EN This historic hotel from 1840 has the best panoramic location on the Scheidegg Pass
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| locatie | location |
| uitzicht | panoramic |
NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich
EN Unique since 1641: The Romantik Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee is an historic 4-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| direct | directly |
| zürich | zurich |
| hotel | hotel |
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| charme | charm |
| dorp | village |
| hotel | hotel |
| kamers | rooms |
| adembenemend | breathtaking |
| gletsjer | glacier |
| jaar | year |
| du | du |
NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| zwitserland | switzerland |
| architectuur | architecture |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL Tussen 2007 en 2016 liet de vereniging het hotel met veel historisch gevoel restaureren
EN Between 2007 and 2016, the co-operative lovingly restored the hotel with a keen eye for historic detail
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| historisch | historic |
NL Overnachten in een uniek, historisch pand? Bij Van der Valk hotel Mechelen kan het!
EN Staying the night in a unique, historic building? It's possible at Van der Valk hotel Mechelen!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| kan | possible |
| valk | valk |
NL Overnachten in een uniek, historisch pand? Bij Van der Valk hotel Mechelen kan het!
EN Staying the night in a unique, historic building? It's possible at Van der Valk hotel Mechelen!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| kan | possible |
| valk | valk |
NL Fantastisch gelegen historisch hotel uit het jaar 1859 met uitzicht op de vierduizenders van Wallis
EN Fabulously situated historic hotel dating back to 1859, with a view of the Valais 4,000m peaks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gelegen | situated |
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| uitzicht | view |
| wallis | valais |
NL Een historisch hotel uit het jaar 1840 op de Scheideggpas op een locatie met een prachtig uitzicht
EN This historic hotel from 1840 has the best panoramic location on the Scheidegg Pass
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| locatie | location |
| uitzicht | panoramic |
NL Historisch hotel uit de pionierdagen van het toerisme, centraal gelegen, doorlopend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team
EN The subject of continuous loving renovations, this historic hotel from the pioneering days of tourism boasts a central location is now managed by a vibrant young team
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| toerisme | tourism |
| centraal | central |
| doorlopend | continuous |
| tegenwoordig | now |
| jong | young |
| team | team |
NL Een historisch gebouw met charme: Hotel du Pillon ligt boven het dorp Les Diablerets en beschikt over 14 kamers met een adembenemend uitzicht, sommige op de gletsjer van de Diablerets, en het hele jaar volop zon.
EN A historic house with plenty of charm: Located above the village of Les Diablerets, the Hotel du Pillon offers 14 rooms with breathtaking views, some of which are of the Diablerets glacier, and plenty of sunshine all year round.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| charme | charm |
| hotel | hotel |
| dorp | village |
| kamers | rooms |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| gletsjer | glacier |
| jaar | year |
| volop | plenty |
| zon | sunshine |
| du | du |
NL Dit verrassende lifestyle-hotel in de voormalige Hürlimann-brouwerij is een bijzonder toevluchtsoord midden in Zürich en combineert historisch industrieel karakter met stedelijke vormgeving
EN This surprising lifestyle hotel in the former Hürlimann brewery is an extraordinary retreat in the heart of Zurich and combines historical industrial character with urban design
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verrassende | surprising |
| voormalige | former |
| midden | heart |
| zürich | zurich |
| combineert | combines |
| historisch | historical |
| industrieel | industrial |
| karakter | character |
| stedelijke | urban |
| vormgeving | design |
| hotel | hotel |
| brouwerij | brewery |
NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| zwitserland | switzerland |
| architectuur | architecture |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL Tussen 2007 en 2016 liet de vereniging het hotel met veel historisch gevoel restaureren
EN Between 2007 and 2016, the co-operative lovingly restored the hotel with a keen eye for historic detail
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| historisch | historic |
NL Mooi hotel in historisch gebouw en op een historische locatie, vlak bij de plekken die je wil bezoeken.
EN The staff are awesome!!! They are helpful, kind and attentive. The room was clean and the bed coomfy. We will be back!!!!
NL Een historisch hotel in het hart van de middeleeuwse stad in de buurt van het Château Comtal
EN A historic hotel in the heart of the Medieval City near the Château Comtal
NL Trakteer uzelf op een luxe verblijf in een gerenoveerd historisch hotel, waar verschillende tijdperken samenkomen in een combinatie van moderne stijl met klassieke verfijning
EN Treat yourself to a luxurious stay in a renovated historic hotel where different eras meet, combining contemporary elegance with classic refinement
NL Het hotel is gevestigd in een gem oderniseerd historisch monument dat in 1880 is gebouwd
EN Conveniently located steps away from the White House, our hotel positions you next to the monuments, Smithsonian Museums and unbeatable restaurants
NL Er zijn geen echt Belgische golfresorts maar er zijn wel enkele goede golfhotels, zoals Golf & Hotel de Falnuee, Golf & Hotel Henri Chapelle en Hotel Golf de Pierpont
EN Belgium does not really have golf resorts, but you will be able to find some good golf hotels, such as Golf & Hotel de Falnuee, Golf & Hotel Henri Chapelle and Hotel Golf de Pierpont
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| echt | really |
| golf | golf |
| henri | henri |
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| stad | city |
| deel | part |
| nh | nh |
| group | group |
| we | we |
| kijken | look |
| nieuwste | newest |
| hoofdstuk | chapter |
| geschiedenis | history |
| beginnen | beginning |
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stad | city |
| lid | part |
| nh | nh |
| group | group |
| we | we |
| kijken | look |
| nieuwste | newest |
| hoofdstuk | chapter |
| geschiedenis | history |
| beginnen | beginning |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| gasten | guests |
| geheimen | secrets |
| geschiedenis | historic |
| trois | trois |
NL Hotel Royal Hoi An MGallery is gelegen op slechts 5 minuten van de oude stadswijk van Hoi An en het hotel is de perfecte plek om de belangrijkste bezienswaardigheden te ontdekken. Het hotel is bereikbaar via verschillende soorten vervoer.
EN Located only 5 minutes from the old quarter of Hoi An, Hotel Royal Hoi An MGallery is the perfect place to explore major attractions. The hotel is accessible via various types of transport.
NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.
EN This is the full-on Majestic browser experience. You get every browser tool, for both Fresh and Historic.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| browser | browser |
| ervaring | experience |
NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vandaag | today |
| historisch | historic |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| team | team |
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwembad | pool |
| gebouwd | built |
| architect | architect |
| louis | louis |
| juli | july |
| geregistreerd | registered |
| historisch | historic |
| bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bagan, burma, myanmar, tempel, pagode, mysterie, monument, ouderling, historisch, boudha,
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: bagan, burma, myanmar, temple, pagoda, mystery, landmark, encien, historic, buddha,
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| foto | photograph |
| tempel | temple |
| mysterie | mystery |
| historisch | historic |
NL Door ver voorbij traditionele retail-modellen te kijken, kunnen merken de klantrelatie versterken en de persoonlijke customer experience, die in historisch perspectief bepalend was voor het luxere modesegment, opnieuw uitvinden.
EN By thinking beyond the traditional model, brands can enhance the customer relationship and reinvent the personal experience that has historically defined the luxury fashion industry.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| merken | brands |
| klantrelatie | customer relationship |
| versterken | enhance |
| customer | customer |
| experience | experience |
| historisch | historically |
| modellen | model |
NL Krijg een historisch overzicht van uw loggegevens. Visualiseer het gedrag van de bots op uw site na verloop van tijd en identificeer welke van uw SEO-strategieën het meest effectief zijn.
EN Get a historical view of your log data. Visualize the bot’s behavior on your site over time and identify which of your SEO strategies are most effective.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| krijg | get |
| historisch | historical |
| visualiseer | visualize |
| gedrag | behavior |
| site | site |
| tijd | time |
| identificeer | identify |
| effectief | effective |
| bots | bot |
| seo | seo |
| strategieën | strategies |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 2169566 Stockfoto
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 2169566 Stock Photo at Vecteezy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stadsgezicht | cityscape |
| kanaal | canal |
| japan | japan |
| historisch | historic |
| stockfoto | stock photo |
| sapporo | sapporo |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo Gratis Foto
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo Free Photo
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stadsgezicht | cityscape |
| kanaal | canal |
| japan | japan |
| historisch | historic |
| gratis | free |
| foto | photo |
| sapporo | sapporo |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten 2186022 Stockfoto
EN Old historical part of Warsaw Poland in the light of night lights 2186022 Stock Photo at Vecteezy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oud | old |
| historisch | historical |
| deel | part |
| polen | poland |
| stockfoto | stock photo |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten Gratis Foto
EN Old historical part of Warsaw Poland in the light of night lights Free Photo
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oud | old |
| historisch | historical |
| deel | part |
| polen | poland |
| foto | photo |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178326 Stockfoto
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178326 Stock Photo at Vecteezy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stadsgezicht | cityscape |
| kanaal | canal |
| japan | japan |
| historisch | historic |
| stockfoto | stock photo |
| sapporo | sapporo |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178328 Stockfoto
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178328 Stock Photo at Vecteezy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stadsgezicht | cityscape |
| kanaal | canal |
| japan | japan |
| historisch | historic |
| stockfoto | stock photo |
| sapporo | sapporo |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178336 Stockfoto
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178336 Stock Photo at Vecteezy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stadsgezicht | cityscape |
| kanaal | canal |
| japan | japan |
| historisch | historic |
| stockfoto | stock photo |
| sapporo | sapporo |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178337 Stockfoto
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178337 Stock Photo at Vecteezy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stadsgezicht | cityscape |
| kanaal | canal |
| japan | japan |
| historisch | historic |
| stockfoto | stock photo |
| sapporo | sapporo |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo 3178329 Stockfoto
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178329 Stock Photo at Vecteezy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stadsgezicht | cityscape |
| kanaal | canal |
| japan | japan |
| historisch | historic |
| stockfoto | stock photo |
| sapporo | sapporo |
NL stadsgezicht van otaru, het kanaal van Japan en historisch pakhuis, sapporo Pro Foto
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo Pro Photo
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stadsgezicht | cityscape |
| kanaal | canal |
| japan | japan |
| historisch | historic |
| foto | photo |
| sapporo | sapporo |
NL Dawn (1884-1975) was een relatief onbekende, maar historisch belangrijke cameraregisseur op het gebied van speciale effecten, uitvinder, kunstenaar, filmregisseur, schrijver en producent
EN Dawn (1884–1975) was a relatively obscure yet historically significant early special effects cinematographer, inventor, artist, and motion picture director, writer, and producer
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| relatief | relatively |
| historisch | historically |
| belangrijke | significant |
| speciale | special |
| effecten | effects |
| uitvinder | inventor |
| kunstenaar | artist |
| schrijver | writer |
| producent | producer |
NL Doorkruis de architecturale tijdperken van de stad, en vertrek vanuit het historisch centrum om uiteindelijk aan te komen in de moderne delen van de zakencentra.
EN While organisations such as “Luxembourg for Business” and “Luxembourg for Finance” provide relevant information about economy, the city and the country are developing themselves as a very attractive MICE destination.
NL Het historisch erfgoed is hier alomtegenwoordig, zij het in de Vallei van de Zeven Kastelen, bij de verschillende Gallo-Romeinse nederzettingen of in de landelijke musea
EN The historic heritage is ubiquitous, whether in the Valley of the Seven Castles, on the many Gallo-Roman sites or in the rural museums
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historic |
| erfgoed | heritage |
| vallei | valley |
| kastelen | castles |
| musea | museums |
NL Uitgebreid onderzoek door Little Greene heeft vele prachtige voorbeelden van historisch behang uit die Georgische periode opgeleverd, waaronder Sackville Street, Woodblock Trail en Darwin, samen met het fantastische damastontwerp Albemarle Street.
EN Extensive research by Little Greene has unearthed many beautiful examples of historical wallpapers from that Georgian Period including Sackville Street, Woodblock Trail and Darwin along with the fabulous damask design Albemarle Street
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| onderzoek | research |
| vele | many |
| prachtige | beautiful |
| historisch | historical |
| behang | wallpapers |
| periode | period |
| street | street |
| trail | trail |
NL Vanuit een historisch standpunt zijn printers slechts de voorlopers van de terminal, met de teletype als tussenvorm
EN From an historical point of view, printers are just the predecessors of the terminal, with the teletype as intermediate
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| historisch | historical |
| printers | printers |
| terminal | terminal |
NL Met een enorm historisch verleden, zowel wat gasten als wat het gebouw en interieur betreft, bovendien bekend als set van "The Eiger Sanction" met Clint Eastwood en van "Nordwand" met Benno Fürmann.
EN The building, its interior and its guest list are steeped in history, while the hotel is also famous for being the location where "The Eiger Sanction" starring Clint Eastwood and "North Face" with Benno Furmann were filmed.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verleden | history |
| gasten | guest |
| gebouw | building |
| interieur | interior |
| bekend | famous |
| eiger | eiger |
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| traditionele | traditional |
| culinaire | culinary |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
EN Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| meer | location |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
historisch hotel historisch onderzoek historisch historisch centrum historisch pand joods historisch museum historisch gezien historisch gebouw historisch behang historisch belangrijke attracties historisch viersterren ander historisch hoogtepunt historisch monument fictief als historisch historisch museum voorbeelden van historisch historisch belangrijke cultuurlandschap historisch iers landhuis wetenschappelijk of historisch historisch onjuiste meter historisch glaswerk historisch gebouw midden historisch onafhankelijk onderzoeksrapport joods historisch historisch en cultureel historisch ensemble historisch belangrijke cameraregisseur historisch en klassiek historisch spannende heropleving als historisch historisch museum dankzij historisch perspectief bepalend romaans en historisch historisch onderzoek in historisch overzicht tonen historisch en actueel veilig in historisch soms historisch onderscheiden als historisch buurt van historisch rijk historisch hotel tot hotel hotel grand hotel hotel voor oude hotel ligt hotel ligt eerste hotel hotel biedt hotel beschikt hotel
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî