NL Deze helm is de oudst bekende Mammelukse helm en één van de meest verfijnde voorbeelden van de metaalkunst uit deze periode.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "helm enkele minuten" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"helm enkele minuten" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN This helmet is the oldest known example of a Mamluk helmet and one of the most refined samples of Mamluk metalwork of this period.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| helm | helmet |
| bekende | known |
| periode | period |
| voorbeelden | samples |
NL De innovatieve magnetische klep is gepatenteerd door KASK en geïntegreerd in de helm via een systeem met vijf magneten. De totale hechting van de klep aan de helm zorgt voor een continue luchtstroom en optimale aërodynamica.
EN The innovative magnetic visor is patented by KASK and integrated to the helmet thanks to a five magnets’ system. The total adherence of the visor to the helmet allows a continuous air flow and a great aerodynamic.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| is | is |
| geïntegreerd | integrated |
| helm | helmet |
| systeem | system |
| continue | continuous |
NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten
EN A breathable and quick-dry padding that takes moisture away from the rider’s head and moves it to the helmet’s outer shell, contributing to a helmet that’s comfortable to wear all day long
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vocht | moisture |
| hoofd | head |
| helm | helmet |
| comfortabel | comfortable |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Star Lady is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het glanzende frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
EN Available in different colors to suit the taste of every rider, Star Lady is characterized by its shining frame, a feature that is also present in other KASK helmets, and makes this collection truly unique in its own kind.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lady | lady |
| frame | frame |
| collectie | collection |
| maakt | makes |
NL Het FIT-systeem werd oorspronkelijk in de paardensport geïntroduceerd en zorgt ervoor dat de helm automatisch perfect op het hoofd van de wielrenner zit, waarbij het achterhoofd goed tegen de helm rust
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| automatisch | automatically |
| perfect | perfectly |
| hoofd | head |
| fit | fit |
| systeem | system |
NL Dogma XC is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het matte frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
EN Available in different colors to suit the taste of every rider, Dogma XC is characterized by its matt frame, a feature that is also present in other KASK helmets, and makes this collection truly unique in its own kind.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| matte | matt |
| frame | frame |
| collectie | collection |
| maakt | makes |
NL Om te beginnen moet je de helm enkele minuten dragen om te zien of deze goed op je hoofd past en of deze pijn op een bepaalde plek veroorzaakt.2
EN The first thing to do is wear the helmet for a few minutes, to see if it fits well or if it causes pain in any particular place.2
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| helm | helmet |
| minuten | minutes |
| dragen | wear |
| past | fits |
| pijn | pain |
| plek | place |
| veroorzaakt | causes |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| account | account |
| minuten | minutes |
| koopt | purchase |
| toegepast | applied |
| upload | upload |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| account | account |
| minuten | minutes |
| koopt | purchase |
| toegepast | applied |
| upload | upload |
NL Wanneer je de helm hebt opgezet, maak je enkele bewegingen om het comfort te testen.3
EN Once it has been put on, simulate movement to test its comfort.3
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hebt | has |
| bewegingen | movement |
| comfort | comfort |
| maak | put |
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| trein | train |
| minuten | minutes |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
EN It’s just a 10-minute walk from Pfäffikon SZ train station, which is a 25-minute direct trip from Zürich main station and 45 minutes from Zürich airport
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| slechts | just |
| lopen | walk |
| centraal | main |
| zürich | zürich |
| luchthaven | airport |
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestand | file |
| typische | typical |
| ongeveer | roughly |
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| trein | train |
| minuten | minutes |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.
EN Take the train to Salgesch station, and from there it’s just a 15-minute walk to the Cave du Rhodan:- From Zurich: approx. 2 hours, 30 minutes. 1x change in Visp.- From Geneva: approx. 2 hours, 20 minutes. 1x change in Sierre.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zürich | zurich |
| ca | approx |
| genève | geneva |
| du | du |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
EN Only 10 minutes on foot away is the Pfäffikon SZ train station, reachable without changing trains in 25 minutes from the Zurich main station and in 45 minutes from Zurich airport
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minuten | minutes |
| zonder | without |
| centraal | main |
| zürich | zurich |
| luchthaven | airport |
| bereikbaar | reachable |
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| upload | upload |
| of | or |
| we | we |
| transcript | transcript |
| ja | yes |
| audio | audio |
NL Bekijk uren audio/video in enkele minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer een uur audio in minder dan 5 minuten.
EN Review hours of audio / video in minutes with automated transcription. Transcribe an hour of audio in under 5 minutes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| audio | audio |
| geautomatiseerde | automated |
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| upload | upload |
| of | or |
| we | we |
| transcript | transcript |
| ja | yes |
| audio | audio |
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| seconden | seconds |
NL Na enige tijd (dit kan enkele minuten in beslag nemen tot enkele uren afhankelijk van de initiële instelling van de computerklok) moeten de regels lijken zoals hieronder
EN After some time (this may take minutes to hours depending on the initial setting of your computer clock), these lines should look like below
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nemen | take |
| initiële | initial |
| instelling | setting |
NL En wanneer geïmiteerde pagina's worden gevonden, gebruikt Mimecast API's om automatisch ISP's op de hoogte te stellen en bevestigde kwaadaardige impersonatieaanvallen binnen enkele uren - soms slechts enkele minuten - te verwijderen
EN And when impersonated pages are found, Mimecast uses APIs to automatically notify ISPs and take down confirmed malicious impersonation attacks within hours — sometimes only minutes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pagina | pages |
| worden | are |
| gevonden | found |
| gebruikt | uses |
| mimecast | mimecast |
| api | apis |
| automatisch | automatically |
| kwaadaardige | malicious |
| soms | sometimes |
| isp | isps |
NL Na enige tijd (dit kan enkele minuten in beslag nemen tot enkele uren afhankelijk van de initiële instelling van de computerklok) moeten de regels lijken zoals hieronder
EN After some time (this may take minutes to hours depending on the initial setting of your computer clock), these lines should look like below
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nemen | take |
| initiële | initial |
| instelling | setting |
NL Maak in enkele minuten een professioneel e-mailadres aan door enkele eenvoudige stappen te volgen.
EN Create a professional email address in minutes by following a few simple steps.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maak | create |
| minuten | minutes |
| eenvoudige | simple |
| stappen | steps |
| mailadres |
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| seconden | seconds |
NL Met onze snelle Website Bouwer zijn eenvoudige persoonlijke blogs of portfoliosites meestal binnen enkele minuten klaar, maar voor grote lidmaatschapssites of complexe e-commercewinkels zul je enkele dagen moeten rekenen.
EN With our fast website builder, simple personal blogs or portfolio sites are usually ready in minutes, while large membership sites or complex eCommerce stores might take a few days.
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990door Bernard BAKALIANvan
EN Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990by Bernard BAKALIANfrom
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| zijn | his |
| helm | helmet |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ayrton Senna, helm, automotive
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Ayrton Senna, helmet, automobile
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| foto | photograph |
| helm | helmet |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: F1, WILLIAMS RENAULT, HELM CLOSE-UP, FILMISCH
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: F1, WILLIAMS RENAULT, CLOSE-UP HELMET, ARGENTIC
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| foto | photograph |
| helm | helmet |
| close-up | close-up |
| williams | williams |
| renault | renault |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990 - Foto en Poster te koop
EN Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990 - Photographic print for sale
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| zijn | his |
| helm | helmet |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990 photography
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| thema | themes |
| formule | formula |
| en | and |
| zijn | his |
| helm | helmet |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990
EN Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| zijn | his |
| helm | helmet |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL In plaats van de symptomen van een hersenschudding van een rugbyspeler steeds maar te behandelen, kan oorzaakanalyse het dragen van een helm aanbevelen om het risico op toekomstige hersenschuddingen te beperken.
EN Instead of just treating the symptoms of a cricket player’s concussion, for example, root cause analysis might suggest wearing a helmet to reduce the risk of future concussions.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| behandelen | treating |
| kan | might |
| dragen | wearing |
| helm | helmet |
| risico | risk |
| toekomstige | future |
NL In de toekomst zouden we het risico op dit soort hersenschuddingen kunnen verkleinen door iedere rugbyspeler een helm te geven
EN In the future, we could reduce the risk of this type of concussion by making sure every fielder, or at least those near the batsman, has a helmet
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| risico | risk |
| soort | type |
| verkleinen | reduce |
| helm | helmet |
NL Eenmaal bij het zipline-station, wordt u uitgerust met uw uitrusting, harnas, helm en handuitrusting ter voorbereiding op uw luchtavontuur
EN Once at the zipline station, get equipped with your gear, harness, helmet, and hand gear in preparation for your aerial adventure
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eenmaal | once |
| uitrusting | gear |
| helm | helmet |
| voorbereiding | preparation |
| station | station |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| canadese | canadian |
| helm | helmet |
| aarde | earth |
| david | david |
| ruimte | space |
| selfie | selfie |
NL Deze bivakmuts past onder elke helm
EN This ski mask fits perfectly under all types of helmet
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| past | fits |
| elke | all |
| helm | helmet |
NL Na design, ontwikkeling en een uitgebreide testfase krijgt iedere helm van TSG het keurmerk van een geautoriseerd, onafhankelijk testinstituut
EN After their initial design, further development and a lengthy test phase, all helmets from TSG receive a stamp of approval from an authorized, independent institute
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geautoriseerd | authorized |
| onafhankelijk | independent |
| krijgt | receive |
NL Het onvrijwillige bewijs heeft Tony Hawk in 1999 geleverd toen hij bij een mislukte looping op zijn TSG-helm landde, met de schrik vrijkwam en er lichte blessures aan overhield
EN Tony Hawk gave us the proof in 1999, when he landed head-first on his TSG helmet while attempting to do a flip in midair - and walked away with nothing more than a couple of scratches and bruises
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bewijs | proof |
| tony | tony |
| helm | helmet |
NL Naast Hawk maakten ook andere iconen van het skateboarden, zoals Rune Glifberg en Mike Vallely deel uit van het TSG helm team.
EN Other skateboarding icons such as Rune Glifberg and Mike Vallely are also part of the TSG Helmet team.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| iconen | icons |
| deel | part |
| helm | helmet |
| team | team |
| mike | mike |
NL Haar helm, versierd met een arend, verwijst naar oorlog en overwinning. De papavers in haar harnas verwijzen naar verdoving, de slang rond haar pols naar de dood.
EN Her helmet is surmounted by an eagle, a reference to war and victory. The poppies on her armour refer to torpor, the serpent around her wrist to death.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| helm | helmet |
| oorlog | war |
| overwinning | victory |
| pols | wrist |
| dood | death |
NL Helm van al-Nasir Muhammad ibn Qalawun
EN Helmet of al-Nasir Muhammad ibn Qalawun
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| helm | helmet |
| van | of |
NL Rondom de stalen helm loopt een vergulde tekstband in Thuluth-kaligrafie op een achtergrond van arabesken...
EN A gilt band runs encircles the helmet, with an inscription in Thuluth calligraphy against a background of arabesques...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| helm | helmet |
| loopt | runs |
| achtergrond | background |
NL De neusbeschermer kon naar beneden geschoven worden, aan beide zijden en op de top van de helm waren oorspronkelijk pluimen bevestigd.
EN The nose guard could slide down. Feathers were originally affixed on both sides and the top of the helmet.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zijden | sides |
| helm | helmet |
| oorspronkelijk | originally |
NL Ontdek de helm met je eigen ogen in onze collectie Kunst uit de Islamitische Wereld.
EN Come see this object with your own eyes in our collection Art of the Islamic World.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ogen | eyes |
| collectie | collection |
| kunst | art |
| wereld | world |
NL Deze zeer aërodynamische helm verbergt op intelligente wijze zes openingen aan de voorkant en twee luchtuitlaten aan de achterkant. Het ontwerp omvat?
EN This extremely aerodynamic helmet cleverly conceals six front openings and two rear ones, the design includes extended inner channeling which gives the?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zeer | extremely |
| helm | helmet |
| voorkant | front |
| achterkant | rear |
| omvat | includes |
NL Ongelooflijk aërodynamisch en met zeer goede prestaties, getest in een windtunnel, met een bijzonder indrukwekkende CX-waarde. In welke richting het hoofd ook gericht wordt, de uitstroom van de lucht is bij deze helm altijd perfect.
EN Incredibly aerodynamic and top performing shell, tested in the wind-tunnel and able to provide a really impressive CX rate. Any position the head will assume the outflow of the air will be perfectly in line with the helmet.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prestaties | performing |
| getest | tested |
| indrukwekkende | impressive |
| hoofd | head |
| lucht | air |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| cx | cx |
NL De klep is in de helm geïntegreerd met behulp van een magnetisch systeem
EN The visor is integrated with the helmet using a magnetic system
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| helm | helmet |
| geïntegreerd | integrated |
| magnetisch | magnetic |
| systeem | system |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
enkele minuten slechts enkele minuten enkele minuten automatisch enkele minuten toe enkele minuten nauwkeurig enkele minuten toegang enkele minuten online enkele minuten creëren enkele minuten hebt enkele minuten afstand enkele minuten kun enkele minuten beginnen enkele minuten on enkele minuten genereren enkele minuten instellen enkele minuten klaar enkele minuten beschikbaar enkele minuten antwoord enkele minuten boeiende enkele minuten aanpasbare enkele minuten zonder enkele minuten duren enkele minuten omzetten enkele minuten lopen enkele minuten vormgeven enkele minuten loopafstand enkele minuten geoptimaliseerde wacht enkele minuten enkele minuten begrijpen enkele minuten nauwkeurigxsonix enkele minuten gepersonaliseerde enkele minuten aangepaste enkele minuten dubbele helm perfect helm geschikte helm helm biedt elke helm haar helm helm wordt gekenmerkt helm afvoert waardoor de helm helm altijd perfect helm wordt voorzichtig helm hebt opgezet helm een precieze tsg helm past de helm volledig unieke helm helm en handuitrusting
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî