NL Voor de sportievelingen zijn er parken gewijd aan Nordic Walking of aan mountainbiken die toelaten de Ardennen aan een sneller tempo te doorkruisen.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "gewijd aan" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"gewijd aan" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN For sports people of mind, parks dedicated to Nordic Walking or mountain biking through the Ardennes allow for a faster pace.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| parken | parks |
| toelaten | allow |
| sneller | faster |
| tempo | pace |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
| gelegen | located |
| museum | museum |
| voeding | nutrition |
NL Om beter te begrijpen hoe een Gantt-diagram eruitziet, kunt u onze website-sectie raadplegen die volledig is gewijd aan een verscheidenheid aan Gantt-diagram voorbeelden.
EN To better understand what a Gantt chart looks like, check out our website section dedicated entirely to a variety of Gantt diagram examples.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beter | better |
| begrijpen | understand |
| volledig | entirely |
| verscheidenheid | variety |
| gantt | gantt |
| website | website |
| sectie | section |
NL Om beter te begrijpen hoe een Gantt-diagram eruitziet, kunt u onze website-sectie raadplegen die volledig is gewijd aan een verscheidenheid aan Gantt-diagram voorbeelden.
EN To better understand what a Gantt chart looks like, check out our website section dedicated entirely to a variety of Gantt diagram examples.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beter | better |
| begrijpen | understand |
| volledig | entirely |
| verscheidenheid | variety |
| gantt | gantt |
| website | website |
| sectie | section |
NL Dat opende een nieuwe wereld aan mogelijkheden voor hem en hij veranderde onbedoeld zijn reisblog in een pagina gewijd aan XL-stof.
EN That opened a whole new world of possibilities and unintentionally, transformed her travel blog into a page dedicated to knitting.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wereld | world |
| mogelijkheden | possibilities |
| pagina | page |
NL Intimina is een merk dat een breed scala aan producten aanbiedt die exclusief zijn gewijd aan alle aspecten van de intieme gezondheid van vrouwen
EN Intimina is a brand that offers a wide range of products dedicated exclusively to all aspects of women’s intimate health
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| breed | wide |
| scala | range |
| aanbiedt | offers |
| aspecten | aspects |
| gezondheid | health |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
| gelegen | located |
| museum | museum |
| voeding | nutrition |
NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is. In AQUATIS begint de reis helemaal van vooraf aan...
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| midden | centre |
| lausanne | lausanne |
| rivieren | rivers |
| meren | lakes |
| reis | journey |
NL Elke pomodoro is gewijd aan één taak en elke pauze is een kans om te resetten en je aandacht terug te brengen naar waar je aan zou moeten werken.
EN Each pomodoro is dedicated to one task, and each break is a chance to reset and bring your attention back to what you should be working on.
NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.
NL Cybermaandag is 30 november 2020 dit jaar. Cyber Maandag is gewijd aan online winkelen met een aantal van de beste deals die je het hele jaar door kunt vinden.
EN Cyber Monday is November 30, 2020 this year. Cyber Monday is dedicated to online shopping with some of the best deals you?ll find all year long.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| november | november |
| jaar | year |
| maandag | monday |
| winkelen | shopping |
| deals | deals |
NL Misschien wilt u ook eens kijken naar deze site die gewijd is aan podcast-hostingreviews.
EN You may also want to check out this site dedicated to podcast hosting reviews.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| site | site |
| podcast | podcast |
NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.
EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zijn | he |
NL Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.
EN can't help his Braves teammates on the field as he recovers from knee surgery, but he was on the field before Sunday's Game 2 of the NLCS, embracing his role as cheerleader and giving a rare bit of insight on his ongoing rehab.
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijdschrift | magazine |
| fotografie | photography |
| artphotolimited | artphotolimited |
| vele | many |
| grote | major |
| delen | share |
| hier | here |
NL Bekijk onze post die gewijd is aan het interviewen van microfoons in alle stijlen.
EN Check out our post dedicated to interview microphones of all styles.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bekijk | check |
| post | post |
| microfoons | microphones |
| stijlen | styles |
NL Spamhaus is een internationale niet-winstgroep gewijd aan het beschermen van internet van Spam
EN Spamhaus is an international not-for-profit group dedicated to protecting the Internet from SPAM
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| internationale | international |
| beschermen | protecting |
| internet | internet |
| spam | spam |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geopende | opened |
| paul | paul |
| wereldwijd | worldwide |
| verzameling | collection |
| kunstenaars | artists |
| eeuw | century |
| klee | klee |
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jean | jean |
NL Met meer dan zestig musea gewijd aan de geschiedenis en tradities van het land wordt het nog lastig kiezen …
EN With over 60 museums dedicated to the country’s history and traditions, your biggest problem will be picking one.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| musea | museums |
| geschiedenis | history |
| tradities | traditions |
| land | country |
| kiezen | picking |
NL Freedom House, een waakhond organisatie gewijd aan de uitbreiding van de vrijheid, schreef in hun Vrijheid op het Net 2014 rapport dat de wereldwijde Internet vrijheid dalende is en dit voor het vierde jaar op rij
EN Freedom House, a watchdog organization dedicated to the expansion of freedom, reported in their Freedom on the Net 2014 report that worldwide Internet freedom was on the decline for the fourth year in a row
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| organisatie | organization |
| uitbreiding | expansion |
| rapport | report |
| wereldwijde | worldwide |
| jaar | year |
| rij | row |
NL Maar natuurlijk hebben we meer in onze mars dan alleen typografie: je vindt hier ook unieke kledingstukken, uurwerken en musea, die gewijd zijn aan perfecte kleurenschema's en vormgeving.
EN This is true in more than just typography, with the country also offering unique clothing, watches and museums dedicated to perfect colour and shape.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kledingstukken | clothing |
| en | and |
| musea | museums |
| perfecte | perfect |
| vormgeving | shape |
NL Puur wandelplezier: het pad dat aan Zwitserland is gewijd is net zo afwisselend als zijn geschiedenis.
EN Pure hiking pleasure ? the trail that is dedicated to Switzerland is just as diverse as the country itself.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| puur | pure |
| pad | trail |
| zwitserland | switzerland |
| net | just |
| als | as |
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| uitsluitend | exclusively |
NL Chaplin?s World ? een museum in Vevey gewijd aan Charlie Chaplin
EN Chaplin?s World ? a museum in Vevey all about Charlie Chaplin
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| s | s |
| world | world |
| museum | museum |
NL Helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting bevat de collectie van het Musée International d'Horlogerie (MIH) meer dan 4500 uurwerken, waaronder 2700 klokken en 700 wandklokken
EN Dedicated to the history of timekeeping, the Musée International d'Horlogerie (MIH) is home to more than 4,500 collection pieces, of which 2,700 watches and around 700 wall clocks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| collectie | collection |
| international | international |
| d | d |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is
EN Emotion, discovery, reflection: the Museum offers you a unique opportunity to enter into the history of humanitarian action
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| museum | museum |
NL CBRE biedt een uniek platform gewijd aan residentiële investeringen en bouwconsultancy
EN CBRE offers a unique national platform for residential investments, combined with expert knowledge on building consultancy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cbre | cbre |
| biedt | offers |
| platform | platform |
| investeringen | investments |
NL De tweede FabSchool-serie van 2017 hebben we gewijd aan de wondere wereld van de biotechnologie. Iets waar Waag zich in het Wetlab al vijf jaar mee…
EN In the current series of FabSchool (on Wednesday afternoon at the Waag) we are exploring the world of biotechnology. We went hunting for microbes…
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| serie | series |
| waag | waag |
NL Ivorish is het resultaat van een inhoudelijk en artistiek onderzoek gewijd aan de dubbelzinnige schoonheid van ivoor
EN This study is investigation into the development of the Do It Yourself Biology (DIYBio) movement in The Netherlands
NL Ik zou de GrowBig WordPress hosting plan of hoger aanraden omdat ze 1-klik staging, extra caching, en meer server resources gewijd aan uw sites bevatten.
EN I would recommend the GrowBig WordPress hosting plan or higher because they include 1-click staging, additional caching, and more server resources dedicated to your sites.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zou | would |
| wordpress | wordpress |
| plan | plan |
| of | or |
| aanraden | recommend |
| resources | resources |
| caching | caching |
NL Wat je onderwerp ook is, er is een goede kans dat er gemeenschappen zijn die er aan gewijd zijn op plaatsen als Reddit.
EN Whatever your topic idea might be, there’s a good chance there are communities dedicated to it on places like Reddit.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onderwerp | topic |
| goede | good |
| gemeenschappen | communities |
NL We hebben een artikel gewijd aan de beste on-camera shotgun mics die je moet bekijken als dat is wat je geïnteresseerd bent in, dus we zullen gewoon een paar van onze favorieten hier te markeren:
EN We have an article dedicated to the best on-camera shotgun mics you should check out if that?s what you?re interested in, so we?ll just highlight a couple of our favorites here:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| favorieten | favorites |
| markeren | highlight |
NL Storyboard is een platform gewijd aan het delen van veilige, private podcasts als in-house shows.
EN Storyboard is a platform dedicated to sharing secure, private podcasts as in-house shows.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| platform | platform |
| delen | sharing |
| veilige | secure |
| podcasts | podcasts |
| shows | shows |
| storyboard | storyboard |
NL We hebben aparte artikelen (USB & XLR) gewijd aan studiomicrofoons die ontworpen zijn voor stemopname (perfect voor voice-overs). Ik adviseer sterk om een desktop gemonteerde microfoonarm te koppelen met een van deze microfoons.
EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers). I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aparte | separate |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| perfect | perfect |
| sterk | strongly |
| desktop | desktop |
| microfoons | mics |
NL Je weet al wat het gemiddelde Android ontwikkelaar salaris is in de VS - hoe zit het met het controleren van andere bronnen gewijd aan software-ontwikkelaar salarissen?
EN You already know what the average Android developer salary is in the US ? how about checking other resources dedicated to software developer salaries?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| android | android |
| ontwikkelaar | developer |
| salaris | salary |
| controleren | checking |
| bronnen | resources |
| salarissen | salaries |
| software | software |
NL We hebben ook andere geweldige bronnen gewijd aan een software ontwikkelaar salaris, zoals:
EN We also have other great resources devoted to a software developer salary, such as:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geweldige | great |
| bronnen | resources |
| software | software |
| ontwikkelaar | developer |
| salaris | salary |
NL De tweede verdieping is een prachtige schoonheidssalon, een ruimte gewijd aan vrede, rust en sereniteit biedt luxe behandelingen plus alledaagse benodigdheden met behulp van gerenommeerde salon merken Decléor, Guinot, Jessica, xen-Tan en CND Shellac.
EN The second floor is a gorgeous beauty salon, a space dedicated to peace, calm and serenity offering luxurious treatments plus everyday essentials using renowned salon brands Decléor, Guinot, Jessica, Xen-Tan and CND Shellac.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verdieping | floor |
| is | is |
| ruimte | space |
| biedt | offering |
| luxe | luxurious |
| behandelingen | treatments |
| alledaagse | everyday |
| salon | salon |
| merken | brands |
| jessica | jessica |
NL De berg Ghisallo zelf is legendarisch en het heiligdom, dat gewijd is aan de beschermheilige van fietsers, bestaat uit een klein fietsmuseum met foto's en artefacten van de sport.
EN Ghisallo Mountain itself is legendary, and the shrine, dedicated to the patroness of cyclists, contains a small cycling museum with photos and artifacts from the sport.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| berg | mountain |
| legendarisch | legendary |
| fietsers | cyclists |
| klein | small |
| foto | photos |
NL Onze hulpbron is gewijd aan schrijfhulp op maat en we staan altijd klaar om voor je en met je te werken.
EN Our resource is devoted to custom writing assistance, and we are always ready to work for you and with you.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hulpbron | resource |
| altijd | always |
| klaar | ready |
NL Mimecast is aangekondigd als winnaar van de 'Online Product of the Year'-award tijdens een prestigieuze prijsuitreiking op 29 januari 2009 in Londen. De Legal Technology Awards zijn gewijd aan de strategische inzet van technologie in advocatenkantoren.
EN Mimecast was announced winner of the ‘Online Product of the Year’ at a prestigious awards ceremony in London on January 29th 2009. The Legal Technology Awards are dedicated to the strategic implementation of technology within law firms.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| aangekondigd | announced |
| winnaar | winner |
| online | online |
| year | year |
| januari | january |
| londen | london |
| legal | legal |
| strategische | strategic |
| award | awards |
NL De KnowList Awards 2010 zijn gewijd aan de strategische inzet van technologie binnen advocatenkantoren.
EN TheKnowList Awards 2010 recognize the strategic implementation of technology within law firms.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| strategische | strategic |
NL Een crossmediale publicatie, volledig gewijd aan employer branding. Het is een multimediaal platform voor bedrijven die het verhaal achter hun werkgeversmerk in een journalistieke context willen vertellen. Attractief en toegankelijk.
EN An attractive and accessible cross-media publication, dedicated to employer branding. It’s a multimedia platform for companies wanting to tell the story behind their brand in a journalistic context.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| publicatie | publication |
| employer | employer |
| platform | platform |
| bedrijven | companies |
| verhaal | story |
| context | context |
| vertellen | tell |
| toegankelijk | accessible |
| willen | wanting |
NL De Willem Witteveenlezing is gewijd aan prof. Willem Witteveen van Tilburg Law School.
EN The Willem Witteveen Lecture is dedicated to Prof. Willem Witteveen of Tilburg Law School.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| willem | willem |
| prof | prof |
NL Barney's Farm is volledig gewijd aan het produceren van de best mogelijke kwaliteit zaden voor zowel de beginnende kweker, als de professionele kwekers wereldwijd
EN Barney's Farm is dedicated to providing its customers with the best quality cannabis seeds possible
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| s | s |
| best | best |
| mogelijke | possible |
| kwaliteit | quality |
| zaden | seeds |
NL Valeriaan (Valeriana officinalis) is een oud Germaans ritueel en krachtig kruid, gewijd aan de godin Hertha
EN Valerian (Valeriana officinalis) is an old Germanic ritual herb, sacred to the goddess Hertha
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| oud | old |
| ritueel | ritual |
| kruid | herb |
NL Het is geen bedrijfsmuseum, maar een internationaal gerenommeerde, onafhankelijke instelling gewijd aan het onderzoek naar en de presentatie van design en architectuur
EN It is not a company museum, but an internationally renowned, independent institution dedicated to the research and presentation of design and architecture
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| internationaal | internationally |
| onafhankelijke | independent |
| instelling | institution |
| onderzoek | research |
| presentatie | presentation |
NL Onze mountainbikedeskundigen op het gebied van geometrie, vering en rendement hebben zich vol overgave gewijd aan onze BH mountainbikes
EN In our BH mountain bikes, we have focused all of the commitment and work of our experts on the areas of MTB geometry, suspension and performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebied | areas |
| geometrie | geometry |
| bh | bh |
NL Deze 5 veiligheidstips zijn onderdeel van een educatief project van Selle Royal in samenwerking met ECF en FIAB gewijd aan de kleinere fietsers
EN These 5 safety tips are provided as part of an educational project for young cyclists, launched by Selle Royal in collaboration with ECF and FIAB
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onderdeel | part |
| project | project |
| samenwerking | collaboration |
| fietsers | cyclists |
NL Hij heeft zelfs zijn proefschrift gewijd aan het onderwerp fietsen: "Ik heb de positief economische impact van fietsen op zowel het milieu als op de mens geanalyseerd
EN He even dedicated his final dissertation to cycling: "I wanted to analyze the positive economic impact that bikes have in the world, both on the environment and to people
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| positief | positive |
| economische | economic |
| impact | impact |
| milieu | environment |
| mens | people |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
gewijd aan fotografie gewijd aan residentiële gewijd aan wellness gewijd volledig gewijd artikel gewijd post gewijd helemaal gewijd ditmaal gewijd proefschrift gewijd server resources gewijd geweldige bronnen gewijd henry dunant gewijd aan uit schakelaar apparaat aan aan zowel aan werkte dmitri paley aan actieplan waarmee je morgen aan automatische aan disciplines aan model b aan productaankondigingen fashion aan aan stand oktober aan en boek toewijzen aan collega's geleverd aan klant uitdaging aan derden aan overvloed aan activiteiten zweden aan lunchtafels leger aan reparateurs leger aan mechanici bevestiging aan golfkarretjes voorafgaand aan pocket verkopen aan bedrijven api aan bedrijven bezoek aan site helpt aan bronnen schat aan gegevens gasten aan tafel schat aan ervaringen watersporten en wandelaars aan glas aan flexibiliteit aan huurders slecht aan toe vrolijk aan toe aanpast aan beweging veelvoud aan functies
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî