NL De gevoeligheid die Luti onder het modehuis Versace had ontwikkeld, met een voorliefde voor perfectie en smaakvol design, luidde een nieuwe start voor het merk in
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "gevoeligheid die luti" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"gevoeligheid die luti" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN The sensibility that Luti had developed under the Versace fashion house, with a love for perfection and tasteful design, heralded a new start for the brand
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| perfectie | perfection |
| start | start |
| merk | brand |
NL Een algemene trend is dat gebruikers met een lage gevoeligheid een lichtere muis fijn vinden, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| algemene | general |
| trend | trend |
| gebruikers | users |
| lage | low |
| gevoeligheid | sensitivity |
| lichtere | lighter |
| muis | mouse |
| hoge | high |
| voorkeur | prefer |
NL Vandaag is Kartell een bedrijf dat naar de toekomst kijkt, met Claudio Luti die het roer deelt met zijn kinderen Lorenza en Federico, die na hun universitaire studies het bedrijf vervoegden met verschillende professionele achtergronden
EN Kartell today is a company that looks to the future, with Claudio Luti sharing the helm with his children Lorenza and Federico, who joined the firm from different professional backgrounds following their university studies
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vandaag | today |
| kijkt | looks |
| deelt | sharing |
| kinderen | children |
| studies | studies |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL In 1988 werd het bedrijf overgenomen door Claudio Luti, de schoonzoon van Giulio en Anna Castelli die een achtergrond in de mode had
EN In 1988 the company was acquired by Claudio Luti, the son-in-law of Giulio and Anna Castelli who had a background in fashion
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| achtergrond | background |
| mode | fashion |
| anna | anna |
NL Andere systemen zijn geplaatst in zones die in verhouding staan tot hun gevoeligheid, afhankelijk van functie, informatieclassificatie en risico
EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| systemen | systems |
| zones | zones |
| gevoeligheid | sensitivity |
| functie | function |
| risico | risk |
NL Stille motoren met een grote gevoeligheid en een beter reactievermogen op elk terrein, een uitneembare en geïntegreerde accu in het frame die lang mee gaat en in elk huishoudelijk stopcontact kan worden opgeladen
EN Quiet motors, great response behaviour on any terrain, removable, long-lasting battery that is integrated in the frame and can be recharged using any domestic power socket
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stille | quiet |
| motoren | motors |
| grote | great |
| terrein | terrain |
| geïntegreerde | integrated |
| accu | battery |
| frame | frame |
| lang | long |
| stopcontact | socket |
NL Leer kleurenschema's ontwikkelen die je persoonlijkheid en artistieke gevoeligheid weerspiegelen
EN Learn to create color schemes that reflect your personality and artistic sensibility
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| persoonlijkheid | personality |
| weerspiegelen | reflect |
| je | your |
NL De FOREO ISSA™ 3 krijgt bonuspunten omdat we geen gevoeligheid hebben ervaren tijdens het poetsen. Een baanbrekende tandreinigingservaring - we kunnen gebieden bereiken die we in het verleden waarschijnlijk per ongeluk hebben verwaarloosd.
EN The FOREO ISSA™ 3 gets bonus points for us not having experienced any sensitivity when we brushed. A game-changing tooth cleaning experience - we could reach areas we’ve probably inadvertently neglected in the past.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| krijgt | gets |
| gevoeligheid | sensitivity |
| gebieden | areas |
| bereiken | reach |
| waarschijnlijk | probably |
NL Vanwege zijn gevoeligheid, ongeacht waar je het opneemt, adviseer ik het te koppelen aan een schokdemper en een kwaliteitsgiekarm. Zie de sectie Accessoires hieronder.
EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gevoeligheid | sensitivity |
| ongeacht | no matter |
| sectie | section |
| accessoires | accessories |
| koppelen | pairing |
NL Condensatormicrofoons (ook wel condensatormicrofoons genoemd) staan bekend om hun uitstekende geluidskwaliteit en gevoeligheid. Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gevoeligheid | sensitivity |
| doorgaans | typically |
| betere | better |
| dynamische | dynamic |
| microfoons | microphones |
NL N/D staat voor neodynium, het element dat deze microfoon een extra 6dB gevoeligheid geeft
EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| n | n |
| staat | stands |
| element | element |
| microfoon | mic |
| gevoeligheid | sensitivity |
| d | d |
NL De fraaie detaillering van het originele schilderij, gecombineerd met de mogelijkheid dit af te drukken als een ontwerp met drie panelen, biedt een prachtig herhalend bloemenspoor met de gevoeligheid en touch van een beeldend kunstenaar
EN The fine detail of the original painting, combined with an ability to print this as a three-panel design, provides a cleverly repeating floral trail with the sensibility and touch of a fine artist
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| originele | original |
| gecombineerd | combined |
| mogelijkheid | ability |
| drukken | |
| ontwerp | design |
| biedt | provides |
| touch | touch |
| kunstenaar | artist |
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| compenseren | compensate |
| toegevoegd | added |
NL Daarnaast kan er door middel van de potmeter de gevoeligheid worden ingesteld waarop de output hoog wordt.
EN In addition, the sensitivity can be set using the potentiometer at which the output becomes high.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| gevoeligheid | sensitivity |
| ingesteld | set |
| output | output |
| hoog | high |
NL Vaak is er sprake van cognitieve klachten zoals vermoeidheid, een slecht geheugen, gevoeligheid voor prikkels en slecht kunnen plannen
EN They will often have cognitive complaints like fatigue, memory problems, sensitivity to stimuli, and difficulty planning things.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vaak | often |
| klachten | complaints |
| vermoeidheid | fatigue |
| geheugen | memory |
| gevoeligheid | sensitivity |
| plannen | planning |
NL Inschakellichtsterkte en gevoeligheid kunnen worden ingesteld
EN The switch-on brightness and sensitivity can be set
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| gevoeligheid | sensitivity |
NL Inschakellichtsterkte, nalooptijd en gevoeligheid kunnen worden ingesteld
EN The switch-on brightness, delay time and sensitivity can be set
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| gevoeligheid | sensitivity |
NL Nieuwe diensten, een hogere capaciteit en de groeiende rol van software in telecomnetwerken vergroten nog de gevoeligheid voor datalekken en misbruiken. Een van de belangrijkste thema’s is bijgevolg beveiliging en data-encryptie.
EN But new services, increased capacity and the growing role of software in telecom networks further increase the vulnerability to data leaks and abuse. That’s why security and data encryption are such hot topics in this field.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| hogere | increased |
| capaciteit | capacity |
| groeiende | growing |
| rol | role |
| vergroten | increase |
| s | s |
| data | data |
NL Deze nieuwe gecombineerde aanpak zal zakelijke klanten ertoe in staat stellen hun applicaties en gegevens te optimaliseren op het gebied van latentie-gevoeligheid
EN This new combined approach will empower Enterprise clients to optimise their applications and data into latency-sensitivity tiers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| gecombineerde | combined |
| aanpak | approach |
| zal | will |
| zakelijke | enterprise |
| klanten | clients |
| applicaties | applications |
| gegevens | data |
NL De snelheidssensor is in de derailleur pads geïntegreerd om de gevoeligheid van de sensor te verbeteren en trillingen en vuil te voorkomen.
EN The Speed Sensor has been integrated in the dropout to improve the response behaviour of the sensor and therefore avoid vibrations and dirt.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| sensor | sensor |
| trillingen | vibrations |
| voorkomen | avoid |
| is | has |
NL Voor een betere gevoeligheid is een snelheidssensor geïntegreerd
EN The speed sensor is integrated for improved sensitivity
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betere | improved |
| gevoeligheid | sensitivity |
| is | is |
| geïntegreerd | integrated |
NL Een andere studie in Berlijn vond een verband tussen geluidsoverlast en stofwisselingsproblemen en de gevoeligheid van het immuunsysteem (5)
EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| studie | study |
| berlijn | berlin |
| vond | found |
NL N/D staat voor neodynium, het element dat deze microfoon een extra 6dB gevoeligheid geeft
EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| n | n |
| staat | stands |
| element | element |
| microfoon | mic |
| gevoeligheid | sensitivity |
| d | d |
NL Condensatormicrofoons (ook wel condensatormicrofoons genoemd) staan bekend om hun uitstekende geluidskwaliteit en gevoeligheid. Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gevoeligheid | sensitivity |
| doorgaans | typically |
| betere | better |
| dynamische | dynamic |
| microfoons | microphones |
NL Zo kunt u de gevoeligheid van de microfoon veranderen
EN This allows you to change how sensitive the microphone is
NL U kunt de gevoeligheid voor menselijke fouten doeltreffender opsporen naarmate mensen zich verplaatsen tussen thuiswerk en werk op kantoor
EN You can track susceptibility to human error more effectively as people move between home- and office-centric work
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| u | you |
| voor | to |
| fouten | error |
| naarmate | as |
| verplaatsen | move |
| werk | work |
| kantoor | office |
NL Inschakellichtsterkte en gevoeligheid kunnen worden ingesteld
EN The switch-on brightness and sensitivity can be set
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| gevoeligheid | sensitivity |
NL Inschakellichtsterkte, nalooptijd en gevoeligheid kunnen worden ingesteld
EN The switch-on brightness, delay time and sensitivity can be set
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| gevoeligheid | sensitivity |
NL Deze nieuwe gecombineerde aanpak zal zakelijke klanten ertoe in staat stellen hun applicaties en gegevens te optimaliseren op het gebied van latentie-gevoeligheid
EN This new combined approach will empower Enterprise clients to optimise their applications and data into latency-sensitivity tiers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| gecombineerde | combined |
| aanpak | approach |
| zal | will |
| zakelijke | enterprise |
| klanten | clients |
| applicaties | applications |
| gegevens | data |
NL Het harmonieus verenigen en complementair maken van twee bijna antagonistische technieken vereist een speciale gevoeligheid voor kunst, evenals een groot verlangen om te experimenteren en fouten te maken totdat de perfecte combinatie is gevonden
EN Uniting harmoniously two almost antagonistic techniques and making them complementary requires a special sensitivity for the arts, as well as a great desire to experiment and make mistakes until you find the perfect combination
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| technieken | techniques |
| vereist | requires |
| gevoeligheid | sensitivity |
| verlangen | desire |
| fouten | mistakes |
| combinatie | combination |
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| compenseren | compensate |
| toegevoegd | added |
NL De gegevensclassificaties zijn gebaseerd op wettelijke vereisten, gevoeligheid, waarde en kritiek van de gegevens voor Atlassian, de klanten van Atlassian en de partners en leveranciers van Atlassian.
EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| gevoeligheid | sensitivity |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
| partners | partners |
| leveranciers | vendors |
NL Als u de gevoeligheid van het uiteindelijke pad wilt instellen voor bewegingen van de muis of de pen, klikt u op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk en voert u een waarde in tussen 0,5 en 10,0 pixels voor Curve passend
EN To control how sensitive the final path is to the movement of your mouse or stylus, click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, and enter a value between 0.5 and 10.0 pixels for Curve Fit
NL U kunt het bereik en de gevoeligheid van het magnetisme, en ook de complexiteit van het resulterende pad instellen
EN You can define the range and sensitivity of the snapping behavior, as well as the complexity of the resulting path
NL Ze hebben een alomvattende datastrategie die centraal staat, een die belangrijke initiatieven en data aan elkaar verbindt, die bedrijfsdoelstellingen en de missie van het bedrijf benoemt, en die data niet als bijzaak beschouwt
EN They have a comprehensive data strategy that sits squarely in the middle: one linking key initiatives and data, which addresses business goals, objectives and your company mission, and doesn’t treat data as a by-product
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| initiatieven | initiatives |
| data | data |
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oplossing | solution |
| controleert | check |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| zonder | without |
| gebruiken | employ |
| toestemming | authorization |
NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...
EN Few match-ups in tech get bigger than this – the one involving that indispensable gadget you carry around in your pocket every day. Should your smartp...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| weinig | few |
| technologie | tech |
| groter | bigger |
| zak | |
| moet | should |
| gadget | gadget |
NL Het doel van een 404-foutpagina is om je bezoekers te informeren over de fout die is opgetreden. En om ze door te verwijzen naar die delen van je website die nog wel beschikbaar zijn of werken. Op die manier verlaag je het bouncepercentage.
EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | purpose |
| bezoekers | visitors |
| fout | error |
| delen | parts |
NL Aan al die mensen die mooie dingen willen creëren en die hun creativiteit naar een ander niveau willen tillen, waar ze zich kunnen uiten door middel van textieltechnieken en objecten die hun persoonlijkheid laten zien.
EN Anyone who likes beautiful things and wants to take their creativity to another level, expressing themselves through textile techniques and objects that embody their personality.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| creativiteit | creativity |
| niveau | level |
| objecten | objects |
| persoonlijkheid | personality |
NL ben Pixpa gaan gebruiken als alternatief voor andere sites die me niet de creativiteit gaven die ik zocht. Pixpa gaf me de creatieve opties die ik zocht samen met een plug and play structuur die makkelijk, snel en betaalbaar was.
EN I started using Pixpa as an alternative to other sites that did not allow me the creativity I was looking for. Pixpa gave me the creative options I was looking for along with a plug and play structure that was easy, fast and affordable.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sites | sites |
| niet | not |
| creativiteit | creativity |
| creatieve | creative |
| opties | options |
| plug | plug |
| play | play |
| structuur | structure |
| snel | fast |
| pixpa | pixpa |
NL Iman Vellani speelt Kamala Khan, een tiener die geobsedeerd is door Captain Marvel. Ze draagt een familiearmband die haar krachten verleent die lijken op die van haar favoriete Avenger.
EN Iman Vellani plays Kamala Khan, a teen obsessed with Captain Marvel. She wears a family bracelet that imbues her with powers similar to her favorite Avenger's.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geobsedeerd | obsessed |
| captain | captain |
| favoriete | favorite |
| krachten | powers |
NL Client-side architectuur is een netwerktopologie die een onderscheid maakt tussen cliënten of computers die informatie opvragen en servers en de hardware-elementen die die informatie verstrekken en de verzoeken uitvoeren
EN Client-side architecture is a network topology that distinguishes clients or computers requesting information from servers and the hardware elements that provide that information and execute requests
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
luti gevoeligheid betere gevoeligheid vanwege zijn gevoeligheid gevoeligheid de voorkeur gevoeligheid voor kunst gevoeligheid een lichtere gevoeligheid voor corrosie gevoeligheid voor datalekken tuinen die verspreid liggen ondersteuning krijgt die documenten die uw bedrijf instellingen die met wapenen met informatie die ontwikkelaars—die innovatieve zakelijke oplossingen die cookies die bezoeken die nachten af die die gegevens die tech universiteiten die gericht degene die verantwoordelijk prijzen die gelden factureringscycli die hieronder multinational die gespecialiseerd iedereen die kinderen struik die groeit iemand die visualisatietechnieken muzikanten die gemakkelijk mailaanvallen die criminelen investering die tussen muziek die online wereld die gekenmerkt gerechten die uiteenlopen vooral die langs maaltijd die breekt heb die eigenschap delen die hem hybride die interessante info die gebruikt high die perfect aminozuur die essentieel oplossing die prachtig sjablonen die klaar projecten die bedoeld forensic die powerdmarc cloudbeveiligingsproviders die tools module die combinaties mail die automatisch
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî